Отправлено: 27.10.08 17:54. Заголовок: Баччаны - новости,интервью и переводы

Абхишек Баччан

Родившийся 05.02.1976 индиец ростом 1,92 м по имени Абхишек Баччан является сыном двух легендарных актеров, а именно Амитабха Баччана и Джайи Бхадури (Баччан). Свои школьные годы он провел в Швейцарии, а менеджмент он изучал в США. Кроме того, он был помолвлен с Каришмой Капур, но они расстались в 2003 без объяснения причин. Сначала Абхишек не хотел идти по стопам отца, но потом магия актерской профессии подействовала и на него.

С сестрой Каришмы, Кариной, он начал свою карьеру. Он дебютировал в 2000 с фильмом „Refugee“, который был дебютным также и для Карины. С этого момента для него дела шли только в гору. Большинство фильмов с ним имели средний успех. 2003 был действительно провальным годом. Только в 2004 он с фильмом “Yuva“ («На перекрестке судеб») он убедил, что он хороший актер, и за этот фильм получил семь наград, среди них Filmfare Award как «Лучший исполнитель второго плана». Кроме того, боевик Dhoom («Байкеры»), в котором он играл главную роль, имел большой успех. В 2005 к нему пришли слава и успех. Говорят, что он после своего отца Амитабха и Шахрукха Кхана станет следующей легендой Болливуда.

Коротко об Абхишеке Баччане
Прозвище: Abhi, Akki, Raju, Rajiv, small B
День рождения: 05.02.1976
Рост: 1,92 м
Образование: Bombay Scrottish School, потом Jamnabhai, Aiglon School в Швейцарии, потом Бостонский университет
Семья: отец (Амитабх Баччан), мать (Джайя Баччан), жена (Айшварья Рай Баччан) и сестра Швета, в замужестве Нанду
Вес: ~75 кг
Язык: английский, хинди, французский
Авто: серебряный BMW 4WD
Любимая еда: индийская еда
Особые сведения: самый сексуальный мужчина Азии 2006
Дебютный фильм: Refugee

Фильмография :
Скрытый текст

- Pa, 2008 (объявлено) - Delhi 6, 2008 (объявлено) – Bajirao Mastani, 2008 (объявлено) - Drona, 2008 (объявлено) - Sarkar Raj, 06.06.2008 - Om Shanti Om, 2007 (гостевая роль) - Laaga Chunari Mein Daag, 2007 - Ram Gopal Varma Ki Aag, 2007 (гостевая роль) - Jhoom Barabar Jhoom, 2007 - Shootout at Lokhandwala, 2007 (гостевая роль) - Guru, 2007 - Lage Raho Munna Bhai, 2006 (гостевая роль) - Alag, 2006 - Sarkar2, 2006 - Fanaah (гостевая роль), 2006 - Dhoom2, 2006 - Umrao Jaan, 2006 - Kabhi Alvida Na Kehna («Никогда не говори Прощай»), 2006 - Bluffmaster, 2005 - Neal N Nikki (гостевая роль), 2005 - Home Delivery (гостевая роль) 2005 - Ek Ajnabee (гостевая роль), 2005 - Salaam Namaste (гостевая роль)), 2005 - Antar Mahal, 2005 - Dus, 2005 - Sarkar («По стопам отца»), 2005 - Bunty aur Babli, 2005 - Naach, 2004 - Rakht (гостевая роль), 2004 - Dhoom («Байкеры»), 2004 - Phir Milenge, 2004 - Hum Tum («Ты и я») (гостевая роль), 2004 - Yuva («На перекрестке судеб»), 2004 - Run, 2004 - L.O.C. - Kargil, 2003 - Zameen («Земля»), 2003 - Kuch Naa Kaho («Лед на душе»), 2003 - Mumbai Se Aaya Mera Dost, 2003 - Main Prem Ki Diwani Hoon («Я схожу с ума от любви»), 2003 - Shararat («Вечные ценности»), 2002 - Om Jai Jagadish («Душевная близость»), 2002 - Haan Maine Bhi Pyaar Kiya, 2002 - Desh, 2002 - Bas Itna Sa Khwaab Hai, 2001 - Dhaai Akshar Prem Ke, 2000 - Tera Jadoo Chal Gaya, 2000 - Refugee, 2000

 Отправлено: 27.10.08 18:39. Заголовок: Амитабх - легенда ин..

Амитабх - легенда индийского кино. Самая известная личность за всю историю кинематографа Индии. Его называют небожителем. Он способен сыграть любую роль, понять любого режиссера. Его значение в кинематографе неоценимо.

За всю историю своей 40-летней кинокарьеры, Амитабх видел много взлетов и падений. Но он всегда возвращался. Он возвращался к своему зрителю. В любой ситуации он помнил о нем, всегда добивался его расположения и любви.

В прошедшие выходные поклонники легендарного актера наконец вздохнули спокойно. После срочной госпитализации, которая продлилась неделю, Амитабх вернулся домой. Ему назначен постельный режим. В первый день Амитабх пригласил своего сына Абишека, чтобы побыть с ним.

«Мне всегда хотелось, чтобы мой сын был самым первым и лучшим моим другом. Я счастлив, что так и случилось. Мы можем говорить на любые темы. Мой сын - это мой тыл, мой последователь, моя опора. Я учусь у него, он - у меня. Когда мне говорят, что в Абхишеке воплотились лучшие мои черты, я, как отец, очень горжусь этим. Внутри меня все наполняется радостью, когда я вижу его. И должен заметить, что я никогда не навязывал ему свое поведение и точку зрения. Ни я, ни Джая», - так описал Амитабх поклонникам свой первый день дома в авторском блоге.

Амитабх также написал о том, как в больнице он много смотрел телевизор, как болел за национальную крикетную команду. Он подробно описал своих любимых игроков, назвал их по именам, радовался вместе со своими поклонниками каждому забитому мячу после умелого страйка.

И становится понятна причина, по которой армия поклонников звезды поддерживает актера в любую минуту и беззаветно следует за ним уже несколько десятков лет. Все просто: Амитабх любит их также, как они любят его.
Источник: entertainment.oneindia.in

 Отправлено: 28.10.08 17:38. Заголовок: Пратикша, Мумбай ..

Пратикша, Мумбай
26 октября 2008 11:41 РМ

«Человек не слышит того, что он не пережил, если он с чем-то соглашается, он уже это знает»

«Вы не можете научить человека чему-нибудь. Вы только можете помочь ему открыть это в себе».

«Мир полон двумя типами людей – дающими и берущими. Берущие хорошо едят, но дающие хорошо спят..»

«Мужество не всегда кричит. Иногда мужество является тихим голосом, который в конце дня говорит «Завтра я попытаюсь снова»».

«Закат солнца здесь является восходом на другом конце мира. Никогда не сдавайтесь потому что то, что кажется концом, может быть новым началом!»

Пришло большое количество благодарности и поддержки за мой набег на хинди. Они пришли даже из тех частей, где язык не знают вообще или не знают хорошо. Это благородно и любезно. Некоторые из вас отмечают агрессию в моем темпераменте. Нет, это неверное наблюдение. Это честное желание выразить то, что было бы с любым человеком, если бы он столкнулся с подобным обстоятельством.

Это не было желание задавить хинди любым путем. Это просто согласие с желанием, выраженным некоторыми читателями. Если я хорошо знаю язык и среди вас есть люди, желающие чтобы я выражался на хинди, всё, что я скажу, это то, что это будет сделано. Надеюсь не за счет потери духа блога, но в качестве дополнительного удовольствия.

Конечно, справедливости ради это будет дублирование. Содержание будет одним и тем же в обеих случаях. Я надеюсь, что это положит конец дискуссиям, дебатам и опасениям относительно публикации. Люблю вас всех.

Моя слабость быстро проходит. Возвращается некоторое подобие силы и кровь устремляется в те участки, в которой ее не было несколько дней !

Я все лучше читаю сценарии, также увеличивается мое желание смотреть определенные программы и DVD, что было не интересно во время приступов острой боли. Там можно многому научиться и многое приобрести в этой ограниченной жизни. Знание бесконечно. Оно углубляется с каждым проходящим днем. Мы должны сделать первый шаг, даже если он маленький. Капля со временем заполнит ведро, реку, океан.

Сегодня Dhanteras. Благоприятно. Женщины семьи сегодня покупают новые хозяйственные товары. Где-то в нашей этической истории и культуре должен быть логичный рассказ о том, откуда и почему происходит этот ритуал. Может быть это не тот же источник, откуда оно пошло в первый раз, но я просто люблю его молитву и искренность его веры и его стремление к дню. Человечество создало так много ритуалов – религиозных, божественных, обусловленных погодой, важных социально и морально, и таким образом имеющих отношение к эволюции нас самих, как людей. Мы все почитаем их в этот день до настоящего времени.

Восхитительно видеть, как миллионы из нас практикуют и верят в то, что пришло к нам, возможно, через века, прошедшие с его начала. Трагично то, что мы, если спросить нас сегодня, не понимаем или не принимаем во внимание какие-либо верования. Я верю, что человечество, женщины стали разумнее со временем. Почему мы показываем преданность тому, что появилось во время, когда мы, предположительно, были менее образованными по сравнению с настоящим, когда мы имеем более большие умственные способности.

Счастливого Dhanteras

Dhanlaxmi; Dhanya laxmi; Dhairyalaxmi; Shouryalaxmi; Vidyalaxmi; Karyalaxmi; Vjaylaxmi; Rajlaxmi.

Да прольют эти asth laxmis свои благословения на вас и вашу семью в этот Дивали.

С любовью

Амитабх Баччан

Отправлено в: Прочее

 Отправлено: 29.10.08 17:41. Заголовок: Пратикша, Мумбай ..

Пратикша, Мумбай 27 октября, 2008 11:21 рм

По благоприятному поводу Дипавали да наполнит свет огней ваши сердца и дома процветанием и добром, счастьем и радостью и всем радостным и прекрасным. Чтобы несчастья никогда не случались с вами. Да будете вы всегда защищены приятным чувством удовлетворения.

Мои молитвы со всеми


С помощью этого восхитительного средства я также выражаю признательность всем, кто так любезно прислал мне свои поздравления с Дивали на мой сотовый телефон и тем, кто потрудился прислать мне свои поздравления физически. Из-за количества сообщений на сотовом телефоне и, вследствие этого, его постоянной блокировки становится невозможным ответить на каждое. Но помните, что вы всегда остаетесь в моем сердце и мыслях.

Люблю

Амитабх

 Отправлено: 31.10.08 20:56. Заголовок: Баччаны: биографии

Биографии членов этой семьи

 Отправлено: 31.10.08 20:57. Заголовок: Абхишек Баччан Род..

Абхишек Баччан


Родившийся 05.02.1976 индиец ростом 1,92 м по имени Абхишек Баччан является сыном двух легендарных актеров, а именно Амитабха Баччана и Джайи Бхадури (Баччан). Свои школьные годы он провел в Швейцарии, а менеджмент он изучал в США. Кроме того, он был помолвлен с Каришмой Капур, но они расстались в 2003 без объяснения причин. Сначала Абхишек не хотел идти по стопам отца, но потом магия актерской профессии подействовала и на него.

С сестрой Каришмы, Кариной, он начал свою карьеру. Он дебютировал в 2000 с фильмом „Refugee“, который был дебютным также и для Карины. С этого момента для него дела шли только в гору. Большинство фильмов с ним имели средний успех. 2003 был действительно провальным годом. Только в 2004 он с фильмом “Yuva“ («На перекрестке судеб») он убедил, что он хороший актер, и за этот фильм получил семь наград, среди них Filmfare Award как «Лучший исполнитель второго плана». Кроме того, боевик Dhoom («Байкеры»), в котором он играл главную роль, имел большой успех. В 2005 к нему пришли слава и успех. Говорят, что он после своего отца Амитабха и Шахрукха Кхана станет следующей легендой Болливуда.

Коротко об Абхишеке Баччане
Прозвище: Abhi, Akki, Raju, Rajiv, small B
День рождения: 05.02.1976
Рост: 1,92 м
Образование: Bombay Scrottish School, потом Jamnabhai, Aiglon School в Швейцарии, потом Бостонский университет
Семья: отец (Амитабх Баччан), мать (Джайя Баччан), жена (Айшварья Рай Баччан) и сестра Швета, в замужестве Нанду
Вес: ~75 кг
Язык: английский, хинди, французский
Авто: серебряный BMW 4WD
Любимая еда: индийская еда
Особые сведения: самый сексуальный мужчина Азии 2006
Дебютный фильм: Refugee

Фильмография Абхишека Баччана

- Pa, 2008 (объявлено)
- Delhi 6, 2008 (объявлено)
– Bajirao Mastani, 2008 (объявлено)
- Drona, 2008 (объявлено)
- Sarkar Raj, 06.06.2008
- Om Shanti Om, 2007 (гостевая роль)
- Laaga Chunari Mein Daag, 2007
- Ram Gopal Varma Ki Aag, 2007 (гостевая роль)
- Jhoom Barabar Jhoom, 2007
- Shootout at Lokhandwala, 2007 (гостевая роль)
- Guru, 2007
- Lage Raho Munna Bhai, 2006 (гостевая роль)
- Alag, 2006
- Sarkar2, 2006
- Fanaah (гостевая роль), 2006
- Dhoom2, 2006
- Umrao Jaan, 2006
- Kabhi Alvida Na Kehna («Никогда не говори Прощай»), 2006
- Bluffmaster, 2005
- Neal N Nikki (гостевая роль), 2005
- Home Delivery (гостевая роль) 2005
- Ek Ajnabee (гостевая роль), 2005
- Salaam Namaste (гостевая роль)), 2005
- Antar Mahal, 2005
- Dus, 2005
- Sarkar («По стопам отца»), 2005

- Bunty aur Babli, 2005
- Naach, 2004
- Rakht (гостевая роль), 2004
- Dhoom («Байкеры»), 2004
- Phir Milenge, 2004
- Hum Tum («Ты и я») (гостевая роль), 2004
- Yuva («На перекрестке судеб»), 2004
- Run, 2004
- L.O.C. - Kargil, 2003
- Zameen («Земля»), 2003
- Kuch Naa Kaho («Лед на душе»), 2003
- Mumbai Se Aaya Mera Dost, 2003
- Main Prem Ki Diwani Hoon («Я схожу с ума от любви»), 2003
- Shararat («Вечные ценности»), 2002
- Om Jai Jagadish («Душевная близость»), 2002
- Haan Maine Bhi Pyaar Kiya, 2002 - Desh, 2002
- Bas Itna Sa Khwaab Hai, 2001
- Dhaai Akshar Prem Ke, 2000
- Tera Jadoo Chal Gaya, 2000
- Refugee, 2000

 Отправлено: 01.11.08 19:04. Заголовок: http://s52.radikal.r..

Перенесено из раздела Новости и переводы, автор - forside


Айшварья Рай - эталон восточной красоты, символ Индии и самая высокооплачиваемая звезда Болливуда. Несколько лет назад она скромно предполагала, что запад вряд ли когда-либо заинтересуется индийской актрисой. Но сейчас имя восточной красавицы известно всему миру.

Карьера Айшварьи невероятно стремительна. Девушка еще в детстве вознамерилась покорить мир. В своем квартале она была настоящей звездой, поклонники выстраивались в очередь, чтобы хотя бы взглянуть на прелестницу. Когда она была подростком, ей предложили стать моделью. Айшварьи не пришлось проходить все круги адовы модельной жизни, обивать пороги с портфолио в руках - работодатели соперничали между собой за право работать с Рай.

Дальше - больше. Девушка радует близких и уже появившихся поклонников тем, что не поддается звездной болезни и прилежно учится. А вскоре - становится лицом «Pepsi» в Индии, затем «Мисс Индия» и, немного позже, - «Мисс Мира». В 1997 году Айшварья Рай снялась в своем первом фильме, вскружив голову всему мужскому населению Индии. В пределах страны она могла бы сниматься бесконечно много, не теряя востребованности от фильма к фильму. Но с самых первых съемок девушка уже мечтала о покорении terra incognita индийских актеров - о западном кино.

Однако, покорение дальних стран началось с личной драмы актрисы. Она уехала в Лондон, спасаясь от проблемных отношений со своим женихом - известным актером Салманом Кханом. Как и многие ветреные мужчины, изменяющие своим подругам налево и направо, Салман был не в меру ревнив и оказался настоящим тираном. Актриса решила, что забыть несложившийся роман ей поможет только работа, и приняла предложение режиссера Гуриндер Чадха - индианки, работающей в Лондоне.

Она снялась в картине «Невеста и предрассудки» - вольной адаптации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». А спустя несколько лет Айшварья стала открытием Каннского фестиваля, благодаря своей роли в фильме «Девдас» - трагической истории любви индийских «Ромео и Джульетты». Это был первый болливудский фильм, признанный в Каннах. А появление на красной ковровой дорожке очаровательной Айшварьи в шелковом сари стало настоящей сенсацией. Помнится, Джулия Робертс назвала тогда индианку Айшварью Рай самой красивой женщиной в мире. Впрочем, это мнение разделило большинство присутствующих.

В 2006 году актриса снялась в фильме «Принцесса специй» Пола Майеда Бергеса, а в конце апреля этого года состоялась премьера масштабного интернационального (США - Великобритания - Франция) проекта «Последний легион». Одним словом, девушке не далеко до звания мировой знаменитости.

Однако и о родной стране Айшварья Рай не забывает. Для простого индийского зрителя Айшварья - небожительница, не меньше. Она олицетворяет собой призрачную болливудскую сказку, надежду на чудесное будущее, на непременное «все будет хорошо». И актриса прекрасно понимает насколько нужна своему, родному кинематографу.

Айшварья Рай - актриса, которая смогла многое доказать этому миру. Сначала она доказала индийскому кинематографу, считающему, что женщина может быть либо красивой, либо талантливой, что Айшварья Рай и модель может быть отличной актрисой. Затем покорила запад, относящийся к восточной культуре и, в особенности, к восточному кино с непоколебимым предубеждением. Ее лицо то и дело появляется на обложках глянцевых журналов, актриса не единожды оказывалась на вершинах рейтингов самых красивых женщин мира, ее приглашают на телевизионные шоу по всему миру, а перспективы позволяют надеяться на дальнейший успех. На такую головокружительную карьеру Айшварья не рассчитывала даже в пору юношеского максимализма.

Что же касается ее личной жизни, то и здесь все сложилось как нельзя лучше - совсем недавно самая желанная женщина Индии сочеталась законным браком с «принцем» Болливуда, сыном популярнейшего индийского актера Амитабха Баччана, Абхишеком, который в последние годы стал одной из ярчайших звезд индийского кино. Глядя на похорошевшую Айшварью, которая появилась под руку с мужем на красной ковровой дорожке Каннского кинофестиваля, можно смело говорить о том, что она не только одна из самых красивых, но и самых счастливых женщин в мире.

Переводчик: Дарья Печорина

 Отправлено: 10.11.08 12:01. Заголовок: 08/11/08 Он не име..

08/11/08

Он не имеет шесть кубиков на прессе, у него нет сексуального облика, но есть одна вещь, которой Абхишек может похвастаться и это - правильное отношение. Актер, которого, кажется, сравнивают с его веселым партнером Джоном Абрахамом в их наступающем фильме 'Dostana', говорит, что его герой не снимает рубашки подобно Джону, а несет отношения.

В промышленности, где накаченный пресс стал основной причудой, младший Баччан часто сталкивается с критикой на свое тело. Однако актер кажется невозмутим и не спишит терять лишние килограммы.

Актер говорит, "Мой режиссер не хотел, чтобы я показывал тнло. Что делать ? Моя роль этого не требовала. Но это прекрасно. Джон - тело, я - отношение. "

Актер не чувствует никакакой потребности в работе над своим телом, он доволен своим прессом. "Нет, я пока не качаю пресс... никто из моих режиссеров не просил, чтобы я сделал шесть кубиков для фильма. Но если потребуется, я был бы очень счастлив сделать это ", он сказал.

* по материалам www.filmicafe.com

 Отправлено: 10.11.08 12:06. Заголовок: ann пишет: у него н..

ann пишет:

цитата:

у него нет сексуального облика

Ну вот с этим я бы поспорила...

 Отправлено: 10.11.08 12:11. Заголовок: Fee пишет: Ну вот с..

Fee пишет:

цитата:

Ну вот с этим я бы поспорила...

Скорее всего имеются в виду именно кубики,мускулатура,у большинства ограниченное и примитивное понятие сексуальности.

Абхи-секси!!!!!!!Я так его воспринимаю,одна улыбка чего стоит!!!!!!!!

 Отправлено: 10.11.08 16:50. Заголовок: 10/11/08 Болливудс..

10/11/08

Болливудский актер Амитабх Баччан в воскресенье посетил известный храм Shrinathji в Удайпуре в Раджастхане, впервые после выздоровления.

Его жена Джая Баччан, его друг и политический деятель Амар Синг и промышленник Анил Амбани сопровождали его. Амитабх прибыл в Удайпур во вторник.

Он был выписан из больницы 17 октября, спустя почти неделю после того, как он был госпитализирован.

* по материалам filmicafe.com

 Отправлено: 11.11.08 11:12. Заголовок: 10/11/08 Вулкан пр..

10/11/08

Вулкан прорвался, когда Айшвария поцеловалась с Ритиком в Dhoom 2. Семья Баччанов выступила против этой сцены и даже обратилась с создателям, с просьбой удалить ее. Но когда фильм вышел, химия между Аш и Ритиком, была хорошо оцененна и они стали одной из любимой экранной парой. После успеха Jodhaa Akbar, гнев Баччан утих и на радостях, они даже устроили вечеринку по случаю успеха фильма. Видя этот фактор успеха, режиссер Санджай Лила Бхансали предпринимает усилие, чтобы соединить Аш и Ритика в третий раз.

По сообщениям, Санджай планирует зрелую историю любви с их участием. Хотя Бхансали не сделал никакого официального объявления, известно, что Аш и Ритик скоро подпишут контракт на съемки в фильме.

* по материалам www.bollywoodmantra.com

 Отправлено: 11.11.08 16:27. Заголовок: 11/11/08 На прошло..

11/11/08

На прошлой неделе, вы заставили каждого паниковать, когда заболели ? К сожалению, болезнь - часть жизни. Я снимался во время дождя и простудился. Вот так. Теперь я - здоров и твердо стою на ногах.

Выходит фильм Dostana, а вы снимаетесь в Кералу, разве вы не волнуетесь ? Я не говорил, что я не волнуюсь. Но да, я чувствую себя немного обделенным, потому что я снимаюсь для фильма Мани Ратнама в джунглях Кералы, которая находится в двух часах езды от Коти. Здесь, очень проблемно поддерживать связь с внешним миром, поскольку нет никакой сети и никакого интернета.

Это благословение или проклятие ? Оба. Благословение, потому что ничего не отвлекает и каждый полностью погружен в работу над созданием фильма. Фактически, после съемочного дня, все мы идем заниматься спортом, а по возвращении мы обсуждаем съемки следующего дня. Но плохо то, что я не могу общаться со своей семьей.

Вы, должно быть, чрезвычайно переживали из-за болезни вашего папы ? Конечно. Разве это не очевидно ? Я думаю, что болезнь любого родителя вызывает тревогу у ребенка. И я - не исключение. Все мы надеемся, что наши родители никогда не заболеют, но они болеют. Я очень люблю своего отца. Я заботился о нем, как мог. И я надеюсь, что я - хоть на половину столь же хороший сын, как он хороший отец.

Это трудно быть, как он. Я знаю. Но я не сравниваю себя, как сына своего отца. Я только стараюсь ступать по его следам. Называть это тяжелым актом - очень цинично. Я смотрю на его рекорды, как сын, как вдохновение.

Вы восстановили свое равновесие ? Ну, для актера независимо от того, что происходит в его жизни, шоу должно продолжаться. Я возобновил работу. Я очень благодарен всем своим продюсерам за их терпение, когда я должен был быть со свои отцом. Но теперь я - вернулся к работе. Аудиторию не интересует мнения актера. Все, чем они заинтересованы - актером перед камерой.

Вы чувствуете себя необычно в Dostana ? Почему вы называете это необычным ?

У нас никогда не было комедии, где два героя притворялись геями, хотя был Риши Капур и Пайнтал в Raffoo Chakkar много десятилетий назад.
Получается, что были. Актеры делают много вещей, не все близко к их индивидуальности или ориентации. Я не называл бы Dostana - необычным. Я назвал бы это уникальным. Это - очень забавный фильм. Я долго не делал комедий. Последний - был Jhoom Baraabar Jhoom. Но Dostana - полная комедия. Так что это - первый оаыт для меня. Я знал Таруна Мансукхани, режиссера Dostana, больше 15 лет. Фактически, он начал свою карьеру в компании с моей матерью в телевизионном сериале Dekh Bhai Dekh. Я услышал концепцию Dostana до того, как начал делать фильм Карана Kabhie Alvida Na Kehna. Тарун рассказал мне о Dostana в течение съемок KANK. Я сразу согласился на роль.

Вы столь же дружны с вашими коллегами по Dostana (Джон и Приянка) за кадром, как и на экране ?
Фактически я - больше дружен с ними за кадром, чем это показано на экране. В фильме, Джон и я - конкуренты, но за кадром Джон - дорогой, дорогой друг со времен, как мы вместе делали Dhoom, который стал нашим первым хитом. Мы здорово провели время на съемках Dostana.

Как вы думаете, гей - сообщество отреагирует на Dostana ? Я не думаю, что есть что - нибудь нежелательное о гомосексуализме в Dostana. Мы не страемся высмеивать это. Мы не делаем комментарий относительно никакого сообщества. Это не о гомосексуализме.

Ваша работа с женой Айшварией приносит вам наслаждение ? Это больше, чем работа, я люблю смотреть на ее работу на экране, будь я в паре с ней или нет. Она была великолепна в Jodhaa-Akbar. Это была одна из ее лучших ролей. Я всегда жду ее фильмов.

* по материалам http://www.mumbaimirror.com

 Отправлено: 04.12.08 15:41. Заголовок: Теперь у Amitabh Bac..

Теперь у Amitabh Bachchan будет трещина при игре великого правителя Mauryan.

Табу будет играть жену Ashoki Tishyarakshitra в кино, Легенде о Kunal, направляемом Chandraprakash Dwivedi, кто направил последовательный Chanakya. Кино будет произведено компанией Bachchan's AB Corp Ltd.

Кино показывает Ashoka в его заключительный период после победы в Kalinga, поскольку он охватил Буддизм. "Только он обладает силой тяжести, умеренностью и индивидуальностью," говорит Dwivedi, "Ashoka в его сумерках должен был играться сагибом Bachchan. Я не сделал бы Ashoka без него."

Фильм также звезды Arjun Rampal как сын Ashoka's Kunal. Бессмертный Rao будет играть его жену Kanchanmala.

"Я бросал их из-за их пригодности, а не saleability," сказал Dwivedi. "Фактически, Эликсир жизни рекомендовался Jaya Bachchan. У табу и Эликсира жизни есть много драматических сцен конфронтации вместе. Я нуждался в актрисе, которая могла считать ее собственной против кого-то столь же сильный как Табу. Эликсир жизни является тонким, но сильным," добавил он.

"У табу не было колебания момента в высказывании да к роли сильной жены императора Ashoka's Tishyarakshitra, столь сильной, она поколебала всю империю Mauryan со своей политикой и аурой. Мы нуждались в актрисе с силой осуждения," сказал Dwivedi.

При создании кино он сказал: "Это - большая ответственность, не только к истории но также и к Bachchan saab, кто никогда не играл в его длинной и выдающейся карьере исторический характер."
истгочник indya.com

 Отправлено: 17.12.08 13:58. Заголовок: 16/12/08 Абишек Ба..

16/12/08

Абишек Баччан ожидает свою следующую премьеру "Dilli 6". Это следующий фильм Ракеша Ом Пракаш Мехра после "Rang De Basanti".

Абхишек сообщил, "Это было волшебством для меня, я наслаждался этим проектом, он предоставил мне возможность поработать с Ракешом, который очень дорогой друг для меня и с кем я хотел поработать в течение очень долгого времени. Этот проект дал мне возможность поработать с двумя моими любимыми актерами - Риши Капур и Вахида Рехман, а также воплотить этот замечательный сценарий. "

Он добавляет, «Сонам Капур - замечательная девушка, она полна жизнью и всегда улыбается, это меня восхищает в ней. В ней есть часть ее отца Анила Капура, она работает столь же усердно, как делает он, отец ей может гордиться.»

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 25.12.08 14:38. Заголовок: 25/12/08 Айшвария ..

25/12/08

Айшвария Рай Баччан снова заставила нас гордится ею. Она отказалась стать Индийским лицом одной из косметических компаний, по рекламе осветляющего крема для лица.

После того, как Айшвария отказалась от предложения, косметическая компания пригласила Сонам Капур. Косметическая компания пропагандирует Сонам, как 'молодое лицо', в противоположность Айшварии, которую теперь можно называть 'старым лицом ' косметической индустрии.

Однако, источник сообщает, что ключевой фактор выбора Сонам, не связан с возрастом. "Это была реклама осветляющего крема, которая не понравилась Айшварии. Она сказала, что она не хотела бы рекламировать такой продукт, особенно в Индии. Она никогда не будет рекламировать изделие, которое основывается на цвете кожи людей. В нашем обществе настолько распространены предубеждения, что она сделает все, что от нее зависит, чтобы обуздать это. "

Сама Айшвария Рай отказалась комментировать эту ситуацию

Другой источник сообщил, "Такие истории редко беспокоят ее. Айшвария прежде всего руководствуется вопросами этики. Она не будет рекламировать продукт, если она не верит в него. Ей недавно предлагали большой гонорара, чтобы она заменила Рани Мукхерджи в рекламе анти - москитного крема, но она отказалась от предложения. "

Мы приветствуем вашу позицию, Айшвария.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 29.01.09 15:24. Заголовок: 28/01/09 Когда об ..

28/01/09

Когда об этом объявили, Младший Баччан снимался в Орче, около Джханси, а Айшвария Рай была в Ченнае. И оттуда он послал своей прекрасной жене букет цветов с запиской. "Это было адресовано Padma Shrimati, " сказала Айшвария, смеясь.

Когда она прилетела в Мумбай в понедельник утром, встречающие ждали ее в аэропорту с большим количеством цветов и сердечных поздравлений. "Один букет был от Па (Амитабх), " сообщила довольная актриса,
"Он написал, что это пятая награда имени "Padma Shri" в семействе. Дада-джи (Хариванш Рай Баччан) получил ее первым, потом Па получил ее дважды, затем Ма (Джая Баччан), а теперь и я ... эта награда очень дорога семье, и я рада, что я удостоена такой высокой чести от страны. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
поиск материала ann

 Отправлено: 30.01.09 11:13. Заголовок: 30/01/09 После зам..

30/01/09

После замечательной работы с Табу в "Maqbool", Кариной Капур в "Omkara" и с Приянкой Чопра в "Kaminay", Вишал Вхарадваджа готовится объединиться для работы с еще одной актрисой, с которой он всегда хотел работать - с Айшварией Рай Баччан. Проект войдет в стадию производство в конце года.

Айшвария сказала, "Вишал и я хотели поработать вместе с тех пор, как он был композитором на проекте, который позже отложили. Мы обещали друг другу, что я буду звездой в его фильме всякий раз, когда он станет режиссером. "

Вишал предложил Айшварии, фильм под названием "Timbuctoo", сразу после своего режиссерского дебюта в детском фильме "Makdee" (2002), но этот проект был отложен. Ожидание оказалось более длительным.

Актриса вспомнила, "Я была очень увлечена работой Вишала. Но он упорно утверждал, что мы будем работать вместе только тогда, когда он найдет абсолютно правильный проект. Это наконец случилось. Вишал показал мне сценарий. И мы чувствуем, что это - правильный проект для нашей совместной работы. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 06.02.09 18:44. Заголовок: 05/02/09 Айшвария ..

05/02/09

Айшвария Рай Баччан, наряду с главными мужчинами семьи Баччанов, посетила премьеру 'Розовая Пантера - 2', она была как всегда очаровательной и обаятельной. Однако, вопросы, которые ей задавали на премьере были далеки от обожания. Ее крохотная роль в фильме, стала темой для дебатов в средствах информации и политически корректный Амитабх Баччан, казалось, глубоко скрывал свое раздражение.

"Это немного глупо и утомляет - постоянно говорить о длине моей роли, мнение о которой сложилось после просмотра промо к фильму. Любой подвергает сомнению мою роль в 'Khakee', когда был только один кадр с моим участием в промо ? Это - не очень близорукое представление современной игры ? Выбор, который я делаю в своей карьере, не измеряется в длине, а в возможности поработать с актерами, режиссерами и техниками, который обогащают мою жизнь. Я не работала бы в 'Розовая Пантера 2 ' только, потому, что это был международный проект. Это был замечательный опыт, поработать с таким актером, как Стив Мартин, а также другими актерами. "

Мораль истории: Даже зеленые цветные глаза могут извергать огонь, если зайти слишком далеко!

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 06.02.09 18:45. Заголовок: 05/02/09 Амитабх Б..

05/02/09

Амитабх Баччан - икона для многих, подающих надежды актеров, но его сын, Абхишек говорит, что его собственный актерский стиль - скорее всего от его матери, Джаи.

"Папа служит источником вдохновения для целого мира. Его творческий потенциал, подобен легенде. Он - большой источник вдохновения. Однако, мой актерский стиль - скорее от моей мамы. Я хотел бы думать, что во мне есть лучшее от них обоих".

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

 Отправлено: 06.02.09 18:45. Заголовок: 05/02/09 Он был ро..

05/02/09

Он был рожден в то самый год, когда Амитабх Баччан и Риши Капур появились на экране в фильме "Kabhie Kabhie". 13 лет спустя, первое общение Риши с Абхишеком Баччаном на съемках "Dilli 6" было не менее забавно.

Согласно Абхишеку, "Дядя Риши и я общались очень хорошо друг с другом. Каждый на съемках был частью большой семьи. Все мы обычно проводили свободное время вместе". Угадайте, что объединило этих двух актеров? Игра в бильярд! Риши - очень хороший игрок.

Абхишек признается, "Мы все свободное время проводили за игрой в бильярд. Риши - действительно хороший игрок. В другие времена, мы обычно сидели за столом и беседовали. "

Режиссер Ракеш Омпракаш Мехра не знает о секретных поездках, которые они делали ради восхитительных шашлыков в Кариме, одно из наиболее известных заведений Mughlai. Фактически, Абхишек нарушал свою диету, когда он был с Риши.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

 Отправлено: 25.03.09 11:35. Заголовок: Красота Aishwarya Ra..

Красота Aishwarya Rai Bachchan необъяснима. Она завоевала миллионы сердец своей красотой сирены и прекрасно известна своей красотой и гламуром чтобы стать новой куклой Барби, которая как говорят будет названа в честь Болливудской актрисы и носительницы титула Мисс Мира, Айшвария.

Корпорация игрушек Mattel ведет переговоры Ashесли все пойет хорошо, тогда скоро Ash будет в ниших руках в форме куклы Барби. На западе, куклы Барби в основном приурочивают к праздничным датам. Так жаркие куклы для детейприурочили к 50-летию независимости Индии, дизайнеры, фотографы, модели, консультанты по изображению заняты большим событием, которое будет иметь место в течение всего этого года.

Если Ash получит картинку Barbie тогда она присоединится к победительницам богиням экрана, как и поп-принцесса Диана Росс, Лиз Тейлор, Cher, Beyonce и т.д., которые когда-то представляли Барби.

источник http://www.bollywoodmantra.com/news/ash-may-be-the-new-barbie-doll/4072/
перевод forside

 Отправлено: 03.04.09 09:52. Заголовок: 02/04/09 Пара Амита..

02/04/09

Пара Амитабх Баччан - Табу, была создана на съемках фильма "Рецепт любви: без сахара". После многих спекуляций о продолжении, актеры наконец решили снова поработать вместе для фильма Чандрапракаша Двиведи "Легенда о Кунале" . Однако, фанатам придется подождать несколько больше времени, чем планировалось.

"Съемка фильма была отложена. Изначально съемки намечали на июнь, но теперь их перенесли на ноябрь, " сообщил наш источник. Однако, режиссер утверждает, что съемки всегда планировались на ноябрь. Так что нет никакой задержки.

"Легенда о Кунале" - исторический фильм, рассказывающий о последних годах жизни Императора Ашоки, сюжет основан на тесте Буддиста Аваданаса. Это также - об отношениях Императора Ашоки с его сыном Куналом. В фильме Амитабх Баччан играет Императора Ашоку, а Табу его жену - Tishyarakshitara.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевод - Rulka)

 Отправлено: 03.04.09 09:53. Заголовок: Нью-Дели, 31 марта (..

Нью-Дели, 31 марта (IANS)

вышел 20-ый выпуск Книги (Limca Book of Records) и во вторник суперзвезда Amitabh Bachchan был поздравлен с тем, чтобы быть среди 20 выдающихся персон, которые сделали Индию гордой.

Amitabh, у которого невестка Aishwarya Rai была при исполнении служебных обязанностей(причем здесь она?), сказал, что он был глубоко тронут подтверждением его работы. "Я глубоко польщен быть на одной ступени с этими великими людьми. Я чувствую себя очень униженным(? наверное неправильно перевела?). Я всегда полагал, что это - люди нашей страны, которые дали мне вдохновение, всегда поддерживали меня, давали мне любовь и уважение и побуждали меня добиваться большего успеха. Я хочу поблагодарить всех за подтверждение моей работы," сказал он.

Такие лица, как руководитель индийской Организации Космического исследования (ISRO) G. Madhavan Nair, старший фотограф Raghu Rai и старший журналист Rajdeep Sardesai, среди других, были также поздравлены с званием Человек Года. Говорит Nair:" Это - чрезвычайно захватывающий момент для меня, так как я разделяю его с такими великими лицами.

Язык хинди и версии Малайялама книги были также представлены. Среди других в списке людей Года также актер Naseeruddin Shah, певец Lata Mangeshkar, стрелок Abhinav Bindra, игрок в крикет Sachin Tendulkar и футболист Baichung Bhutia помимо .

http://bollywood.com/

 Отправлено: 03.04.09 09:57. Заголовок: April 2, 2009 Aishw..

April 2, 2009

Aishwarya Rai Bachchan была в последний раз замеченна в Голливудском фильме РОЗОВАЯ ПАНТЕРА 2, но Айш не была ведущей актрисой в этом фильме. Как же долго нужно ждать чтобы увидеть ее мгру снова? В 2008 у Айш было два выпуска: JODHAA AKBAR в феврале и SARKAR RAJ в июне. И фильмы преуспели и работа Айш чрезвычайно ценится. Айш в настоящее время находится в Дели, где она получила престижное вознаграждение Padmashri Индии, возвратится в Бомбей после нескольких дней, чтобы продолжить сниматься для Shah Vipul фильм ACTION REPLAY.

Aishwarya & Akshay получили Padmashri. Она будет сниматься со своим мужем для RAAVAN Ratnam's, который собираются выпустить в конце 2009 и будет следующим выпуском Аш на хинди после SARKAR RAJ. В фильме также звезды Abhishek Bachchan, Vikram, Govinda и Manisha Koirala. Фильм современный, пересказывает Ramayana. Айш будет играть Sita, в то время как Vikram - Rama, и Abhishek - Raavan. Айш также снимется для тамильской версии фильма, ASHOKAVANAM, который выпустят в то же время как RAAVAN. Оба фильмы будут сняты в пределах Южной Индии. После RAAVAN и ASHOKAVANAM, следующий выпуск Аш - нагруженный спецэффектами триллер ENDHIRAN с Rajnikanth. Фильм будет снят в экзотических местах, действия происходят в Бразилии и в Гоа в Индии. Айш будет в красочных костюмах в этом фильме. Сюжет фильма крутится вокруг Айш и Rajnikanth. Суть истории - в том, что Rajnikanth изобретает робота по имени Endhiran, который также влюбляется в Айш. Фильм выпустят где-то в апреле 2010 и после этого по плану фильм с Akshay Kumar. Хотя дата выпуска фильма еще не известна.

http://www.glamsham.com/
перевод:Rebeka

 Отправлено: 03.04.09 10:00. Заголовок: Aishwarya & Aksh..

Aishwarya & Akshay receive Padmashri

April 1, 2009

Это был счастливый день для Bachchans & Kumars во вторник утром, когда их члены семьи - две драгоценности Bollywood's - Aishwarya Rai Bachchan & Akshay Kumar были награждены престижными вознаграждениями Padmashri в Нью-Дели. Мероприятие прошло в Зале Ashoka Rashtrapati Bhavan. Президент Pratibha Patil поздравляла две звезды Bollywood с наградой за их вклад в индийское кино. Вся семья Баччанов - Jaya, Amitabh, Abhishek и Shweta Nanda поддержали Айш. Жена Kumar's Khanna также присутствовала на церемонии, чтобы поддержать достижение мужа.

Aishwarya сделал значительный вклад в индийское кино, покорила всех своим талантом и красотой. Она - также первая актриса, которая представила Bollywood на Западе. Akshay, с другой стороны, стал народным любимцем за эти годы. У него много фильмов и суперхитов. И Айш и Akshay не из обычных семей и достигли успеха тяжелой работой.

Сердечные поздравления обоим!
источник:glamsham.com/
перевод:Rebeka

 Отправлено: 10.04.09 09:33. Заголовок: 10/04/09 Эша Деол, ..

10/04/09

Эша Деол, которая избегала внимания более шести месяцев, наконец стала доступна для диалога.

Эша сказала, "У меня все хорошо. Я только веду себя сдержанно. Я жила в Горегаоне с моей мамой и сестрой. Мама занята своей избирательной кампанией, так что я помогаю ей ремонтировать наш дом в Джуху. "

Почему она поддерживает такую сдержанную позицию ? "Это - преднамеренное решение. Я нахожусь в Болливуде только из-за своей страсти к актерскому мастерству. Я не хочу подписывать контракт на шесть фильмов и позже сожалеть о них. Я - все еще в контакте с моими друзьями из Болливуда, подобно Фардину Кхану и Зайеду Кхану. Я не хожу на разные мероприятия или презентации, поскольку я выросла из этого. Пришло время измениться. Каждый должен расти на каком-то этапе своей жизни, и я также выросла, " добавила она.

Эша пока подписала контракт на съемки в одном фильме "Exchange Offer", режиссера Шивама Наира, она хочет работать с новыми режиссерами и делать альтернативное кино, подобно "Dev. D" и "Manorma Six Feet Under". Она объяснила, "Жанры, в которых я работала раньше, теперь меня не интересуют. Сейчас я пошла другой дорогой. Меня не беспокоит сколько денег я сделаю. Зачем мне больше денег, чем мне необходимо ? У меня есть крыша над головой. Кроме того, я - нематериальный человек. Мне не нужно дорогое платье от дизайнера. Я комфортно себя чувствую в футболке и джинсах. "

В Эши нет никаких Болливудских стремлений, "Я не могу жить без двух-часовых занятий спортом, каждый день, и это - не то, потому что я хочу стать худенькой. Что касается танца, это - моя первая любовь".

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 29.04.09 12:15. Заголовок: 26/04/09 Амитабх Ба..

26/04/09

Амитабх Баччан явно взволнован и для этого есть серьезное основание. Труппа балета из Парижа будет ставить на сцене поэмы его отца, поэта Хариваншрая Баччана. Впервые для постановки будут взяты произведения Индийского поэта, это - мечта Амитабха, которая стала явью.

После съемок в "Teen Patti" с сэром Беном Кингсли в пятницу, Амитабх отправился домой, но заехал в Париж на специальную встречу. Говорит Амитабх, "Я обсуждал постановку балета, основанную на поэмах моего отца, которая будет представлена в "Champs Elysеes". У нас много работы. Мы должны просмотреть работы моего отца и выбрать те поэмы, которые можно плавно перенести на балет. "

Балет отобразит литературную культуру Индии в городе, который оценивают как культурный центр Европы."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 16.05.09 14:31. Заголовок: 09/05/09 Пара мечты..

09/05/09

Пара мечты... Абхи - Аш

Надо же, какой акцент, сэр-джи

И какими были эти два благословенных года семейной жизни?
«Я все еще просыпаюсь утром и открываю для себя факт, что я живу в той же комнате, что и Айшвария Рай», - улыбается Абишек. Она моментально эхом повторяет комплимент «Я тоже. Просто просыпаться друг подле друга – это абсолютная радость».

Пара впервые встретилась в Швейцарии, когда Аш снималась в фильме Aur Pyar Ho Gaya и Абишек, в свои 21 год, навещал съемки. Аш со смехом вспоминает «Когда он стал говорить, я не могла понять ни слова – у него был такой сильный акцент». Пара с удовольствием вспоминает, что когда общий друг и визажист Micky Contractor знакомил их, он указал на Абишаека и хотя он хотел сказать «Абишек – будущее кинематографа», его точными словами были «Это твое будущее». Годы спустя, когда Micky делал свадебный макияж Аш, он сказал «Видишь, я же говорил тебе много лет назад, что так и будет?»

«Нормальный» Абишек

Какой клей держит их вместе? «Общая система ценностей», говорит Аш. «Мы оба из традиционных семей. Мой отец был морской инженером, потому его часто не бывало дома. Па (отец Абишека) тоже большей частью отсутствовал. Но все же мы оба выросли достаточной образованными и простыми людьми. Отдаю дань уважения его родителям – они вырастили его и его сестру настолько нормальными». «Ага, значит, ты наконец-то признаешь, что я нормальный», дразниться Абишек и она заливается колокольчиковым смехом.

Аш – бабуля

У Абишека определен талант к болтовне. Мы спрашиваем его, что ему больше всего нравится в ней, и он отвечает вопросом «Сколько у вас есть бумаги?». Мы заверяем его, что предостаточно, и он продолжает «Её способность заставить тебя верить в то, что можно установить очень высокий стандарт относительно своего партнера мечты – и все же найти такого идеального человека». «Аааах», - вздыхает растроганная Аш, - «как же мне нравится это интервью, давайте оно будет вечным?»

Абишек продолжает «Мои родители очень важны для меня. И то, насколько она вписалась в их жизни, даже до того, как мы поженились, это просто удивительно. Думаю, для них она более дочь, чем я – сын. К тому же она одержима заботой о людях. Вы просто везунчик, если вы заболели недалеко от неё. Когда приходишь домой вечером, она спросит «Как твой день? Голоден? Принести чего-нибудь?». Она бабушка этого дома. Моя близкая подруга, Srishti Arya, которая мне как сестра, спросила меня в день моей свадьбы «Как ты умудрился взять в жены свою мать?»



Время для нежностей

Теперь очередь Аш. «Думаю, мы как мужчина-ребенок и женщина-ребенок, нам нравится быть просто собой. Как, например, я хихикаю, об это ведь так много пишут…». «Ай, да перестань ты», - прерывает Абишек. «Нет, дай я скажу», - говорит она почти с болью в голосе, - «нравится это людям или нет, дети внутри нас всегда там и останутся. В то же время, мы взрослые в те моменты, когда это нужно». Абишек хватается за голову «Извини, но мой ответ был на порядок лучше». Она начинает заново «Видишь ли, мы не всегда такие ляли-лапочки…» - и он снова перебивает «Эй, скажи что-нибудь обо мне! Я о тебе столько хорошего сказал. А я у тебя получаюсь самым скучным человеком в мире. Они ж ничего не поймут из того, что ты только что сказала!». «Конечно же, она поймет (она указывает на меня), женщина всегда понимает другую женщину!» - и Айшвария права. И хотя она пытается правильно это сформулировать (не смотря на его постоянные, хотя и любящие, перебивания), её глаза говорят гораздо громче любых слов. Наконец-то она находит правильные слова «У него удивительная ясность жизни. В первый год нашего брака нам пришлось столкнутся со многими жесткими реалиями жизни. Этот мужчина протянул нас сквозь все превосходно. Это греет мне сердце – знать, что я вышла замуж за такого сильного человека. Не могу достаточно отблагодарить Господа, и не за фамилию, а за человека». Абишек хлопает в ладоши «Ну вот видишь!»



О семье и детях

Так же он хорош в роли зятя, как в роли сына? Её взгляд светлеет. «Мои родители настолько его любят, он буквально зеница их ока». Абишек добавляет «Сначала они были несколько формальны, знаете, вся эта тема с понятие «зять», но я же такой очаровашка. Я никогда не звоню перед приездом к тестям. Просто запрыгиваю на кровать и прошу поесть. Точно также, хотя никто и не сможет занять место моей сестры, Аш – как вторая дочь моим родителям. Для молодой девушки, которая только-только въехала в новый дом, может быть достаточно пугающим то, что «доброе утро» говорит Амитабх Баччан (имитирует его голос). Но сегодня мой папа говорит с ней больше, чем со мной».

Как они чувствуют себя, живя в одной большой семье, что уже почти вымершая традиция в современной Индии. «Абсолютно естественно», - говорит Абишек, - «знаю, что мы живем в циничное время, когда люди говорят о браках, которые «не работают» и «злых тещах», но в моей семье я был свидетелем только любви и уважения. Когда я вижу своих родителей с детьми моей сестры Shweta, то мне даже в голову не приходит украсть эту любовь у наших детей, когда они у нас будут».

Теперь, когда упомянули детей, мы должны поговорить о национальной одержимости по поводу того, когда же они создадут полную семью. «Я прям не знаю, откуда эти постоянные пересуды о том, что Аш беременна. В конечном счете, это – благословение Господне, когда бы оно не случилось, и о нем все равно все узнают. Люди будто не понимают, что это как раз не получится спрятать. Я имею ввиду, что у неё ж живот появится, она потяжелеет – потому откуда столько суматохи? Когда этому суждено случится – это случится».



Знаете ли вы?

Абишек и Айшвария поженились 20го апреля 2007 года по традиционным ритуалом южноиндийского общества Bunt, к которому относится Айшвария. Также были выполнены северноиндийские и бенегальские ритуалы. Айшвария – собиратель, как и её свёкр. Она сохраняет все мелочи – даже посадочные талоны всех её переездов – как память. Абишек замечательно готовит и делает очень вкусную курицу с карри. У него также очень хорошие манеры и уровень организованности, он отдает за это должное своей школе-интернату. В отличии от стереотипа предпочтений женщины, Аш любит боевики и футбол также, как и Абишек. Её свиданием мечты был матч Chelsea - Manchester United.
Одной из домашних кличек Айшварии, кроме известной «Аш», является «Gullu».

Мантра брака

Абишек и Айшвария считают, что ключ к успешному браку – это «Сохранять свою собственную сильную личность, быть чувствительным к нуждам партнера. Если возникает спор – обсудить вопрос и никогда не ложиться спать в ссоре».

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода @ksana, bollywoodtime.ru)

 Отправлено: 18.05.09 17:08. Заголовок: 18/05/09 Барбара М..

18/05/09

Барбара Мори, возможно, покорила каждого в средствах массовой информации, представляя свой фильм "Бумажные змеи" на Каннском Кино Фестивале. Однако, мы не можем не упомянуть о ее столкновении с Айшварией Рай.

Обе актрисы поселились в Гостинице "Martinez" в Каннах. В то время, как Мори была помещена с командой фильма "Бумажные змеи", Айш была со своим мужем Абхишеком, приехав представлять косметическую марку.

Источники сообщают, что, когда Айш узнала, что Барбара и Ритик расположились в той же самой гостинице, она захотела встретится с ними обоими. В то время, как она сумела встретится со своим партнером по фильму "Джодха и Акбар", это не произошло с Барбарой.

Источник сообщает, "Айш слышала о Мексиканской актрисе. Когда она встретилась с Ритиком, она захотела выразить свои хорошие пожелания Барбаре также. Однако, когда Айш встретилась с актрисой фильма "Бумажные змеи", встреча не была так тепла, как ожидалась. Барбара сказала только "привет", добавив, что ей надо ехать на мероприятие."

Источники сообщают, что Барбара не хотела быть грубой, но так как ее взаимодействие с актерами Болливуда было ограничено, она действительно не знает, кто - есть кто. "Барбара не имела шанса действительно узнать о великих актерах Болливуда. Даже при том, что она знала, что есть такая Айшвария, она не нашла свободное время, чтобы обменяться шутками. Ритик позже встретился с Айшварией и объяснил, почему Барбара не смогла уделить ей больше времени.

Если Айш может, почему Мори не может ?
Барбара Мори запросила платье от "Cavali" для участия в Каннском Кино Фестивале после того, как она узнала, что Айшвария Рай одевала платье этого дизайнера. Мори должна была одеть платье от мексиканского дизайнера, но позже передумала.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 21.05.09 08:10. Заголовок: http://i026.radikal...