Отправлено: 27.10.08 16:33. Заголовок: Новости

Кидаем самые свеженькие новости!!!

 Отправлено: 30.10.08 10:15. Заголовок: видео Нет ничего &#..

видео

Нет ничего "ракетостроительного" в игре актера... (прим.пер. - есть такое устойчивое выражение в английском "Это же не наука по ракетостроению", что-то типа нашего "это не мудрено")

Когда я был молод, я начал с того, что верил в то, что я - лучший. Я говорил "Я могу изменить мир своей игрой". Потом я стал менее глупым, более образованным, менее тупым (прим.пер. - к сожалению, именно так это переводится). И я понял, что ничего особенного я не делаю, нет ничего ракетостроительного в игре актёра. Потом я стал большой звездой. И теперь я могу помпезно заявить "Не обязательно давать мне хорошую роль, дайте мне роль - и я сделаю её хорошей". Т.е. я очень уверен в своей технике, потому что, как говорится, я знаю свои реплики и не спотыкаюсь о мебель. В этих двух аспектах я очень хорош! Собственно, одни из лучших режиссёров этой страны, когда хотят сделать мне комплимент, они не говорят об эмоциональности моей игры, они говорят "Он цельно играет, если он сделал один жест однажды (прим.пер. - проводит рукой по волосам), то он может повторить его 100 раз точно так же". Так что я не обманываю себя, думая, что я хороший актёр. Нет. Нет такого понятия как "хороший актёр", понятия "великий актёр". Потому что нельзя так уверенно говорить... Потому что каждый раз это новый проект, новые реплики, персонажи относительно новые, т.е. как можно просто так заявить "Этот человек - хороший актёр!"? Всегда должна быть оценка "Сыграл ли он это хорошо? А это? А то?". Т.е.нельзя утверждать на постоянной основе, что он или она - хороши актёры. Я думаю, что нет такого понятия как "хороший актёр", мы просто что-то говорим, что-то делаем, и иногда получается хорошо... Да, через 17 лет, если бы у меня была плохая техника и я бы все ещё спотыкался о мебель - тогда я глупец. Так что я не спотыкаюсь о мебель, я помню свои реплики - это меньше, что я могу сделать за те деньги, которые мне платят за игру в фильмах. Но кроме этого, я не мэтр в актёрстве, я странный актёр, я полагаю - я думаю о том, чего не может быть - и делаю это.

видео

Хочу развенчать мифы о том, что я делаю...

В моей игре нет тайны, я не изучаю свою игру, в моей игре нет никаких секретов... Я хочу развенчать мифы о том, что я делаю. Я делаю только то, что говорю свои реплики, и надеюсь... Я также верю, что нет "правильного" и "неправильного" в игре актёра - ты просто говоришь что-то, и многие люди реагируют "это неплохо, неплохо", или режиссёр скажет "это неплохо, неплохо"... Иногда я снимаю сцену и думаю "Нет, это неправильно", а режиссёр говорит "хорошо", и я "Если он считает, что все хорошо, то, должно быть, так и есть. Кто я такой, чтобы это решать?" Потому я просто расслабляюсь по этому поводу. Я очень свободно отношусь к игре, очень просто... И с возрастом я хочу делать все меньше и меньше, и делать это более личным. Как я уже говорил, когда я был молодым и глупым, я делал все для внешнего мира, я хотел всем сказать"Смотрите, какой хороший я актёр!" Теперь я хочу сказать самому себе, каким прекрастным человеком я являюсь. Потому я делаю меньше фильмов, но по моим стандартам, как, например, ОШО - вы же видите, он аж там (прим.пер. - делает жест рукой выше уровня головы), такой это фильм! Или Chak De - он здесь (прим.пер. - жест на уровне сердца), потому что это такой фильм! Я наслаждаюсь игрой от фильма к фильму (прим.пер. - имеется в виду "в каждом из них")... Я не могу сказать высокопарно: "Я открываю себя в каждом фильме, я выражаю свои скрытые эмоции..." Нет никакой таинственности в моей игре. Я считаю, что любой может играть, до тех пор, пока вы помните свои реплики и не спотыкаетесь о мебель.

видео

Трудоголик...

У меня есть болезнь - я трудоголик, и это как алкоголик - я просто не могу бросить. Я болел две недели, и чувствовал себя плохо, а от того, что не мог ходить на работу, чувствовал себя еще хуже. Если я сижу на одном месте, то это для меня стресс, не могу сидеть на одном месте, мне нужна хоть какая-нибудь работа. Знаете, моя жена и дети говорят мне "Ты работаешь 20 лет круглый сутки, зачем тебе это?" Не думаю, что мне нужны деньги, или жадность толкает меня к большей славе, в этом плане все хорошо, я могу делать один фильм в два года и быть счастливым тем, что получаю с этого. Но я не счастлив таким! Я всем говорю "Если я не на работе - я в депрессии" Может, это проклятие, или благословение, я не знаю. Возможно, когда я умру, Господь спросит "Ты работал?", а я "Да, много", а он "Черт, ты отправляешься в ад, я же не хотел, чтобы хоть кто-нибудь работал" или "Так ты работал? Это очень хорошо, я так и хотел - чтобы все работали". Т.е. что-то из этого будет правильным, но я все равно продолжаю работать. Я думаю, у меня есть этот страх, что в жизни осталось всего несколько дней, и их нужно наполнить многими делами, столько всего сделать, что не остается времени на саму жизнь, что-то в этом роде. Когда я не работаю, мне одиноко, грустно. Я не пью, я не философ, не поэт, потому не люблю одиночество, я ненавижу оставаться один. И ненавижу быть с людьми иногда, я несоциален, я чувствую себя очень странно с людьми. Потому в своей жизни я заменил общение с людьми общение с работой. Потому что, когда я работаю, там много людей, и с ними я могу общаться, потому что где-то там есть стена - я общаюсь с ними не социально, а через общую цель - работу. Я могу что-то обсуждать с ними, дружить с ними в тот период... многие мои коллеги по кинематографу жалуются "После окончания фильма ты с нами не говоришь!" И я не могу им объяснить "Мне больше нечего сказать. Я люблю вас, я скучаю по вам, но в понятии работы" Я восхищаюсь многими людьми, люблю многих людей как семью, но не могу поднять телефонную трубку и поговорить с ними, общаться с ними... Но когда мы работаем, я могу просто быть с ними. Не знаю, работа - это... Я заместил одиночество, депрессию и людей работой.

Перевод любезно предоставлен @ksana
bollywoodtime.ru

 Отправлено: 31.10.08 12:31. Заголовок: 31 октября 2008г. &#..

31 октября 2008г.
"Вир и Зара" возвращается!



По новым сведениям Яш Чопра заявляет,что хочет вернуть Шахрукх Кхана в фильме «Вир и Зара».Однако главную героиню будет играть Катрина Каиф,как говорит Яш,что Катрина противоположная Шаху личность.Он говорит,что новый фильм будет гораздо интереснее первого,и Катрина и Шахрукх уже согласились на съёмки.
Как известно от работников «Яш Радж Филмс»,что в фильме будут учавствовать также Амитабх Баччан,Мадхури Диксит,Катрина Каиф.Так как сейчас Яш работает над фильмом,то не может ни чего делать с новым,но он сказал,что по окончании сьёмок,он сразу же берётся за съёмки нового блокбастера.
А сейчас Шахрукх Кхан покоряет Дубаи с шоу Temptation Reloaded ,26 октября в зрительном зале вместимостью 22000 человек,находилось не менее 26000!
Что делали фанаты Шаха,можно только догадываться,это было истерическое Шоу,фанаты просто не садились на седения!Когда Король Кхан спустился на сцену на великолепном троне Зал просто встал и больше не садился,овации не прекращались ни на минуту!Далее последовали выступления Арджуна Рампала,Карины Капур,Катрины Каиф и остальных.Этот день был знаменателен тем,что 17 лет назад Шах женился на прекрасной Гаури.И для него было большой неожиданностью,когда Гаури появилась на сцене и принесли большой торт в виде замка!Это был подарок Шахрукху!
А также,совершенно недавно Шахрукх принял титул Datuk ,этим титулом наградил его Маллайский губернатор за 2 фильма это «One 2 Ka 4» и «Don-The Chase Begins Again»
источник
перевод Sania

 Отправлено: 01.11.08 09:55. Заголовок: Приближается День Р..

Приближается День Рождения Короля Кхана!



Мы все знаем что Король Кхан — это супер звезда!Однако мы не заем многово про него.Это и постарались выяснить редакторы у его друзей.

Муштак Шейх
Писатель говорит: Шахрукх мой близкий друг,я могу сказать то,что я особенно в неём заметил!Он очень любит подарки,и даже не то какие они,а именно процесс ожидания,ощущения сюрприза,он это любит,как ребёнок!Он так оторожно снимает все ленточки,разкрепляет обёрточную бумагу,разворачивает!Я считаю,что это его одно из самых увлекательный черт!Он ребёнок!А также,он очень внимательный,обходительный!

Саджид Кхан

Друг и директор «Heyy Babyy » говорит : Он очень мало спит,он трудоголик.Он даже в выходные дни ли в отпуске не может сидеть на месте,ему надо что-то делать.Он начинает работать,прочитывая или заучивая роли/сценарии...

Азиз Мирза

Друг и деловой партнёр : Каждый год меня спрашивают,одно и тоже....я могу с гордостью сказать,что он самый лучший в мире друг!

Фара Кхан

Лучший друг отказался что либо говорить...потому что,по её словам...начнёт ревновать жена(смеётся),я его просто очень люблю!

Вивек Шарма

Вивек: Он просто Бомба,которую не возможно остановить,я всегда называл его именно Король Шах,потому что он заслуживает этого.Он очень мягкий человек...за это его любят все...и я в их числе!

источник
Перевод Sania

 Отправлено: 06.11.08 15:32. Заголовок: Наряду c Rab Ne Bana..

Наряду c Rab Ne Bana Di Jodi and Billoo Barber, обоих готовых к релизу, проект о супергерое в ближайшем будущем и другие амбициозные проекты – все это Шах Рукх Кхан, которому исполнилось 43 года и который не собирается сбавлять обороты.

Толпа с нетерпением ждет короля около его дома в Маннате, это обычное зрелище, повторяющееся каждый день. 2 ноября ничем не отличался, все было так же, только это был День Рождения звезды, и ожидания были больше. Армия прессы толпилась около резиденции, ожидая появления короля. С его появление все оживилось и все могли вздохнуть с облегчением. Компания симпатичных журналисток проверили свой макияж, посмотрев в окна припаркованных машин. Такой эффеки на всех производит Шах Рукх Кхан, когда пускает в ход свое обаяние.

В то время как он всегда на слуху, четвертой власти (СМИ, общественная пресса, печать) посчастливилось персонально пообщаться с королем, увидеть его вблизи и почувствовать его обаяние. Поводами для встречи с прессой стали : его День Рождение (он получил более 500 сообщений с поздравлением, несчетное число тортов и цветов), и последующий за ним релиз промо-ролика фильма. Усадив прессу во флигеле Манната, перед тем как начался разговор, на его лице мелькнула его фирменная усмешка, когда он поправлял сои растрепанные волосы.

«Я ненавижу расчесывать свои волосы» объяснил он

Это определенно необязательная терпимость с вашей стороны, когда вы – владелец IPL команды, вы работаете над созданием спортивной академии, чтобы помочь новым талантам, снимаетесь в фильмах и продюссируете их, являетесь лицом многих брендов, в то же время успеваете быть идеальным отцом для ваших детей и многое другое – все это вы. Его коллекция книг впечатляет – он любит Douglas Adams и он не слишком интересуется художественной, научной литературой, он пьет черный кофе и не является ярым поклонником машин. С таким большим количеством интересов и знаменитым обаянием – легко отходить от дел шоу-бизнесса. Но давайте вернемся к разговору.

Это правда, он подтвердил информацию, что проект о супергерое в ближайшем будущем. Режиссер фильма Ra.One - Anubhav Sinha и SRK будет играть в нем. «Я хочу сделать этот фильм потому что мои дети хотят увидеть меня в этом образе, им следует увидеть их отца в трико, это даст команде VFX повод поволноваться о чем-то и возможно мои кубики тоже будут использованы» сказал он с озорной усмешкой. Также он добавил, если следующий фильм Мани Ратнама будет называться Ravana, он тут же сменит название своего фильма.
Red Chillies Entertainment расширилась до 5 организаций - Red Chillies VFX, Advertising, Idiot Box (television), Equipment and International.

Не удивительно с таким большим количеством запущенных проектов, все его внимание и энергия сфокусированы на проектах под своим лейблом. В числе которых Billoo Barber с Ирфаном Кханом в роли обычного человека и самого Шаха в роли суперзвезды, также следующий фильм Фары Кхан – Счастливого Нового года или проект поменьше. «Говоря про маленький фильм, я имею в виду 50-60- дневные съемки, что не так в случае с Happy New Year » обяснил Кхан, добавляя если это будет Happy New Year, то они решат продюссировать фильм, и начнут работать с середины или с конца 2009 года. Фильм с участием Джона Абрахама и Бипаши Басу тоже в его планах.

Единственные проекты, которые выходяит не под его баннером это Rab Ne Bana Di Jodi и
My Name Is Khan Карана Джохара. Однако не во всех фильмах, выходящих под лейблом Red Chillies, он примет участие. «Наша компания имеет хорошую репутацию, и мне не обязательно играть во всех фильмах »

Даже осознавая, что по киноиндустрии будет сильно ударено в ближайшем будущем, Red Chillies продолжает расширение. Red Chillies уже имеет свой офис в UK и вскоре собирается открыть свой магазин в Лондоне. Такие же планы у короля и насчет Dubai’s SRK Boulevard. « Я открою свой офис до того, как я начну работать» Однако, он все еще осторожен, когда дело касается бизнеса. Корпорации, как ему кажется, не так испорчены как звезды. «Да, они начинают работать с восходом солнца, а актеры получают доход, пока светит солнце. Однако, лучшее, что они делают это то, что они создают платформу для новых талантов, хотя талантливых людей очень мало, вот почему это достояно высокой оценки»

Кхан рассматривает себя как классического филммейкера, который работает над фильмом в то время как корпорации защищают себя от риска, направляя свои финансы в различные проекты. Говоря о баснословных доходах, о которых все спорят, он объяснил, почему они слишком фантастичны, чтобы быть реальностью. «Я могу заработать деньги, но для меня фильм, если он не принесет выгоды дистрибьюторам, не рассматривается как выгодное предприятие или нет. В любом случае в следующий раз они подумают, прежде чем вложить свои деньги в вас или, по крайней мере, снизят твой доход » Его позиция отличается от позиций корпораций, и он написал как им следует себя вести в отношении кинематографа в общем и в отношении индийского в частности.

Продолжая о деньгах, он поставил многое на талантливых людей. Под его руководством работает более 120 человек и большинство из них молодые и талантливые. «Это своеобразным образом воспитание работой, потому что здесь есть несколько институтов с хорошей репутацией, чтобы научить молодых» И какой же критерий, по которому он отбирает людей, с которыми хочет работать?

«Они должны быть хорошими людьми. Если ты хороший человек, то ты сделаешь хорошее кино»

источник:www.mumbaimirror.com

 Отправлено: 09.11.08 23:57. Заголовок: Драка между Salman и..

Драка между Salman и Shahrukh разделила Bollywood на два лагеря. Новости о вражде лились от каждой стороны после того, как Salman оскорбил Shahrukh, ударив его на дне рождения Katrina's. В то время как при случае, обоих парней просили рассказать о размолвке, они частично обнародовали проблему ссоры. Недавно, Shahrukh воскликнул о Salman, "Он - замечательный парень, его семья замечательная, мне действительно нравятся они. Я уважаю всех." Salman оскорблял Короля Khan, но Shahrukh говорил только положительно о нем и показал, что в том много ненависти и враждебности." Возможно единственное,что хорошо в этой размолвке - то, что мы поняли, что мы - два разных человека. И я думаю, что мы уважаем это. Он замечателен по своему, и я замечателен по другому", добавил он. Хотя Sallu сказал, что он никогда не простит Shahrukh, и они никогда не станут друзьями снова, SRK никогда не противостоял ему и только отметил его комментарий как незрелый.
источник http://www.bollywoodmantra.com
перевод forside

 Отправлено: 11.11.08 15:35. Заголовок: Шах Рукх Кхан на сам..

Шах Рукх Кхан на самом деле будет играть супергероя в фильме Анубхва Синха. Название фильма-Ra.One, которое было предложено самим Кханом. Он очень заинтересован в этом проекте.
Также сообщалось, что Шах Рукх будет сниматься в другом фильме-фэнтези режиссера Сантоша Сивана. Однако, Сантош отрицает участие в его фильме короля, говоря, что да, в данный момент он работает над сценарием фильма, но рано говорить о кастинге." Еще долго до того момента, когда сценарий будет готов. И я не делаю фильма с Шах Рукхом"
Сейчас Шах заканчивает работу над "Какую пару создал Бог", потом он как можно раньше хочет начать съемки "Меня зовут Кхан" Каран уступил Адитье своего оператора и главного героя Источник: www.bollywoodhungama.com

 Отправлено: 12.11.08 14:05. Заголовок: Уложив детей спать и..

Уложив детей спать и проводив последних гостей, настало время разговора за чашечкой кофе. Он выглядел очень по-домашнему: в джинсах с низкой посадкой, из-под которых выглядывали трусы (прим. перевожу как есть), в тапочках и довольно свободной посадке. Он ведь дома. И мы находимся в его гостиной.

Размер, мебель, цвет, свет и другие атрибуты гостиной Гаури Кхан, настолько потрясающие и эффектные, что, придя к ним в гости, вы будете поражены этой красотой. Шах Рукху и детям запрещается бегать здесь. «Но когда Гаури нет поблизости, мы делаем все что хотим, даже позволяем собаке сделать здесь свои дела» (прим. в оригинале все немного попроще – просто «мочиться, ссать»)-сказал он с озорным блеском в глазах и со знаменитой усмешкой на губах.

В этот час он очень осмотрителен и «острый как бритва». Где-то в доме спит его тренер Прашант. Когда он в настроение потренироваться, он может разбудить его даже в 2 часа ночи, чтобы позаниматься 35 минут. «Я люблю заниматься усиленно. Я тренируюсь без остановки, без музыки, без перерыва на отдых- тренировка не требует умственных усилий - я просто выполняю последовательность упражнений, затем принимаю душ и немного ем».

Но мы не разговаривали о работе или фильмах и даже о Салмане Кхане. Мы разговаривали о самом Шах Рукхе. Он удивил меня своим высказыванием : «Я «шизик» на свободе. Во мне два человека, Шах Рукх 1 и 2. Один работает для других. Парень, для которого я работаю, очень успешен - но это не я. Люди говорят я играю Шах Рукх Кхана. Мои роли – средство достижения цели. Это не правда. Моя работа определяет меня. Но сам я не могу определить себя. Моя особенность в моем работодателе, которому предоставляют работу зрители».

Это говорит актер, который манипулирует людьми и контролирует Болливуд.«Контролирую-это сильное слово» возражает Шах, «У меня нет силы, хотя я включен в список самых влиятельных людей наряду с Мukeshbhai and Laxmi Mittal. Пока, потому что я тот, кто отдает. Я могу перетянуть на свою сторону много людей. Величие и доброта лгут в подаче. Мне нравится верить, что многие люди принимают в этом участие, потому что хотят сделать что-то для меня. Они тоже те, кто отдают. Мне не приходится просить людей быть со мной. Если я контролирую Болливуд, отдавая – но не забирая, никто не дает берущему. Я отдаю, эти люди тоже отдают - мы живем в симбиозе друг с другом. Но ваша идея «контроля» наталкивает меня на мысль пойти позвонить и сказать : ‘Bhai, mera picture ka sab show full jana chahiye,’ right?»

Сколько лет хорошего кино вы были покинутым (обманутым, одураченным)?
7-8! Я верю, что физически, эмоционально и в кинематографическом смысле я наразрушим. Время – мера измерения хрупкости, слабости. И хорошее кино как хорошие мысли не обязаны чему-либо. О игре ничего не может быть написано, рассказано, выражено или проанализировано, потому что 90% слов описывающих игру невыразительны. Вы чувствуете игу. Вот что я думаю по этому поводу. Я перестал давать себе время. Период в последние двадцать лет был лучшим. Я бежал свою гонку. Если вы бежали достаточно долго, вы можете передохнуть, потому что эта гонка на расстояние, а не на время. Я наслаждался своей работой. Но я не придавал значение успеху или провалу фильмов. Я был отдельно от своих фильмов. Фильмы сделаны- я иду дальше. Фильмы-это мини жизнь. К вечеру пятницы я уже двигаюсь дальше. Режиссеры беспокоятся!»

Он никогда даже не видел свои фильмы, по крайней мере, просто с мыслью насладиться своей работой или по какой-либо другой причине .. если только это важно для них. То же самое и в отношении семьи. «Гаури и я воспитывали детей с мыслью, что фильмы их отца не являются особенными. Так же и в жизни: это неособенно быть особенным, но особенно быть обычным. Все мои фильмы об этом. Я показываю внутреннюю сторону хорошего парня. Вы знаете Кларка Кента за спиной супермена. Если бы он не летал и не спасал мир, думаете он был бы хуже, потому что он не классный и не носит трико? Моя жизнь такая же. Я могу жить как король, но я обычный в моих надеждах, я простой, противный и нудный.. еще я счастлив быть собой»

И почему же этот обычный парень ухаживает за самыми сексуальными героинями на экране?
«Я люблю их всех, я близок с ними, но я не целую их на экране и не имею с ними сексуальных отношений вне экрана. Я человек традиционных мировоззрений. Я не думаю, что секс на стороне это плохо. Но у меня есть красивая жена дома. Я думаю настоящие мужчины- это те, кто уважают женщин и не делают ничего поверхностного в зрелые годы, они добрые и настоящие джентльмены…. это нормально быть щеголем и выглядеть женственно вместо того, чтобы пытаться быть настоящим мужчиной; который открывает дверь перед дамой. Если ты можешь быть обаятельным, смешным и не даешь им почувствовать, что ты хочешь затащить их в постель, в этом случае девушки любят тебя. Я дамский угодник. Я вполне нормально воспринимаю разговоры о том, что я гей и бисексуал. Мне не нужно доказывать, что я гетеросексуал. За исключением моего сына… когда я ему покажу, у меня все еще будут кубики»

Он раскрылся, но было уже поздно. Он позвал меня на улицу, чтобы что-то показать. «Я иду на крышу и молюсь звездам» сказал он и удивил меня второй раз за этот вечер. «Две звезды на небе это мои родители. Но я прошу простых вещей. Чтобы мой сын хорошо выступил в своем чемпионате по теквандо. И моя дочка была счастлива, рисуя. Я говорю маме: Оттуда куда вы ушли вы можете помолиться за меня. Хоть что-то успокаивающее в потере родителей. Также я читаю Каран, я молюсь на арабском, английском, хинди надеясь, что Бог владеет многими языками и поймет по крайней мере хотя бы одну мою просьбу. Гаури читает вслух мантры Гаятри (мантра восхваления бога Солнца). Наши дети делают и то и другое. Наш дом потрясающий. Моя дочь спрашивает меня : мы пенджабцы или патаны? Я прихожу в замешательство и говорю: мы христиане! »

источник:www.timesofindia.indiatimes.com

 Отправлено: 15.11.08 12:23. Заголовок: Шах Рукх был замечен..

Шах Рукх был замечен в Мумбае, он представлял продукцию компании по производству автомобилей, чьим лицом он является.

Актер сделал больше, чем просто говорил, как это полагается на таких мероприятиях, он преподнес машину на благотворительные нужды и подержал ключ на удачу.

Шах Рукх сказал: «Люди называют меня представителем ,лицом бренда, это все со стороны, Hyundai-моя семья, мы растем вместе »

Шах Рукх не беспокоится по поводу того могут ли люди позволить себе продукцию, которую он рекламирует.

«Я верю, что большинство брендов, которые я рекламирую, ориентированы на средний класс, я приношу надежду среднему классу»

Мы все с нетерпением ждем выхода фильма «Какую пару создал Бог». Если верить слухам, Шах Рукх предстанет в образе горячего парня, который к тому же еще и танцует.

«У меня в фильме 3-4 танца, но но если вы меня попросите быть профессиональным танцором, то нет. This pappu can’t dance sala. »
по материалам : www.timesofindia.indiatimes.com

 Отправлено: 18.11.08 11:10. Заголовок: 18/11/08 В то врем..

18/11/08

В то время, как другие актеры ссорятся друг с другом и делают в СМИ заголовков своей конкуренцией, Арджун Рампал и Шахрух Кхан - являются исключением, они появляются в новостях как друзья. После Don и Om Shanti Om, Шахрух и Арджун стали большими приятелями. Их дружба - пример для кинопроизводства. Они всегда ходят на вечеринки вместе и проводят свободное от съемок время вместе. Их семьи также стали близки. Их близость может быть измерена тем фактом, что Арджун и его жена Мехра очень часто занимаются в шикарном спортзале ШРК в Mannat, под руководством его тренера.

Арджун - фанатик спорта и недавно Шахрух также проявил интерес в этой сфере. Он построил хорошо-оборудованный спорт зал в своем доме и это стало преимуществом для Рампала также. Каждое утро Арджун, наряду со своей женой занимается в этом зале. На съемках Арджун и Шахрух обсуждают свои занятия и свою диету.

* по материалам www.filmicafe.com

 Отправлено: 19.11.08 13:26. Заголовок: маленькое продолжени..

маленькое продолжение статьи
ann пишет:

цитата:

В то время, как другие актеры ссорятся друг с другом и делают в СМИ заголовков своей конкуренцией, Арджун Рампал и Шахрух Кхан - являются исключением, они появляются в новостях как друзья. После Don и Om Shanti Om, Шахрух и Арджун стали большими приятелями. Их дружба - пример для кинопроизводства. Они всегда ходят на вечеринки вместе и проводят свободное от съемок время вместе. Их семьи также стали близки. Их близость может быть измерена тем фактом, что Арджун и его жена Мехра очень часто занимаются в шикарном спортзале ШРК в Mannat, под руководством его тренера. Арджун - фанатик спорта и недавно Шахрух также проявил интерес в этой сфере. Он построил хорошо-оборудованный спорт зал в своем доме и это стало преимуществом для Рампала также. Каждое утро Арджун, наряду со своей женой занимается в этом зале. На съемках Арджун и Шахрух обсуждают свои занятия и свою диету.

Жареный цыпленок и рыба наряду с овощами - моя основная диета. Я делаю легкий перекус после 18:00," услышал Arjun как SRK говорит это в Студии Yash Raj. Shahrukh щеголял своими шестью кубиками в Om Shanti Om и желает поддерживать такой тип телосложения с должным старанием. Он рассказывал Arjun, как поддерживать такое динамическое телосложение.
источник http://www.bollywoodmantra.com/

 Отправлено: 22.11.08 19:27. Заголовок: Говоря о разрушении ..

Говоря о разрушении банков и его экономическом кризисе, SRK говорит, “люди, которые живут наверху c точки зрения их экономического статуса, не тронуты, но люди, которые находятся в основной категорииощутили их потери. Люди, которые страдают больше всего, являются средним классом. Их будущее зависит от тенденции экономики.” Шах Rukh говорит, что сам он благоразумен производство, или создание фильмов не затронуто. “Чтобы быть очень честными, когда мои фильмы работают, люди, которые вовлечены в это также, извлекают выгоду. Даже фильмы, которые произведены моей компанией, любимы людьми среднего класса так, что я подразумеваю, то, что Вы тратите две рупии на продукт или его создание, и Вы возвращаетесь с двумя рупиями и десять paisa. Я никогда не становился жертвой чрезмерной оценки, в нашей ли промышленности или где-нибудь,” говорит человек, который один из самых богатых в Индии. Кхан говорит независимо от того, что он слышит, он все еще принадлежит по воспитанию к среднему классу.“ Я надеюсь, что продукты, которые я покупаю будут доступными и когда времена плохи, они все еще остаются таковыми … и когда времена плохи тогда, только одно может помочь - надежда. Моя мать говорила мне в детстве, 'Вы можете заработать определенное количество денег, чтобы иметь определенный статус, но Вы можете получить его не более чем на два года, или Вы можете получить его более чем на сто лет. И я решил получить его более чем на сто, таким образом я легок со своими деньгами,” советует Кхан.
источник india.com
перевод forside

 Отправлено: 25.11.08 10:01. Заголовок: "Когда вы Шарукх..

"Когда вы Шарукх Кхан, все возможно. Он знает, требования о его времени и поэтому сейчас он востребован большинством компаний, он снимает рекламу в своем доме в Mannat ", сообщает источник.

На самом деле король Кхан, как полагают, построил некоторые части своего дома таким образом, что они могут быть использованы для съемок рекламы.
Так когдав его дети дома он может проводить с ними достаточно времени." Они могут прийти, сесть и увидеть своего отца во время съемок рекламы. Таким образом ему удается проводить время со своей семьей. Gauri, которая является неотъемлемой частью SRK в процессе принятия решений, помогает уладить все вопросы очень быстро", добавляет источник.

Различные компании, как и Dish TV, и совсем недавно AIRTEL все снимали их рекламы у SRK в Mannat
источник http://www.indya.com

 Отправлено: 25.11.08 13:41. Заголовок: Интересная заметка ,..

Интересная заметка ,касающаяся Шахусю и показывающая насколько он любим


Он тоже хотел встретиться с Шахрукх Кханом
Насир Султан,15 - ти летний пакистанский ученик 10-го класса, поклонник Шахрукха 16 августа прямо из школы с ранцем за плечами рванул в Индию. Через два дня из Панджаба он позвонил в Пакистан отцу Султану Зарину, работающему на бензоколонке, и сказал, что он в соседней стране и направляется в Мумбаи, где мечтает встретиться со своим любимым актёром и принять участие в телевизионном конкурсе песни. Через 15 минут раздался ещё один звонок и родителям Султана сообщили, что их сын арестован за нелегальный переход границы. С тех пор он содержится в детском исправительном доме в Фаридкоте (штат Панджаб) в 250 км. от Чандигарха и родители предпринимают пока безуспешные попытки к его вызволению оттуда. Может быть, к празднику дивали Индия всё же сделает им такой подарок? Ведь Насир никакой не шпион, никакой не уголовник.
Только 21 ноября мальчуган был передан пакистанским властям. "Я скоро оформлю законные документы, приеду в Индию и встречусь с Шахрукх Кханом", -- сказал Насир, вернувшись на родину.
Источник:www.sitaara.narod.ru

 Отправлено: 26.11.08 10:43. Заголовок: 26/11/08 Прошел ча..

26/11/08

Прошел частный показ фильма Rab Ne Bana Di Jodi в воскресенье вечером (23 ноября) в студиях Яш Радж.

Наш источник сообщает нам, "На частном показе присутствовали ШРК с женой Гаури, детьми Суханой и Арьяном, Каран Джохар, Адитья и Яш Чопра и дебютантка Анушка Шарма. Всем действительно понравился фильм. у баннера YRF было множество провалов в этом году, так что они хотели удостоверится, сделан ли Rab Ne Bana Di Jodi … хорошо или нет. "

Он далее добавляет, "Rab Ne Bana Di Jodi был в новостях все время. В прошлом году, Chak de India - стал единственным хитом баннера, возможно Rab Ne Bana Di Jodi также станет хитом для Яш Радж в этом году, так как ШРК снова пришел к ним на спасение. Кинофильм очень забавный и имеет ряд захватывающих танцевальных номеров. "

" В одном из них ШРК подражает старым актерам подобно Раджешу Кханне и Шамми Капуру, и т.д. Это - простой милый фильм, история любви в Индии. Анушка сделала хороший дебют и она - хорошая танцовщица. "

Говорит ШРК, "Этот фильм - любовь Ади и Яша Чопры. Вы знаете, что я не верю в высказывание "фильм - особенный", но на этот раз - это правда, потому что его снял Ади после долгого перерыва. Это - коммерческий фильм, который полюбит каждый. Я видел фильм пару раз и я думаю, что это - очень хороший, забавный, интересный фильм. Это - история простого человека. Я - иногда Радж или Рахул или Ом перед людьми, но вот - образ очень простого человека. Я хочу, чтобы каждая девушка, каждая подруга и каждая жена посмотрели на своих любимых и сказали "как я тебя люблю". И это очень отличается от того, что я сделал как Радж или Рахул. Вы знаете, что разговор об этом фильме заставляет меня всегда улыбаться, " улыбается суперзвезда.

* по материалам www.filmicafe.com

 Отправлено: 27.11.08 10:57. Заголовок: http://s54.radikal...

27/11/08

Шахрукх Кхан подстриг свою длинную гриву. Это было сделано специально для фильма Карана Джохара "Мое имя Кхан". Это самая короткая стрижка, которая когда-либо была у ШРК.

Парикмахер Дилшад ответственна за новый облик Шахрукха. Полагается, что актер подрежет свои волосы еще короче после нескольких дней. Почти подобно стрижке - ежику.

В фильме, Шахрукх играет героя по имени Ризван Кхан, который страдает от Синдрома Аспергера (более легкая форма аутизма).

Первая половина фильма основана на реальной истории, которая произошла с одной парой и Каран Джохар купил права у пары на экранизацию этой истории.

Фильм снова покажет пару Шахрукх - Каджол. Каджол и Шахрукх вместе снимались в таких фильмах, как Baazigar (1993), Karan Arjun (1995), Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998) и Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001).

* по материалам www.mid-day.com

 Отправлено: 02.12.08 10:29. Заголовок: 02/12/08 Сегодня Ш..

02/12/08

Сегодня Шахрукх Кхан должен был возобновить съемки для фильма Вивека Васвани «Разыскивается жених / Dulha Mil Gaya», для этого специально были установлены декорации в студии "Hema Ashish".

Однако, вчера утром рухнула крыша студии, несколько человек получило травмы. Один из них в настоящее время идет на поправку в главной больнице.

Когда связались с режиссером, Мудассар Азиз подтвердил, что произошел несчастный случай на съемочной площадке, но он сказал, что никто сильно не пострадал, люди, получившие травмы провели в больнице несколько часов. " Да, было несколько легких травм и мы отвезли людей в больницу, но только, чтобы удостоверится, что с ними все в порядке, " сообщил режиссер.

Мудассар Азиз добавляет, что он получил новое расписание съемок от Шахрукха. Съемочная площадка была перенесена в студии "Mehboob". ШРК начнет съемки для песни к фильму 4 декабря.

* по материалам www.mumbaimirror.com

 Отправлено: 02.12.08 18:34. Заголовок: Shah Rukh Khan выска..

Shah Rukh Khan высказался по поводу терракта в Мумбаи. Разговор состоялся в эту субботу (6 December)специально для Ражда и Пабло на шоу 'Love Bollywood' производства BBC Asian Network, Shah Rukh открыто рассказал о том, почему он молчал до настоящего времени и так же о его взглядах относительно того, на чем должно сосредоточится молодое поколение мусульман.

Shah Rukh said "Я устал воздерживаться от комментариев, так как нет слов, чтобы описать подобную ситуацию поскольку в наших мыслях сейчас намешано гнева, недоверия и печали.."

В свете ужасающих нападений, Shah Rukh решил высказать его мысли о религии и подростающем мусульманском поколении. "Так как я сам мусульманин я верю, что необходимо правильно растолковать молодежи Ислам и показать как правильно следовать его заповедям. Это такая большая потеря(когда Ислам неправильно трактуется ) и моя просьба ко всем в эти времена, когда речь идёт о том , что мы хотим в политике, в правительстве ,работе и учении наших детей, убирать коммунализм из подтекста. Я считаю что никакая группировка не должна использовать религию ".(имеется ввиду чтобы политики не пользовались религией для того чтобы добиться своей цели)
Shah Rukh горячо говорил о своих взглядах о том, что он считает должно быть религией, которой дети нации должны придерживаться -"работа", он говорит: "Религия, в которой наши дети родились, должна тренироваться так же, как дисциплина, и работа должна превратится в своего рода новую религию."

источник http://www.bollywoodhungama.com/news...262/index.html
переводчик forside

 Отправлено: 05.12.08 10:59. Заголовок: 05/12/08 Малазийцы..

05/12/08

Малазийцы надеются, что визит Болливудского актера - Шахрукха Кхана, который должен получить титул "Datuk", увеличит количество туристов в стране, в связи с экономическим кризисом, сфера туризма пошла на спад.

Шахрукх, очень популярен среди 28 миллионов Малазийцев, особенно в Большой Индийской диаспоре, он будет представлен к титулу (сродни Британскому рыцарству) на специальной церемонии в Малакке, в субботу.

Глава королевства Малакки - Янг ди-Пертуа Негри Тан Мохд Кхалил Ясоб, который также является конституционной главой государства, присудит звание на церемонии, в 10:00.

Церемонию посетят около 1000 специально приглашенных гостей. Хотя жена Гаури не будет сопровождать Шахрукха, она получит право называть супруга "Datuk".

Присуждение этого титула актеру, создало некоторое противоречие, поскольку местные артисты выступали против. Однако, Малазийцы и Главы государства защитили свое решение, объяснив это тем, что это большая реклама для туристов.

Шахрукх снимал такие фильмы в Малайзии, как 'One 2 ka 4' и 'Don' и обещал увеличить количество съемок в стране. Шахрукх удостоен чести стать первым "Datuk" в Малакке.

* по материалам filmicafe.com

 Отправлено: 05.12.08 11:02. Заголовок: 05/12/08 Следующий..

05/12/08

Следующий фильм "Яш Радж Фильмс" "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" скорей всего не увидят на экранах Пакистана. Источники сообщают, что продюсерский дом рассматривал возможность выпуска фильма в Пакистане.

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" в Индии выходит 12 декабря, в этот день намечалась премьера и в Пакистане. Однако, как сообщается, премьера может быть отсрочена или не состояться вообще.

Источник сообщает, "Террористические акты также затронули Болливуд. Так как правительство просит сократить все виды двусторонней связи с Пакистаном, поэтому не имеет смысла выпускать там индийский фильм.

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" - большой проект для "Яш Радж Фильмс", а Шахрукх Кхан - огромная звезда в Пакистане. Если фильм не выйдет в Пакистане, это будет огромным разочарованием для пакистанской аудитории. "

Стало известно, что Адити Чопра обсуждал этот вопрос с Шахрукх Кханом и они пришли к тому, что террористические нападения еще свежи в памяти людей и премьера фильма в Пакистане - воспринималась бы неправильно.

* по материалам filmicafe.com

 Отправлено: 08.12.08 10:54. Заголовок: 07/12/08 Болливудс..

07/12/08

Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан - любимчик у Польской молодежи и все его фильмы в Польше ждут с нетерпением. Теперь, биография индийского актера была переведена на польский язык.

Биографию написала журналистка Анупама Чопра "Король Болливуда / The King of Bollywood".

Популярность Шахрукха среди польской молодежи началась с фильма "И в печали и в радости / Kabhi Khushi Kabhie Gham", который вышел в январе 2005 с субтитрами на польском языке. Это был первый мега хит Болливуда, который очаровывал польских зрителей. С тех пор большинство фильмов Шахрукха становились суперхитами в Польше, будь то "Любовь с первого взгляда / Dil Se", "Никогда не говори прощай / Kabhi Alvida Na Kehna" или "Я рядом с тобой / Main Hoon Na".

Чтобы нажиться на популярности Шахрукха, одна из польских газет "Gazeta Wyborcza", несколько месяцев назад начала продавать Болливудские фильмы, наряду со своим еженедельным изданием по сниженной цене, чтобы увеличить продажи.

* по материалам www.filmicafe.com

 Отправлено: 08.12.08 23:25. Заголовок: Deepak Tijori отверн..

Deepak Tijori отвернулся SRK
Актер, ставший продюссером, Deepak Tijori отказался от съемок в еженедельном сериале Ghar Ki Baat, производства Idiot Box – SRK домашнее производство.Роль ушла другому TV актеру Sumeet Raghavan.

“Это правда что компания Шарукха Red Chillies предложила мне роль но причина по которой я отказался проста потому что я временнозанят всъемками моего фильма Fox. Я не могу играть ни в каких других проектах пока продюссирую мой фильм. И я очень рад что Shah Rukh понял, что я хотел ему сказать,” говорит Deepak

Сериал основан на хите 80-ых телевизионном мыле Yeh Jo Zindagi Hai and Tijori , в нем было предложено сыграть главную роль , которую раньше играл старший Shafi Inamdar.
“Я видел Yeh Jo Zindagi Hai, который вышел в 1980s и был очень популярен в массах в то время. Все играли очень правильно в Swaroop Sampat для старшего Shafi Inamdar. Я получил роль Shafiji’s но я действительно не могу соответствовать такому великому театральному актеру. Я надеюсь, что Sumeet Raghavan сыграет эту роль правдивее,” добавил актер.
Говоря о фильме Fox, Deepak сказал что прогресс на лицо. “Съемки проходят почти хорошоl. Я снимаю на чистом пляже на ГОА и пока не могу раскрыть деталей фильма, разрешите мне уверять Вас, что это будет нечто освежающее для всех зрителей,” он сказал.

Deepak Tijori раньше работал с SRK в 1994 в фильме под названием Anjaam.
источник indya.com
переводчик forside

 Отправлено: 09.12.08 00:35. Заголовок: Шаги по усилению охр..

Шаги по усилению охраны

После атак на Мумбаи 26 ноября, было проведено усление охраны во все главных местах страны. Но не все главные лица чувствуют себя под защитой –суперздезда Shah Rukh Khan по многим причинам усилил охрану своего дома Mannat из-за событий 26/11.

“Вообще есть пустое парковочное пространство рядом с его домом, где каждый может парковать свою машину. Но со времени инциндента там много полиции патрулирует и никому не разрешается парковаться рядом с его домом,” говорит очевидец.

“Недавно некоторые пытались припарковаться но их попросили убрать машины. Ни одно транспортно средство не может быть припарковано на определенной дистанции вокруг Mannat. Даже полицейская охрана обеспечивает защиту Шарукха. Обычно вы можете видет одного-двух полицейских возле ворот. BНо после атак полицейский фургон постоянно размещен вне его дома,” добавляет другой.

Одной из важнейших вещей которые волнуют SRK это то что его дом стоит в непосредственной близости к морю. И нет никакой охраны или патруля с той стороны, это естесственно означает что Шарукх хочет улучшить охрану и оттуда.



Со времен атак, Shah Rukh хранил тишину о ситуации в городе. Вчера в разговоре на телеканале, SRK сказал, что вся “агрессия и гнев, показанный молодежью страны, были хорошей вещью, пока это могло поддерживаться в течение времени.”

“Я верю что молодежь сегодня будет следовать завета Ганди-джи но они сегодня немного более реалистичны. Сказать по правде, мои дети не подставят другую щеку.Если кто-то ударит их они сделают все чтобы тот кто это сделает извинился. И я не вижу ничего не правильного в этом,” сказал Khan, “Но Я хочу обратится к молодежи сегодня если они не пойдут по вашему пути, не корите их. Но если они пойдут по нему... то я не вижу ничего плохого в этом!”

Harshita Kohli, Hill Road Media Monday, December 08, 2008
источник http://www.starboxoffice.com/
переводчик forside

 Отправлено: 12.12.08 10:35. Заголовок: Молитва Стиля: ShahR..

Молитва Стиля: ShahRukh

Единственный фильм SRK в этом году, Rab ne Bana Di Jodi уже готов к выпуску. У него есть два разных характера в фильме. Мы увидим стиль суперзвезды в реальности.
Самая большая суперзвезда Bollywood является одним из самых элегантных актеров в киноиндустрии. Его маленькое, худенькое и проворное сложение, а также очаровательное поведение помогают ему быть на высоте. Свой недостаток в росте, он скрадывает своим отношением и дружелюбной, юморной и большей чем жизнь персоной. Он - душа компании и украшает любое общество.
SRK не красавиц в традиционном понимании этого слова, но у него яркая улыбка с ямочками и теплые карие глаза с густыми волосами, которые иногда коротки, иногда длинны. Он производит впечатление простого, молодого пареня, который считает самым удобным джинсы и футболку, но выглядит щеголеватым в повседневной одежде. Больше чем формальные ботинки, он предпочитает кросовки. Он походит на маленького мальчика, который не хочет расти! Кредит Рис.: Sujit Jaiswal и Хан Janhvi Patel Azhar, СМИ Дороги Холма

 Отправлено: 12.12.08 12:37. Заголовок: 06/12/08 Болливудс..

06/12/08

Болливудский актер Шахрукх Кхан будет сниматься в главной роли в новом фильме, в котором будет исследоваться вопросы неправильного восприятия Ислама и мусульман как террористов.

«Мое имя Кхан» рассказывает историю шести людей с мусульманскими фамилиями, который страдают от предубеждений и подозрений много лет спустя после терактов 11 сентября в США. Герой Кхана, парень по имени Ризван Кхан, страдающий синдромом Аспергера – достаточно социально адаптивной формой аутизма, будет заподозрен в терроризме на том простом основании, что он мусульманин и ведет себя достаточно странно (что нормально для его заболевания).

«Фильм рассказывает о борьбе личности за выражение мысли о том, что «Мое имя Кхан, но я не террорист», рассказал Кхан журналистам на пресс-конференции в Маллаке, которая была созвана по поводу его награждения титулом «датука» (малазийский эквивалент звания рыцаря в британской монархии). Этот титул вручался ему в качестве признания его заслуг в развитии туризма в этой малазийской провинции посредством съемок его фильма 2001 года «One 2 Ka 4» в этом регионе.

Индийский актер-мусульманин порицает религиозный фундаментализм и осуждает насильственные акты, утверждая, что Коран не проповедует террор.

«Ислам никоим образом не требует от вас быть жестокими» говорит он. «Я думаю, что общая концепция джихада, общая концепция непримиримого противостояния требует разъяснений по Корану в соответствие с тем, что имел в виду Аллах», - сказал Кхан. «Фильм - это попытка разъяснить это занимательным образом».

Режиссером станет Каран Джохар, партнершей Кхана по фильму станет звездная Каджол, у которой с Кханом уже было столько замечательных фильмов в прошлом.

Съемки фильма должны начаться 15 декабря в Лос-Анджелесе и выпуск планируется через год, говорит Кхан.

* по материалам www.france24.com (автор перевода - zhuka, @ksana)

 Отправлено: 12.12.08 14:52. Заголовок: Шахрукх Кхан о терро..

Шахрукх Кхан о террористических актах в Мумбаи

NDTV, 2-ое декабря

Ведущая: «За последние несколько недель после террористических актов в Мумбаи, город наполнился массой голосов, требующих действий и отчета. Но кое-кто оставался молчаливым все это время – это был актер Шахрукх Кхан. Теперь он решил нарушить это молчание, и в разговоре с нашим редактором Баркой Датт он делится своим опасениями на счет политического или общественного регулирования религии и рассказывает о том, как он учит своих детей молиться во времена террора.

«Шахрукх, мы уже слышали много голосов из Мумбая и по всей Индии, говорящих о событиях последней нереальной недели. И все же, большую часть времени ты избегал публичных комментариев… Ты свыкался со всем происходящим, скрывал в себе, ты не мог найти слов, что в этом всем заставило тебя почувствовать, что тебе еще не время комментировать происходящее?»
«Я не знаю, только я отвечаю за свое поведение, никто больше. Недавно я просто пошел насладиться матчем в крикет, и посмотреть хороший фильм – но все нормально, это часть моей работы… Но это событие, это происшествие – они очень беспокоят меня, особенно в свете того века, в котором мы живем. Я напуган, как и все, я не хочу сказать что-то неправильное в такое время, и я повторяю еще и еще раз – я напуган. Сказать бы, что я взволнован, но нет – я напуган».

«Чем напуган?»
«Я боюсь сказать хоть что-то, что подразумевает реакцию. В любом случае, нам рано закрывать эту тему. Но я не хочу добавлять свой вклад в неправильную реакцию: у меня нет решения этой проблемы, и ни у кого нет, мы не можем позволить этому чувству безысходности, цинизма, злобы управлять нашими действиями… Мы должны сдержать это внутри нас и использовать конструктивно – тогда у нас будет лучшая страна. Я ничего не могу сделать по этому поводу, и потому чувствую себя очень беспомощным, и я очень напуган, когда мои дети говорят «Не ходи никуда» - это неправильно!»

«Как ты объяснил детям происходящее?»
«Им не надо ничего объяснять. Единственное, что я могу им объяснить – как теперь молиться. Я сказал им, что надо молить Богу, и он понимает все языки всех религий. Мы все верим в единство Бога, и не важно, на каком языке к нему обращаться. И это – моя религия, и этому я учу сейчас своих детей – когда кто-то спрашивает тебя «Какая у тебя религия?», надо ответить этим длинным предложением, и стоять на нем. Если они все еще не поймут, то с обычной философской добротой надо сказать, что моя религия – работа и счастье. И это все, что я могу им объяснить. Потому что если я попытаюсь объяснить им, что я – мусульманин, а их мать – индуска, и у нас разные способы делать некоторые вещи… я думаю, это будет неправильно. Потому я учу их этой молитве, её они произносят перед сном последние 4-5 дней».

CNN-IBN, 5-ое декабря

Ведущая: «Обычный житель Мумбая и знаменитость – все в одном человеке – Шарук Хан разговраивал с нашим исполнительным редактором Раджипом о терроре, исламе и многом другом».

«Как события 26 ноября повлияли на Вас, как жителя Мумбая, если я могу Вас так называть – ведь Вы являетесь очень значительной частью этого города, этот город создал Вас?»
«Как ты знаешь, я из Дели, и я видел забастовки в Дели, потом, когда я приехал в Мумбай в 1994 году, тоже были взрывы… И теперь мы пережили 26 ноября. Не просто как житель Мумбая, я стал чувствовать себя даже больше индийцем, чем чувствовал себя им раньше. В частности потому, что я хотел бы верить, что я образованный свободный мусульманин…Знаешь, у которого жена-индуска и двое детей…Я хотел бы прояснить – я читал Святой Коран, и я исповедую Ислам, потому что таким я родился. Я прочту несколько куплетов Корана, которые я хочу, чтоб ты понял. Я прочту их на английском, потому что так мои дети его лучше понимают. Есть в Коране такая сура (куплет из Корана), которая ясно говорит

«Если исцелишь одного человека – исцелишь все человечество.
Если ранишь одного человека – ранишь все человечество»

Нигде в Коране нет… Видишь ли, мы верим, что Коран – это Слово Аллаха. И там очень ясно сказано, что надо следовать наставления Корана Аллаха, Исламу Аллаха – но нигде в Коране нет призывов к священной войне – джихаду, нигде не сказано, что можно убивать. Собственно, там сказано, что даже на войне нельзя убивать женщин, детей, нельзя убивать животных и уничтожать урожай. Очень ясно, что джихад должен был направляться, руководиться самим Пророком. Есть Ислам от Аллаха – он в нашей Священной Книге. Есть Ислам, и это очень печально, я не являюсь противником «из принципа», просто есть Ислам от муллы (прим.пер. – толкователь Священного Корана, т.е. этот человек разъясняет Коран мусульманам). И я хочу обратиться ко всем им (муллам) «Пожалуйста, дайте Корану правильное прочтение для нашей молодежи». Я думаю, что для обеих религий – индуизма и ислама – должен быть закон в этой стране, что ни одна программа политической партии не должна затрагивать религию – ни самой большой партии, ни самой маленькой. Все организации, которые неправильно интерпретирует сказания священных книг, должны быть запрещены. Оставьте религию для религии. Если хотите победить – не давите на идеологию и религию. Я думаю, что мы все уже находимся на одном уровне – мы все одинаково напуганы. И этот страх – это ключ ко всему, это один из величайших объединителей в мире. Давайте использовать этот страх агрессивно и позитивно, создавать новые идеи без негативного влияния идеологи, политики или бытовых проблем. Я моя полная поддержка с теми, кто займется такой работой, кто молод, с молодыми политиками, которые будут держать удар и требовать правды. В нашей системе есть коррупция, и мы все коррумпированы. Но если где-то кто-то попытается отойти от этого – я их поддержу! Амир сказал прекрасную вещь недавно на своем блоге: «Молодежь должна создать политическую партию, они должны выступить вперед, и я поддержу их всеми доступными мне способами!»

* по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода -@ksana)

 Отправлено: 17.12.08 13:59. Заголовок: 17/12/08 Известно,..

17/12/08

Известно, что Король Кхан не попросил ни пенни за работу в фильме "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi". Но это не означает, что он сделал фильм бесплатно. Так, в чем дело ?

Посвященные лица сообщают, "Шахрукх Кхан после успеха фильма "Вперед, Индия / Chak De! India" придерживается правила - не просить гонорары за работу у друзей, типа семьи Чопра, Карана Джохара и Фары Кхан, вместо этого он получает долю прибыли от проката фильма, которую они предлагают. Он применил это правило и для "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" и для "Мое имя - Кхан / My Name Is Khan"

С фильмом "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi", который показал неплохие кассовые сборы, на Севере Индия и международном рынке, Шахрукх получит гораздо больше, нежели его стандартный гонорар за фильм!.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 23.12.08 23:49. Заголовок: За первые 10 дней по..

За первые 10 дней показа Rab Ne Bana Di Jodi собрал 60 крор рупий и примерно половина от продажи в магазинах
Ранее успешными были Singh is Kinng (около Rs 48 crores), Гонка и Jodhaa Akbar(около Rs 45 crores each) выпущенные ранее в этом году. С Rab Ne, the Yash Raj реализовал/восстановился после провалов Tashan и Thoda Pyaar Thoda Magic которые так же были выпущены в это годк
Вторая неделя показа Rab Neдобавила еще около Rs 7 crores в это воскресенье, вообще это сборы первого дня показа December 12,от продаж в Мумбаи сказал эксперт.
источник http://in.rediff.com/movies/2008/dec/23is-rabne-biggest-hit-of-year.htm

 Отправлено: 24.12.08 00:21. Заголовок: Актер будет вести дн..

Актер будет вести дневник его IPL команды

Shah Rukh Khan хочет написать книгу о Kolkata Knight Riders.В этой небольшой книге, он кратко опишет особенные моменты, отметит рекорды и разместит фотографии команды. Эта книга будет распространена среди игроков команды, и они также могут внести свой вклад в ее написание.
ШРК хочет выпустить книгу как дневник команды.


Ресурс сообщает, "Shah Rukh планировал сделать это в том году, но не вышло. В это году он начнет ее когда начнется новый сезон игры. Сообщая детали книги ресурс сказал, "Shah Rukh запишет свои соображения и отметит главных в каждой игре.

Все игроки и даже тренеры могут участвовать в написании книги, и могут брать её на время почитать. И еще одно, книга будет не для продажи и будет передаваться только от игрока к игрок, каждый раз когда они захотят что-то добавить."

Shah Rukh подтвердил, "Да, я планирую что-то вроде такой книги. И я буду выступать как часть этого. Сотни лет вперед , когда никого из нас уже не останется,люди начнут искать информацию и интересоваться кто же лжет, и как это было в прошлом"
источник: www.mid-day.com

 Отправлено: 06.01.09 15:35. Заголовок: 03/01/09 Компания ..

03/01/09

Компания Шахрукх Кхана "Red Chillies Entertainment" планирует реалити - шоу, в связи с этим организует национальный кастинг в группу поддержки. Естественно только девушкам будет позволено участвовать, критерии - привлекательная внешность и умение танцевать.

Согласно нашему источнику из сферы телевиденья, "Будет много раундов перед заключительным выбором команды. Помимо оценки их внешности и умения танцевать, жури будет проверять способность управления со сложившийся ситуацией. Например, как девушка будет приветствовать команду, когда она находится под давлением или когда она выступает не достаточно хорошо ? Отбор, как ожидается, начнется в марте этого года. "

Имеет ли какое-либо отношение этот кастинг к крикетной команде "Kolkata Knight Riders"? "Да, победитель кастинга действительности получит возможность показать свой талант на следующем чемпионате IPL. Она станет официальным представителем команды поддержки, " сообщил источник.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 06.01.09 15:47. Заголовок: 05/01/09 Угадайте,..

05/01/09

Угадайте, какое новогоднее решение принял Шахрукх Кхан ? Не сниматься больше в качестве приглашенного гостя или эпизодической роли в фильмах друзей!

Да, Бадшах Болливуда принял это решение не охотно, даже при том, что его короткие и запоминающиеся роли, часто оказывались, фактором удачи для близких ему кинопроизводителей. Это всегда был жест любви и доброжелательности и всегда бесплатно, и, в лучшем случае это занимало два дня из плотного рабочего графика суперзвезды. И все же ШРК сказал - хватит, "Я заканчиваю практику моей эксплуатации."

Актер признался, что он собирается придерживаться своего решения. Он сделал много появлений в качестве гостя, включая фильмы, подобно "Выжить или умереть / Achanak", "Мстительница / Army", "Тайна женщины / Gaja Gamini", "Каждое любящее сердце / Har Dil Jo Pyaar Karega", "Встреча в аэропорту / Kuch Meetha Ho Jaye", "Анатомия любви / Saathiya", "Вернуть сына / Shakti — The Power", "Искусство любить / Silsilay", "Глаз тигра / Kaal", "Привет, малышка / Heyy Baby", "Четверо сумасшедших / Krazy 4", "Призрак виллы Натхов / Bhootnath". Но, он не любит, когда его имя упоминают в рекламе фильмов, потому что это создает неправильное мнение, поскольку зрители ждут, что он будет играть большую роль в фильме.

Если источникам можно верить, то ссора между Салманом Кханом и Шахрукхом в прошлом году произошла после того, как Бадшах отказался от гостевой роли в фильме Сохайла Кхана "Мистер и мисис Кханна / Main Aur Mrs Khanna", с участием Салмана Кхана и Карины Капур. Но даты съемок фильма Сохайла столкнулись со съемками фильма "Разыскивается жених / Dulha Mil Gaya", для которого ШРК должен был сниматься в качестве гостя. Он мог бы изменить свое решение только ради фильма Вивека Шармы "Kal Kisne Dekha", потому что Вивек работает у него в офисе около 14 лет. Но это опять - таки зависит от рабочего графика Шахрукха, как только он вернется из Лос-Анджелеса.

Насколько ШРК силен в принятии Новогодних решений - покажет время.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 06.01.09 18:25. Заголовок: Shah Rukh Khan сильн..

Shah Rukh Khan сильная борьба за National Award
By ZeeNews, 6 January, 2009
Забудьте о Filmfare, Stardust или других коммерческих наградах; у King Khan большое сердце и трепещущий ум для National Award. Актер, который получил уже несколько самых престижных наград в предыдущие годы, теперь сражается за самую престижную национальную награду и собирает всю энергию на этот год.

После доказательства своего характера снова и снова и получая максимальное число коммерческих наград, актер нацелен на то, чтобы получить Национальную Награду в свою копилку признания. Он решил во чтобы то н стало получить то, что он хочет. Играя роли от боевых до быстрых в этом году, King Khan изменил свой образ милого мальчика, чтобы доказать свою ‘национальную’ уникальность.
Как обычно, перед тем как пасть перед его обаянием, мы хотим предупредить вас, что Shah Rukh не будет энергичным в своих коммерческих проектах в целом. Актер решил найти другой путь и сделать такие роли, чтобы проглядывался потенциал National-Award и и коммерческая выгода (жизнеспособность).

Говоря в интервью новостям, King Khan сказал, " Сделать что - то другое - что может заинтересовать Национальное Награждение ипри том быть коммерчески выгодным - является проблемой".

Снимаясь в этом году, актер будет задействован в двух оригинальных ролях фильмов ‘Парикмахер Billu’ and ‘My Name Is Khan’. В то время как в одном он играет суперзвезду с завихрением, ‘My Name is Khan’ покажет его в роли человека, страдающего аутизмом.

К тому же, Шах Rukh чувствует, что он должен был выиграть эту награду давно. "Национальное Вознаграждение! Я думаю, что мне нужно было дать Национальное Вознаграждение 20 лет назад, когда я решил стать актером. Если они не дадут мне награду, мало вероятно, то я буду работать еще сильнее", он воскликнул.
Мы не знаем о его игре, но его фанатичный дух конечно заслуживает National Award.

источник http.filmicafe.com
переводчик forside

 Отправлено: 16.01.09 11:36. Заголовок: 15/01/09 У "Яш..

15/01/09

У "Яш Радж Фильмс" было тяжелое время в прошлом году, поскольку все их фильмы провалились в прокате, сейчас появилась новая неприятность. По слухам - возникли разногласия с Шахрукх Кханом. Трещина в этих длительных отношениях появилась, как на личном, так и профессиональном фронте.

Наш источник близкий к Шахрукху сообщил, "Шахрукх раздражен и обижен на "Яш Радж Фильмс". У актера возникли разногласия с "Яш Радж Фильмс" , а также с Яш Чопрой. Чопра считает, что Шахрукх успешен благодаря им. Это заставляет их думать, что ШРК должен уменьшить свой гонорара - исключение, которое он не сделал бы ни для какого кинопроизводителя в кинопромышленности. Чопра также думает, что фильм "Игра со смертью / Baazigar" - стал для него хитом, а "Жизнь под страхом / Darr" - сделал его центром внимания. Они считают, что фильм "Непохищенная невеста / Dilwale Dhulaniya Le Jaayenge" сделал его тем, кем сейчас Шахрукх является. Они (Чопры) обращаются с ним, как с второсортным актером на съемках. "

Источник сообщает, что Шахрукх чувствовал, что Чопры были несправедливы к хорошему другу Карану Джохару в деловых отношениях. "Чопры задолжали огромную сумму денег Карану. Но ни Каран ни Адити не будут говорить об этом. Каран слишком учтив, чтобы даже поднять денежный вопрос с Чопра."

Разногласия наконец достигло той стадии, что Карану пришлось начать переговоры с другой компанией "UTV" о расспростанении его фильмов "Проснись, Сид / Wake up Sid" и проект Рензила Де-Сильва, в то время как "Яш Радж Фильмс" ведут переговоры с Аамир Кханом для их следующего проекта, который будет снимать Яш Чопра.

* по материалам www.filmicafe.com (авто перевода - Rulka)

 Отправлено: 20.01.09 11:18. Заголовок: http://www.bollywood..

http://www.bollywoodmantra.com/news/shahrukh-carries-mineral-water-on-shoot/3804/
здесь пишут, что Шарукх использует минеральную воду для съемок, так как его волосы чувствительны к твердой воде. Твердая вода делает волосы актера тусклыми, что мешает съемкам. Поэтому Шарукх возит с собой должный запас воды с собой во время съемок
Скрытый текст

переводить статью целиком нет смысла... там практически все время повторяется эта мысль

переводчик forside

 Отправлено: 20.01.09 12:41. Заголовок: Прошло только 53 дн..

Прошло только 53 дня со времени 26/11, но наш шлюз по-прежнему считаются уязвимыми

Shah Rukh Khan было отказано в разрешении на съемки песни для его нового телевизионного сериала Ghar Ki Baat Hai на шлюзе.

Поэтому компания SRK Red Chilies Idiot Box перенесло место съемок песни на пляж Акса.

Bhavna Sresth, Head-Television, Red Chilies Idiot Box сказал, “Мумбаи и шлюз идут рука об руку. История трех основателей основана внутри и вокруг Мумбаи.
Это целый город, что мы хотели охватить. Однако после инцидента 26/11, к сожалению мы не смогли снимать там. Это сентиментальная вещь. Мы тоже являемся частью этого города и поняли, что это является серьезной проблемой. "

Ghar Ki Baat Hai это дань Yeh Jo Hai Jindagi, самое известное шоу 1980-х годов..
Это шоу покажет как дебютантов телевидения, актриса JUHI Баббар, так и ветеранов ТВ Sumeet Raghavan, Swapnil Joshi, Ali Asgar, Jayati Bhatia and Deven Munjal.

Aziz Mirza является главным креативным директором, а Anant Mahadevan, режиссер. Главную песню спел Sukhvinder Singh.

источник http://movies.indiatimes.com/
переводчик forside

 Отправлено: 21.01.09 10:57. Заголовок: 21/01/09 Шахрукх К..

21/01/09

Шахрукх Кхан был очарователен и уверен на церемонии вручения наград "Золотой глобус". Индиец в нем чувствовал гордость, за возможность представить Болливуд на глобальной сцене.

Король Кхан искренне рассказал о своих Золотых моментах на церемонии.

Говоря об отличии в церемониях Индии и которые он посетил, наряду с большими Голливудскими звездами, ШРК сообщил, "Люди очень добрые и искренне счастливы за успех друг друга. В Индии мы приходим на такие церемонии только для того, что забрать свою собственную награду и по-тихому уходим. Там люди остаются и разделяют счастье других. "

Находя окружающую среду, очень дружественной и доброй, ШРК продолжил, "Я показал им некоторые Болливудские движения бедрами ! Я не знаю, как они восприняли это, они - не знакомы с нашим юмором, это было немного неуместно."

Говоря о Голливуде, он стал экспансивным, "Обычно я очень антиобщественен. Но той ночью я был принят всеми и было замечательно встретиться с каждым. Люди говорили очень любезно о Болливуде. Я естественно застенчив в общении с женщинами, но когда я увидел Деми Мур, Кейт Увинслет, Дрю Барримор, Сальму Хайек, Пенелопу Круз и Дженнифер Лопез, я должен был говорить ..., они такие красивые! Я был представлен Марку Энтони и Дастину Хоффману. Была Бейонсе и Джерард Батлер, их я знал до этой церемонии. " Он добавил, улыбаясь "Эмме Томпсон, которую я знаю последниетри года, я послал воздушный поцелуй. "

* по материалам www.filmicafe.com (авто перевода - Rulka)

 Отправлено: 22.01.09 10:17. Заголовок: Shah Rukh Khan всег..

Shah Rukh Khan всегда ищет что-нибудь новенькое. даже если для этого надо учится. Его грядущий фильм, Billoo Barber режиссера Priyadarshan, кактер сделал три номера с ведущими актрисами Bollywood'а и каждый из них отличен друг от друга.

Танцевальные номера, что SRK сделал с Kareena Kapoor и Deepika Padukone и их промо,уже признаные хиты. Но третий номер, что SRK сделал с Priyanka Chopra только становится хитом. Песня называется 'Khudaya Khair' и показывает его игру в стиле афроамериканского R&B . Это жанр, который нехарактерен для обычных танцевальных стилей Bollywood, но SRK нет колеблясь экспериментирует и пытается сделать нечто новое. Согласно его хореографу Pony Verma, актер сделал танец очень хорошо. Billoo Barber задействует Irrfan Khan и Lara Dutta в главных ролях. SRK, который также продюссирует фильм, играет звезду кино в фильме. Его роль маленька эпизодическая,но после провала Kuselan, тамильской версии фильма, где звезду играл Rajnikanth, создатели решили the makers decided расширить роль SRK. Три песни были добавлены в фильм, чтобы добавить USP (предположу значимости). Надеемся эта песня тоже скоро станет хитом, как и две предыдущие.

источник http://www.movietalkies.com/bollywoodnews/news.asp?NewsId=3405
переводчик forside

 Отправлено: 22.01.09 12:21. Заголовок: Двое детей пострадав..

Двое детей пострадавших в результате взрыва гранаты в их доме, сейчас находятся на лечении в больнице Navatri,их лечение оплачивает Шахрукх Кхан.
SRK сначала услышал о сиротах - Muddassar (5) и Amina (3) от Доктора Али, главного в отделе физиотерапии и спортивной медицины в больнице. Актер пожертвовал 50 lakh для детской опеки в больнице в память о его матери.
Доктор Али, который является одним из докторов которые наблюдают за детьми, пострадашими в бедствиях в Джамму и Кашмире, увидел детей в одно из его посещений в Шринагар. Доктор Али сказал журналу "People", что он знал,что он мог попросить, чтобы доктора лечили детей бесплатно, но так же будет большое кол-во других расходов.
“Так, я только поговорил с Шахрукхом,” сказал он. Суперзвезда также посетила больницу и обещала познакомить их со своими детьми, как только они не будут в больнице. Zubair, старший кузен детей сказал журналу, “Amina продолжает спрашивать меня, если я говорил с ШахРукхом, то когда он собирается познакомить ее с его дочью. Она также планирует пригласить Арьяна и Сухану в Шринагар , чтобы они все могли играть на плавучих домах.”

перевод: каринэ
Источник: Rediff Movies

 Отправлено: 23.01.09 09:54. Заголовок: Если все пойдет хоро..

Если все пойдет хорошо, Shah Rukh Khan вернется в имидже плохого мальчика, который обеспечивает ему успех. Shah Rukhу была предложена роль знаменитого злодея Mogambo в фильме Shekhar Kapura в Mr India 2. Фильм является продолжением хита 1987 Mr India? в ролях Анил Капур и Sridevi, и будет снимать Manmohan Shetty и Boney Kapoor.

Видимо, Shekhar, который является хорошим другом Shah Rukhа, предложил эту роль SRK недавно. Дал ли Shah Rukh согласие, не известно. Но Shekhar, который делал объявления о фильме, очень надеется, что Шах Рух примет его предложение. До настоящего времени, Shekhar был очень осторожен, говоря об этом. SRK также, как ожидают, будет вести себя сдержанно, говоря о роли, пока он не согласится принять вызов. Источник близкий к Shekhar сказал, “Shekhar не делает Paani теперь. Таким образом всю свою энергию теперь сосредоточил на кастинге к фильму Mr India 2.”
Но почему SRK? Наш источник объяснил: "В этом фильме будут также звезды Анил Капур, Sridevi, как и в оригинале, но сценарий был переделан, чтобы злодей оказался в центре. Сегодня, очень немного злодеев, которые смогли бы показать высокую индивидуальность для роли типа Mogambo, которая игралась в расцвет Amrish Puri в оригинале. А кто лучше, чем "Shah Rukh, который, блеснув в негативной роли, как и Baazigar, так и в Дарр, чтобы играть эту роль?"

Предположительно, К. К. Менон ранее предлагался на эту роль, а даже велись переговоры. Вместе с тем сценарий изменился в сторону злодея-центре, он нуждается в большой звезде на роль.

Источник добавил: "Это будет роль жизни Shah Rukha. Это будет очень любопытно, каким он его сделает. Да, фильм Mr Индия является емким названием сам по себе, но люди пойдут в кино скорее потому, что Shah Rukh идет по стопам Amrish Пури, чем ради самого фильма. "

Итак, кто будет продюссировать фильм? Может быть сейчас Shekhar, до тех пор пока Paani в простое? Наш источник сказал: "Это решение, которое до сих пор не принято. Shekhar уверен, что Anurag Басу должен взять на себя эту честь, но Anurag занимается фильмом Kites до марта и Shekhar хочет начать снимать Mr Индия 2 раньше".

Когда обратились к SRK по поводу роли Mogambo, Boney сказал Mr Индия бренд, который необходимо развивать. Напомним, что значение этого фильма очень высоко. Итак, кто не хотел лучшего? Независимо будет ли его снимать Shekhar, он будет делать его исключительно на свои собственные средства".

Мы спросили Manmohan Shetty о подробностях. Он утверждает, что он не знал, что Шах Рух был первым выбором для Mogambo. Manmohan Shetty сказал, что фильм Mr India 2 полностью фильм Shekharа ".

Несмотря на неоднократные звонки и текстовые сообщения, Shekhar не отвечает.

источник http://filmicafe.com/news_detail.php?news_id=9190
переводчик forside

 Отправлено: 29.01.09 15:22. Заголовок: 28/01/09 3 января ..

28/01/09

3 января 2009 стали известны новости о травме плеча у Шахрукх Кхана, актер почувствовал сильную боль во время съемок фильма "Мое имя Кхан / My Name is Khan" в Лос-Анджелесе. Самые последние новости, что Шахрукху необходимо сделать операцию на левом плече, если он хочет исполнять трюки в будущем.

Физиотерапевт доктор Али Ирани, который осматривал Шахрукх Кхана подтвердил новости и сказал, "Шахрукху необходимо сделать операцию. Мы знали это еще до того, как он уехал в Лос - Анджелес. Теперь, он должен решить, где ему будут делать операцию в Индии или за границей. Он может выбирать между Мумбаем, Лос - Анджелесом и Лондоном. После такой операции пациент может идти домой через 12 часов. Однако, может потребоваться от 6 недель до 6 месяцев для полного восстановления, " сказал Доктор Ирани.

После операции, актер должен будет носить повязку е в течение нескольких дней, а также он должен пройти курс физиотерапии.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)
поиск материала ann

 Отправлено: 29.01.09 15:30. Заголовок: 29/01/09 Суперзвез..

29/01/09

Суперзвезда Шарукх Кхан встретился с актером Маноджем Кумаром для урегулирования судебного дела, которое было заведено по инициативе Кумара по причине оскорбительной сцены в фильме "Ом Шанти Ом".

Кумар пригласил Шарукха к себе домой для обсуждения судебного иска. Вчера вечером Кхан сообщил репортерам, "Он сказал мне, поскольку он старший, то он прощает меня за совершенную ошибку. Я и режиссер фильма Фара Кхан просили прощение у него за нашу ошибку несколько раз. Сцена в фильме не создавалась с намерением унизить его или ранить. Он сказал мне, что он не хотел бы продолжать судебное дело".

Кумар подал в суд на актера - продюсера фильма, за то, что он не удалил сцену из фильма (где охранники кинотеатра бьют Кумара после того, как он показывает водительские права), хотя обещание сделать это было дано. Но, сцена продолжала быть частью фильма и прежде, чем стартовала телевизионная премьера фильма, Кумар подул судебный иск против Шарукха.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)
поиск материала ann

 Отправлено: 03.02.09 11:30. Заголовок: 03/02/09 Известный..

03/02/09

Известный своей отдачей работе и энергией, Шахрукх бъет собственные рекорды, когда это касается профессионализма. Актер, который по натуре трудоголик, отказался делать операцию на плече из-за своей работы.

Очевидно, Король Кхан переживает за свое детище - фильм "Billu Barber", который готовят к премьере и актер не хочет оставаться в стороне от центра внимания в этот критический момент.

Актер сообщил, "Я подожду несколько дней. "Billu Barber" - важный фильм для нашей компании. Так что я спокойно смогу его оставить не раньше, чем состоится его премьера 13-го февраля. Я все еще не определился с датой операции. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

 Отправлено: 05.02.09 08:52. Заголовок: Exclusive: SRK back..

Exclusive: SRK back with KBC 4

Shah Rukh Khan вернется в роли очаровательного хозяина Kaun Banega позже в этом году. Актер, как говорят, имеет один год в запасе в своем контракте с каналом и ожидается что съемки KBC 4 начнутся в середине этого.



О хозяйствовании в шоу SRK сказал, “Я сделал один сезон KBC и один Paanchvi Pass,но у меня до сих пор подписанный контракт со Star на один год, поэтому я не могу делать никакие другие шоу на стороне. Я думаю они работают над этим и я уверен, что скоро они прийдут с чем - нибудь новым. Поэтому до истечения действия контракта я не могу думать о том, чтобы вести что-нибудь еще. Хотя мое последнее шоу прошло не очень хорошо, давайте посмотрим как все сложится в этот …”
Источник из production house говорит, “В этом году наша команда работает над шоу KBC. Так как это формат этого шоу уже хит всякий риск исключен. Последний год мы шли к тому, чтобы разнообразит формат шоу, но это было приянято не очень хорошо. Однако все еще решается в настоящее время. Мы только начали работу над этим. У Шарукха контракт с каналом и он проделал большую работу в третьем сезоне. Будущие зрители также знакомы с этим форматом шоу, таким образом мы ожидаем хорошую отдачу от него. Шоу будет выходит в выходные в prime time slot также как и предыдущие сезоны.”

До этого было три сезона KBC.У первых двух шоу ведущим был Amitabh Bachchan. В связи с его внезапной болезнью шоу оборвалось в середине сезона и тогда SRK стал ведущим третьего сезона. В прошлом году Khan был ведущим в новом шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai. Будучи не в состоянии собрать TRPs как в предыдущих сезонах, продюсеры решили вернутся к KBC

источник http://www.indya.com/news/newsDetails.aspx?xfile=2009/February/News_20090203_10

 Отправлено: 06.02.09 12:54. Заголовок: 'Don' sequel..

'Don' sequel with SRK-Priyanka only!!!

После успеха фильма 'Don', режиссер Farhan Akhtar сообщил, что сделает сиквел, но недавно он высказал свои соображенияоб этом фильме. Farhan разъяснил, если сиквел будет снят, то он будет только с Shahrukh Khan и Priyanka Chopra и никого другого, однако он утверждает что он не уверен, когда проект начнется, так как все трое заняты с своими пректами.Будем надеятся, что они найдут для этого время вскоре.
источник http://www.bharatstudent.com/cafebharat/news.php?id=39895&cat=1
перевод forside

 Отправлено: 06.02.09 13:35. Заголовок: Я планирую операцию ..

Я планирую операцию на Валентинов день: SRK
6 Feb 2009, 0000 hrs IST, Mandvi Sharma , TNN

Shah Rukh Khan имеет большие планы на Валентинов день, но не связанные с его женой Gauri.В свой недавний визит в Дели, актер рассказал о своих планах.


Я ничего не делаю на Валентинов день, поэтому я бы хотел сделать операцию в тот день. Сейчас очень много работы – я не могу позволить себе валяться на больничной койке целый месяц. Мне необходима операция, но один мой фильм Billu Barber выходит на экраны, и у меня будет больше времени,” объяснил он.

Но не только из-за фильма Шарукх откладывает операцию. Также и из-за IPL. “Я кое-что запланировал на этот счет. В действительности, у меня были встречи об этом два дня назад в Дели. Но я не думаю, что кризис затронет IPL. Я не думаю, что кризис это слово описывающее ситуацию в Индии. Я бы назвал это временем ‘корректировка курса’.” Какая коррекция курса каснется его? “Я не думаю, что я буду что-то сильно менять. Я никогда не переплачиваю или обманываю. Везде как в киноиндустрии так и в IPL, Я не думаю, что мы должны прийти к таким заключениям,” сказал Shah Rukh. А что вы думаете о входе Shilpa Shetty в схватку IPL? “Всего хорошего ей. Я уверен она примет решение после тщательных размышлений. Я бы пожелал победу всем командам, но болею я конечно же за свою” он улыбнулся.

Конечно же, никакая фотосессия SRK не полна без его остроумных шуток. Женщине фотографу он сказал, “Для тебя дорогая, я могу снять пиджак и даже рубашку! Хотя, у меня нет надписей на теле .” Была ли это шпилька “хорошему другу” Амиру Кхану? “ Я не говорил колкостей в его или чей-то еще адрес. Это была просто шутка. Он так тоже делает. Хотя другие говорят публично меткие вещи мне они не нравятся. Надеюсь я скоро встречусь с ним и поговорю об этом,” сказал он.

Что он делает, обычно, чтобы находится во множестве звездных листов – самый сексуальный, самый горячий, самый популярный ... Его нахождение в списках, “Я не понимаю этих списоков. Я в таком большом их количестве. Кто их делает? Я списокt!” И будет ли он играть Могамбо в новом фильме Mr India? “Могамбо, я? Остановитесь, я - красивый молодой парень,” рассмеялся он.

источник http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/Id_like_to_get_my_surgery_done_on_V-day_SRK/articleshow/4080613.cms
перевод forside

 Отправлено: 06.02.09 18:46. Заголовок: 05/02/09 Суперзвез..

05/02/09

Суперзвезда Шахрукх Кхан, на недавней пресс - конференции сообщил, что он не любит, когда Аамир "бросает камни в его огород". Актер как всегда был остроумен, когда пришел на пресс-конференцию "TAG Heuer" (Марка часов).

Выходя на сцену, Шахрукх пошутил, что он не будет снимать свою рубашку, поскольку у него на груди ничего не написано, в отличии от Аамиру. (имеется в виду герой Аамира в фильме 'Ghajini').

Когда спросили ШРК, почему он так часто подшучивает над Аамиром на таких мероприятиях, Шахрукх ответил, "Я не выбираю Аамира предметом насмешек. Средства массовой информации раздувают из этого проблему. Это - всего лишь шутка. Но иногда именно Аамир выбирает меня целью насмешек и мне это не нравится. Я думаю, что я не должен больше говорить об этом в дальнейшем. Я хотел бы лично поговорить с Аамиром об этих вещах, " добавил актер.

О своей травме плеча, ШРК сообщил, "Я только не могу обнимать вас, это достаточно трудно. Мое лечение было отложено из-за нескольких важных обязательств, одно из них это пресс - конференция "TAG Heuer", а другое - выход фильма 'Billu Barber'. Как только я отдам все должное фильму, я поеду в больницу на операцию. "

Шахрукх, который снялся в небольшой роли в фильме, рекламирует его с большой отдачей. Оправдывая свое присутствие в трех популярных музыкальных номерах в фильме, с участием Карины, Дипики и Приянки, Шахрукх говорит, "Это - фильм, где я играю кинозвезду, который приехал из маленького города и все эти песни - это часть истории. Несомненно, Иррфан и Лара - два наиболее важных аспекта фильма и фильм прекрасен, благодаря именно им. Но я также играю важную часть. Так что пожалуйста не возражайте против того, что я так усердно рекламирую свой фильм. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

 Отправлено: 07.02.09 14:42. Заголовок: 04/02/09 Я подарил..

04/02/09

Я подарил своей жене всю свою жизнь: ШРК

Возвращая комплименты, флиртуя с девушками, принимая цветы, подписывая автографы и расхваливая свою жену Гаури Кхан,
Болливудская звезда Шах Рукх Кхан, был в наилудшем настроении на конференции, которая проходила здесь в среду. "Я подарил всю свою жизнь Гаури."

Шахрукх отвечал на вопросы репортеров и о своем новом фильме (BB) и о подарке жене на День Св.Валентина. "Она продюссирует все мои фильмы и только если фильм был удачным, она соглашается на какой-нибудь подарок. Если фильм провалился она не принимает никаких подарков. Чувствую "Billu Barber" прекрасный фильм об отношениях, любви и дружбе. У меня там большая роль вместе с Иррфаном Кханом и Ларой Даттой. Если фильм будет успешным, жена примет подарок, а нет - выгонит меня из дома. "- прикалывается он.

Актер с повязкой из-за поврежденного плеча, говорит что пока не строил никаких планов на День Св.Валентина, из-за состояния своего здоровья. "Я хочу разобраться с этой операцией, так что не думаю, что это подходящее время для планов на Валентинов день. Сейчас я очень обеспокоен из-за своей руки."

Толпа обезумела к тому моменту, когда он вошел. Юные фанаты актера, из журналистов, не могли удержаться от выкриков "Шахрукх мы любим тебя" прямо в середине прессконференции и актер был достаточно быстр, чтобы ответить им. Он сказал: "Я тоже люблю вас милые. Поженимся немного попозже, как только снова приеду в Дели, я готов женится - это по мне. Мне очень нравятся девушки из Дели, но девченки, моей дочери будет столько же сколько вам, через несколько лет."

Другая молодая журналистка, намеревалась узнать мнение Шахрукха насчет вступления Шилпы Шетти в Indian Premier League (IPL), о котором говорилось в понедельник, на что он ответил, что она напоминает ему младшую сестру Шилпы - Шумиту, и ему бы хотелось снять с ней Baazigar 2.

Королю Кхану пришлось пожать руки почти каждому юному фанату, находящемуся там, это кроме раздачи автографов, а также принять маленькие сувениры и ручки от них.

Шахрукх Кхан не исключил возможность когда-нибудь занятся политикой, "Может я и займусь политикой когда мне будет 127 -тогда, вы ребята уже наверное состаритесь, а я все еще буду молодым", - пошутил Шахрукх на конференции.

Одетый в белую рубашку и шикарный черный костюм, с отличной стрижкой, 43-летний актер был встречен одобрительными возгласами толпы, которая насчитывала более 200 человек, в том числе множество детей в Emporio Mall, куда он прибыл как представитель торговой марки Швейцарских часов Tag Heuer.

Отвечая на вопрос о проблемах с плечом, Шах Рукх сказал репортеру: - "Я всего лишь не могу обнять вас достаточно сильно. Я буду в порядке. Я собираюсь на операцию через несколько дней. Я и так задержал ее из-за нескольких обязательств, подобно этому событию и еще из-за рекламной компании моего фильма "Billu Barber'. Как только он выйдет, я лягу в госпиталь и меня починят."

Шах Рукх сказал, что его травма выводит его из равновесия, поскольку он не может двигаться столько, сколько ему бы хотелось.
"Меня немного печалит, что еще полгода я не смогу играть в футбол и делать какие-либо упражнения. Я привык поднимать гири, но из-за этой травмы я не могу делать ничего такого." Несмотря на травму, Шах Рукх ни каким образом не выказывал боли. Он увенчал официальное мероприятие песней “Mar jaani, mar jaani”, энергичным номером на хинди из "Billu Barber".

* по материалам www.thaindian.com (автор перевода - elencha)

 Отправлено: 09.02.09 14:32. Заголовок: Источник: www.yahoo...

Источник: www.yahoo.in

By glamsham
Понедельник, 2 февраля

Bollywood Trade News Network

Вы снова вернулись на телевидение, но в этот раз как продюсер.

Да, я начал свою актерскую карьеру с игры в таких сериалах как CIRCUS и FAUJI. Я научился многим вещам. Я стал сниматься в фильмах, потому что работал в сериалах.

После CIRCUS вы снова работаете с Aziz Mirza на телевидении.

Да. Ничего не возможно без мастерской оценки, совета и руководства Aziz Mirza. Если бы не он, я не был бы сейчас там, где я есть.

Что заставило тебя вернуться на TV, когда мычание?(low) TRPs становится повальным увлечением?

Вы нуждаетесь в поддержке и друзьях, которые тебя понимают. Мы обсуждаем это последние 2-3 года. Это риск, но NDTV Imagine были уверены, что мы конкурентоспособны. Я хочу, чтобы молодые люди в Red Chillies имели возможность применить свои навыки в различных сферах.

Какого рода программы вы будете продюссировать?

Нет ничего особенного в том, что мы готовим. Я выступаю в роли продюсера 8-9 лет, играю в фильмах 20 лет. Я могу привнести разнообразие на телевидение. Я буду стараться принести ценность кино на телевидение.

Почему для ситкома вы выбрали название GHAR KI BAAT HAI?

Это хорошее название. В нем есть лиризм. У нас был еще один вариант DEVDAS KI MAUT. Это сериал о семье, об их соседях и о ситуациях, с которыми им придется столкнуться, поэтому - GHAR KI BAAT. Если вы спросите, почему комедия, я отвечу, что я люблю комедии больше всего.

Вы считаете, что у сериала есть ваш Ghar Ki Baat?

Что ж у телеиндустрии нет таких денег чтобы построить такой дом как у меня. (имеется ввиду для декораций). Шутки в сторону, это Ghar Ki Baat любого человека, со множеством специй. В первом эпизоде Sumit Raghavan забывает о годовщине. Занимательно. Я еще не разу не забыл о годовщине своей свадьбы. Но все равно, подобные истории случаются и в моем доме.

Появитесь ли вы как спецприглашенный в сериале?

Да. Я буду появляться в сериале, когда это будет необходимо. Мы будем стараться привлекать в наш проект звезд.

* по материалам fan.bollywoodtime.ru (автор перевода - zaure)
поиск интервью ann

 Отправлено: 09.02.09 14:54. Заголовок: Рекламируя свой филь..

Рекламируя свой фильм, Шахрукх отправил видеокассеты и DVD диски с записью своего фильма "Billu Barber" в более чем 500 парикмахерских Мумбаи. Тем не менее, "Ассоциация ателье и салонов красоты" ("The Salon and Parlos Association"), в которой состоит 27 тыс. членов в Мумбаи и 350 тыс. во всём штате Махараштра потребовала переименовать название фильма, назвать его не "Billu Barber" ("Брадобрей Биллу"), что, по их мнению, звучит оскорбительно, а "Billu hairdresser" ("Парикмахер Биллу"). В противном случае, ассоциация грозится 9 февраля вывести народ на уличную демонстрацию.
Источник: газета "Hindustan Times" от 7 февраля 2009 г.
Кстати, индусы владеют англ. языком через пень - колоду, так как Hairdresser - дамский парикмахер. Пусть меня специалисты поправят. Шахрукх, для начала - как ты себя чувствуешь?
Хорошо, мне ставят инъекции кортизона и стероидов в плечо, так боль меньше. Было очень больно на съемках в Лос-Анжелесе (My Name Is Khan). Затем сделали тесты и обследования и выяснилось, что там разрыв (мышцы). Сейчас эффект от обезболивающих исчезает, но зато у меня есть семь-восемь дней, прежде чем я пойду в госпиталь на операцию.

И это будет сразу после релиза Billu Barber, в пятницу 13?

Да, мне немного не по себе, потому что я хотел быть в более счастливом состоянии ума для этого релиза - надеюсь много людей придут посмотреть фильм и сделают меня счастливее во время моей операции. Опреация будет 15 февраля ночью или 16 - в полдень.

У тебя есть своя теория относительно боли, не так ли?
Да, думаю все из нас - хорошие люди. Во всем мире есть только несколько плохих людей; Я думаю их можно по пальцам пересчитать. У каждого свои достоинства. Всякий раз когда Allah, Bhagwan, God дает тебе боль, он лишь убирает прочь, что-то худшее, что могло с тобой случиться. Вместо этого ты получаешь физическую боль. Это его (Бога) способ сказать:" Ты был хорошим, вот почему я даю тебе физическую, а не эмоциональную боль". Для этого нужны лишь обезболивающие и операция.

Боишься операции?
У меня их было много, и это неотъемлемая часть моего плана на несколько лет вперед. Я скоро стану bionic - у меня есть титановый диск , они зашьют его и зафиксируют. Чем меньше плоти - тем долговечнее я становлюсь. Титан не ржавеет. Я смотрю на это позитивно. Это даст мне время почитать сценарии и поработать над ними: My Name Is Khan, Ravan, Happy New Year and Don 2. Удивительно, я недавно встретил (во время полета) Mahesh Bhatt, кто просил меня 15 лет назад написать книгу. Я сказал ему: "Послушай, ты никогда не говорил мне когда ты ее закончишь." Он сказал, что выберет время и закончит.

Как ты говоришь о травме со своими детьми?
Они очень спокойны. Более чем кто-либо еще в этом мире, мои дети уверены, что я герой, и не потому, что я кинозвезда. Я так же чувствую где-то, надеюсь, что эту боль я принял на себя, чтобы она не досталась им. Они ослеплены верою и любовью - и это так прекрасно. Они знают, со мной все будет в порядке. Взрослые слишком накручивают себя: мы беспокоимся. Мой сын всего лишь сказал мне: "После опреации, ты сможешь побить меня (победить), па?" Как раз перед этим мы с ним боролись и я попросил его быть немного помягче. Он сказал." Папа, хорошо. Я знаю у тебя есть оправдание, но я могу побить тебя даже если бы у тебя не было травмы." Они говорят, что хотят прийти навестить меня в госпитале, и это одна из причин, почему я хочу сделать это в Индии. Меня не было целый месяц рядом
и я соскучился. Они стали старше. Они увидят меня, когда я буду не в форме (нездоров), но это хорошо, они должны понять.

Видели ли вы оригинальную Malayalam версию Billu Barber?
Нет, Priyan (Priyadarshan) сказал не смотреть его, но я думаю мы придерживаемся оригинала. Он чувствует, что он уже достаточно давно в Hindi films, чтобы понять, что лучше когда ты адаптируешь его. Он дал мне свободу в работе с диалогами. Я смотрел Billu Barber несколько дней назад с семьей. Просто накал эмоций, мы все плакали. Billu Barber не похож на фильм Shahrukh Khan. Мы добавили немного больше физического присутствия, но у меня там не главная роль. Это трогательный фильм.

Мы видели тебя, в роли Shahrukh Khan в Luck By Chance, на прошлой неделе, и ты снова играешь суперзвезду в Billu Barber.
Я не Shahrukh в Billu Barber — Я не одеваюсь как он, не ношу темные очки и у меня нет 14 человек выходящих из вертолета вместе со мной. Я играю суперзвезду по имени Saahir Khan. Возможно в Luck By Chance, я был больше похож на себя. В Ом Шанти Ом, суперзвезда был очень испорченный и капризный. У этой суперзвезды есть что-то от рок-звезды. Я не пытаюсь высмеять фильм сэра Priyan, если мне и понравился какой фильм после Viraasat, так это Billu Barber. В этом фильме так же есть тишина и вы медленно погружаетесь в него.

Как получилось, что вы не работали вместе до этого?
Сэр Priyan давно хотел сделать фильм со мной и Аамиром - я думаю в Hera Pheri. Он и сейчас еще говорит о двух фильмах.
Один был комедийным. Он также говорил: "У меня есть еще один фильм, который я могу снять за 40 дней. Мне нужно твоих 20 дней." Я попросил Карину (Капур) "Дорогая, мне нужно, чтобы ты сделала Paanchvi Pass, но не могла бы ты еще сделать песню для меня." Она сказала: "Сейчас у меня есть несколько дней." Мы поставили декорации из Marjaani(оригинальной версии), я увидел свой костюм в день сьемок. Вот так мы начали Billu Barber.

Фильм о сохранении дружбы. Со сколькими из своих старых друзей вы до сих пор общаетесь?
У меня есть четыре друга, со времен моего детства. Bikash, Raman, Ashok and Vivek. я не был ни у кого из них на свадьбе.
Мы друзья потому что мы не ждем много друг отдруга. Мы не болтаем по телефону, потом Гаури вдруг говорит: "А, Vivek приехал".
И мы опять начинаем оттуда, где остановились девять месяцев назад. Двое в Дели, один в Сингапуре и один в Лондоне.
Я был в Сингапуре и Ашок позвонил: "Могу я прийти к тебе?" я сказал, что слишком занят и он сказал "Хорошо, люблю тебя."
Это очень легко и для этого и нужны друзья. Они не вторгаютя в твое личное пространство, а заполняют его любовью.
Когда я еще был в школе, на директор говорил: "Считайте улыбки в своей жизни, не считайте слезы. Считайте свой возраст друзьями, а не годами." Так что мне четыре года. Здесь в Бомбее есть Каран, Ади, Фара, Джухи, Азиз и брат Chunky (?). Есть несколько типа Ratan Jain, или других с которыми я даже не встречаюсь. Я не могу быть эмоционально открытым для каждого, из-за моей работы. Я скорее попредержу это для своей семьи.

Ваша эмоциональная сдержанность не вредит дружбе?

Если так, значит это была не дружба. Вредит немного, но я действительно в это верю. (Вздыхает) Знаешь, Я не могу. То что со мной случается, я не всегда могу связно объяснить. Двадцать лет - куда я пришел, куда иду, кто и почему я такой. Когда выйдет моя книга, люди поймут все это. Я очень честен в этой книге. Иногда я сам не знаю, что делаю, только продолжаю делать это, Но Бог добр. Возможно я предназначен для чего-то еще, чем просто распивать пиво с друзьями. Распростронять любовь через мою работу. Не думаю, что я филантроп. Просто я делаю людей счастливее когда смеюсь, танцую и пою. Я заметил - люди улыбаются, даже когда слышат мое имя.

Значит, ты друг публики?
Да, только эмоционально, физически я не дступен для них.

Кто твой самый старый друг?
Эти четверо ребят - мы вместе с детского сада. Ашок и я были в одной группе, другие в другой. Помню был один эмоциональный случай. Я как обычно бежал очень быстро и на одной гонке, Ашок (мой лучший друг) был сзади. Я остановился и подождал его, не думая что из-за этого могу проиграть. Мы бежали дальше вместе, и я был рад бежать с ним и финишировать восьмым или десятым. Когда моему сыну было четыре, я пришел посмотреть как он бежит Kangaroo Kids. Знаешь какие отцы напористые? Я сказал что ему надо победить и он побежал быстро и остановился. Он обернулся и ждал, взял другого ребенка за руку и пришел последним. Я забыл, что сделал также. Я сказал, "Арьян, ты не должен был останавливаться" А он так мило ответил: "Папа, он мой друг." Я помню эту чистоту дружбы. Конечно мы ее теряем с возрастом. Мои друзья и я все делали вместе. Прогуливали школу, встречались с девушками, обманывали родителей, получали выговоры, я получил 1\100, проигрывали футбольные и хоккейные матчи,
обсуждали девушек, и даже обдумывали совместное самоубийство. Да один из нас был очень серьезно настроен. Я говорил ему:
"Я не согласен. Самоубийство - это не выход." Он посмотрел на меня и сказал: "Мы не это имели в виду." Нас даже вместе поймала полиция! Мы были шайкой, и назывались C Gang, так как в этой группе мы были (видимо имеется в виду садик). Моя жена красиво развесила наши фотографии, здесь на седьмом этаже.

Было странно, что Slumdog Millionaire был фильмом, который ты узнал, раньше остальных.
Да, да, Danny и я сидели здесь и обсуждали его. Я прочитал книгу потому что я хотел сделать это сам. Danny сидел здесь
и мы спорили; Я считал, что сценарий лжет здесь. Не думаю, что это было правильно сделано (роль Анила Капура) и я настаивал на этом. Но книга не оставила меня - от того момента когда я ее читал до представления фильма на Глобусе, полный цикл. И сейчас, Inshallah, the Oscar.

Как долго вы не сможете играть после опреации?
Восемь недель в повязке и еще два месяца после этого. Я занимался IPL (крекетная ывсшая лига), но вероятно я не смогу прыгать и бегать в толпе. Я буду готов для упражнений в Июле - Августе.

Наверно, это самое подходящее время закончить автобиографию?
Да, у меня еще есть правая рука!

* по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)

 Отправлено: 09.02.09 16:13. Заголовок: http://s44.radikal.r..

Суперзвезда Shah Rukh Khan ляжет на операцию плеча 16 февраля.
Из источника близкого к актеру, Khan будет операция пройдет в Breach Candy Hospital в Южном Мумбаи.
Это будет вторая операция на плече актера. Последний раз он оперировался в Лондонской больнице.
SRK повредил плечо на съемках 'Dulha Mil Gaya' в ноябре прошлого года.
Об операции, его левая рука будет подвешена и потребуется около двух месяцев на восстановление, Khan не ббудет сниматься в первой половине 2009 года, сказали они.
Несмотря на это актер будет занят со вторым сезоном IPL который начинается в апреле, и ожидается будет проходит полные июль- август, добавил источник.
Его фильм 'Billu Barber', в ролях Irrfan Khan и Lara Dutta, готов к показу 13 февраля.

источник http://www.screenindia.com/news/srk-to-undergo-shoulder-surgery-on-february-16/421145/
перевод forside

 Отправлено: 09.02.09 16:41. Заголовок: http://s50.radikal.r..

В наши дни это стало своего рода тенденцией фильмов сталкиваться с оппозицией или другими проблемами на момент их выхода. Последний, кто сталкнулся с такой проблемой, фильм Шарукха со звездой Irrfan Кхан в фильме Billu Barber.
Фильм, название которого было сочтено посягательством на членов ассоциации салонов красоты. Президент Ассоциации г-н Uday Takke, попросил SRK изменить название фильма и убрать слово "Парикмахер" в его названии. Его объяснение заключается в том, что термин "Парикмахер" не просто обозначает профессию, но и касту.

После долгих обсуждений и переговоров между сторонами, проходящими в доме Шарукха Mannatе в выходные, Шарукх Кхан решил отказаться от слова "Парикмахер" в названии фильма. Теперь фильм называется "Billu" и в плакаты фильма также внесли необходимые изменения.

Шарукх не хочет ненужных проблем в самом начале релиза и не хотят чем-нибудь задевать чувства определенной части общества и, следовательно, изменили название.

источник http://www.screenindia.com/news/srk-drops-barber-from-the-title-of-his-film-billu-barber/421154/
перевод forside

 Отправлено: 10.02.09 18:10. Заголовок: 09/02/09 Компания &..

09/02/09

Компания "Excel Entertainment" планировала отменить съемки фильма "Дон-2" с участием Шахрукх Кхана, потому что Надим Ирани и Насир Ирани - сыновья продюсера фильма "Дон" 1975 года, с участием Амитабха Баччана собирались снимать продолжение классической версии фильма. Недавняя травма плеча Шахрукх Кхана - только усугубила ситуацию. Но теперь, все стало на свои места - компания "Excel Entertainment" будет снимать "Дон - 2".

Согласно нашему источнику, Фархан Акхтар снова выступит в роли режиссера фильма, с участием четырех актеров, которые были задействованы в первой части - Шахрукх Кхан, Приянка Чопра, Арджун Рампал и Боман Ирани. С другой стороны, братья Ирани пока не выступили с официальный заявлением о съемках продолжения фильма, с участием Амитабха Баччана.

В то время, как Шахрукх, Арджун и Боман давно дали свое согласие на участие в фильме, Приянка согласилась за несколько дней до отлета в США на съемки фильма Ашутоша Говарикера "What's Your Rashee?".

Ритеш Сидхвани из продюсерской компании подтвердил новости и сказал, "Мы начинаем съемки "Дон 2" в январе 2010. Фильм будет сниматься в Берлине и Ирландии. Теперь, когда мы знаем, что Виджай мертв и Дон в фильме - только Шахрукх, то история будет довольно интересной. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 16.02.09 09:38. Заголовок: Суперзвезда Болливуд..

Суперзвезда Болливуда Shah Rukh Khan выбрал понедельник чтобы сделать операцию на плече здесь, чтобы избежать критику, что была в то время, когда он предпочел сделать операцию на спине в Лондоне в 2003 году, говорит друг актера.
"Когда он вернулся после операции в Лондоне была волна критики о его неверии в индийских врачей. Шах Рух считает, что некоторые из лучших врачей в мире находятся в Мумбаи, и поэтому он не видит необходимости ехать на Запад," сказал друг King Khan.

Несмотря на боль в плече, Shah Rukh энергично продвигал свой новый фильм "Billu" в течение Валентиновой недели.

"После спец показа "Billu" парикмахерам Мумбаи в четверг, Shah Rukh улетел в Лондон с Lara Dutta и Irrfan Khan на премьеру. Он вернулся в Мумбаи в воскресенье, чтобы подготовится к операции в понедельник" сказал его друг.

Shah Rukh нуждается в месячном отдыхе после операции, из-за чего были отложены съемки фильма Карана Johar "My Name Is Khan" до 14 марта. Но Johar, близкий друг, не переживает.

"Фильмы будут сниматься. Но Shah Rukh должен быть в порядке," сказал Johar.
источник http://movies.indiatimes.com/SRK_readies_for_shoulder_surgery/articleshow/4134811.cms

 Отправлено: 17.02.09 10:39. Заголовок: Когда вы прочитаете ..

Когда вы прочитаете это, операция на плече Shah Rukh Khan будет уже завершена, и актер будет находится в Breach Candy Hospital.

Да именно там он её сделал. Не в Лондоне и не в ЛА. Его лечащий доктор Dr Sanjay Desai. И операция на плече связана с arthoscopy восстановлением у Шарукха supraspinatus мышцы

BT поймали Badshaha Болливуда по пути в больницу. "Вы видели Billu", спросил он весело, не намека на беспокойство, страх или переживаний из-за операции. Но это Шарукх Кхан ... непредсказуемый, как и прежде.

“Операции не новы для меня,” смеется актер, который уже имел операции ранее на спине и колене. “Я много работаю и получаю травмы как раньше так и теперь поэтому я не увязну. В самом деле, я хорош.” Но это первый раз когда операция прошла в Индии. “Почему нет,” спросил он. “У нас есть нужные доктора и фантастические больницы здесь. Также, следующий выбор был Лосанжелес. И я не хочу путешествовать с болью в плече. Это убивает! Провести следующие 15 дней вдали от дома,также не очень хорошая идея.”

Жена естественно, обеспокоены хирургии, но не дети Арьян и Сухана. Они такие же крутые как и Шах. “Они чувствуют, что их папа Супермен, супер герой. Ничто не может произойти плохого со мной. Они оба также ожидают моего возвращения из госпиталя. Арьян сказал, ‘Возвращайся скорей, прошло уже много времени с тех пор когда ты играл и спал с нами.’ Это правда, потому что из-за травмы я не мог спать с ними. Я не был в состоянии быть с ними из-за того, что я много снимался. Но, после операции, у меня будет отдых около двух недель. Я буду неподвижным — но не прикованным к постели. Я буду делать все, что потом .”

Он также планирует продолжить книгу которую он пишет и добавить немного страниц за этот период.
“...Из готящихся фильмов я делаю что-то вроде Raa-One и Happy New Year совместно с режиссерами. Но всего я рассчитываю на время, которое буду проводить с детьми. У них скоро экзамены.”
Ваши дети смотрят ваши фильмы? Что они думают о Billu?
“Оба они смеялись, но в конце они плакали,” сказал Shah Rukh серьезно. “Арьян сказал мне что это первый мой фильм, который заставил его плакать. Сухана чувствительная девушка, много плакала.”

источник http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/Fearless-King-Khan/articleshow/4136947.cms
перевод forside

 Отправлено: 17.02.09 11:08. Заголовок: SRK wants to be supe..

SRK wants to be super-fit, super-fast

Шарукх сейчас отдыхает в номере 404 D-South с видом на море в Breach Candy Hospital.

Операция на плече (for rotator cuff tear) вBreach Candy Hospital прошла вчера. Ему необходимо оставаться в больнице в течение двух трех дней. По словам специалистов, это займет около 15 дней прежде чем он сможет сниматься. Перед операцией Шарукх сказал докторам, что его дети хотят увидеть его в фильмах о супергероях и он хочет прийти в норму как можно раньше. Dr Sanjay Desai, Arthroscopist & Joint Replacement surgeon, который проводил в течение полутора часов операцию звезды, сказал, “Это была операция по восстановлению мыщцы rotator cuff tear плеча. Мускул нашит на плечо"

Что случилось
A rotator cuff tear может быть конечным результатом как давнего удара так и тривиальной травмы этой мышцы. A rotator cuff tear может быть инвалидизирующим, так как пациент не в состоянии поднять руку. Этот разрыв мышцы может быть устранен с помощью артроскопии, специальными крючками в мягких тканях. Артроскопия плеча, не нуждается в переливании крови или пребывание в отделении интенсивной терапии. Она проводится под общим наркозом.

источник http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/SRK-wants-to-be-super-fit-super-fast-/articleshow/4141814.cms
перевод forside

 Отправлено: 17.02.09 11:21. Заголовок: SRK’s hot surprise f..

SRK’s hot surprise for cricket enthusiasts


Когда мы имеем дело с Shah Rukh Khan можно ожидать только что-то уникальное и интересное. И сейчас начинется новый сезон в IPL, Khan опять же сделал горячий сюрприз его фанатам и видам спорта.

Недавно Shah Rukh Khan собрал 24 отобраных девушек, ‘Angels’(Ангелы), в Маннате, которые будут учавствовать в реалити шоу ‘Knights and Angels’(Рыцари и Ангелы). Конкурсантки будут соревноваться друг с другом и 6 победителей войдут в команду черлидеров(команда поддержки) команды Шарукха премьер лиги, Kolkata Knight Riders.

Цель состоит в том, чтобы поощрить энтузиастов спорта и принять активное участие в Группе поддержки, и даже рассматривает его в качестве карьерного роста в будущем. Эти ангелы, будут движущей силой для рыцарей, когда те будут сражаться на поле по крикету, а также во время поездок Kolkata Knight Riders по всей стране в течение IPL.

Интересно то, что этих 24 девушек будет обучать и готовить Shiamak Давар. Судьба этих 24 крошек будет решена Saurav Ganguly - капитан Kolkata Knight Riders, он же будет судьей этого шоу.

источник http://movies.indiatimes.com/articleshow/4138359.cms
перевод forside

 Отправлено: 17.02.09 13:07. Заголовок: Кинокомпания Шахрукх..

Кинокомпания Шахрукха "Red Chillies Entertainment" купила права на экранизацию романа Ануджи Чаухан "The Zoya Factor", своего рода библии для болельщиков крикета. Книга вышла в августе 2008 г. тиражом 20 тыс. экземпляров и стала бестселлером. Это любовная история менеджера рекламной компании Зои Сингх Соланки и капитана команды игроков в крикет Никхил Кхода. Зоя, героиня произведения родилась в 1983 году, когда Индия выиграла кубок мира по крикету. Теперь уже одно появление Зои на стадионе приносит команде игроков в крикет победу. Режиссёром картины согласился быть Шириш Кундер, муж хореографа Фарах Кхан. Пока неизвестно, кто кроме Шахрукха будет сниматься в этой картине и как она будет называться.
Источник :сайт "Индийский кинематограф крупным планом

 Отправлено: 18.02.09 08:37. Заголовок: Shah Rukh сказал, чт..

Shah Rukh сказал, что это прекрасно отдыхть 3 недели.

Болливудская суперзвезда Shah Rukh Khan, кто только что перенес удачную операцию на плече в Мумбаи, выписался из больницы во вторник и сказал, что он чувствует себя хорошо, но необходимо немного отдыха и позаботится об учебе детей.
"Я чувствую себя хорошо, но я возьму отпуск на три недели," сказал он в загородной Bandre после того как выписался из Breach Candy Hospital, где проходила операция по восстановлению мускулы левого плеча в понедельник после его возвращения из Лондона где он присутствовал на премьере своего фильма ‘Billu’.

Shah Rukh так же сказал что он будет путешествовать, чтобы посмотреть 20 матчей по крикету. "Я не смотрю свои фильмы," сказал он отвечая на другой вопрос. "Я буду заботится об учебе моих детей в период моего отдыха," сказал он.

Специалист по плечам Dr Sanjay Desai, который проводил операцию 43-летнего актера-продюссера, сказал, что Shah Rukh был рекупировон хорошо и поэтому выписан. "Shah Rukh возобновил свой обычный рацион, и крепкий сон."

Актер, с левой рукой на перевези, выглядел веселым и махал фанатам, фотографам и папараци ожидающим вне больницы.

Он повредил себя на съемках фильма ‘Dulha Mil Gaya’ в прошлом ноябре и продолжающихся съемках фильма Karan Johar's ‘My Name is Khan’ в Los Angeles которые растянулись на 45 дней в течение которых он испытывал сильную боль.

Его врачи последний месяц говорили о необходимости операции на главной мышце его левого плеча. Он решил отложить операцию до после релиза фильма ‘Billu’.

Соответственно Dr Desai, артроскопический метод операции, которы делал опереацию звезды, не требует вскрытия сустава.

"Операция менее болезненная и с минимальными шрамами ", сказал он.

В соответствии с хирургической техникой, трубы типа инструмента, которая вставляется в сустав, чтобы диагностировать и ремонтировать ткани.
Shah Rukh, кто имеет команду Kolkata Knight Riders, сказал, что он будет занят с приготовлениями для второго сезона IPL.

Кроме того, он также будет иметь дело с протестами против использования определенных слов в песне 'Marjani' в 'Billu ".

Shah Rukh уже заявил, что протестующие не поняли стихов правильно и нет ничего противоречивого в этом.

На прошлой неделе в день релиза фильма неустановленные лица бросили бутылки с керосином в бунгало 'Mannat "в Мумбаи

иточник http://www.screenindia.com/news/shah-rukh-says-he-is-fine-to-rest-for-3-weeks/424559/
перевод forside

 Отправлено: 19.02.09 16:42. Заголовок: Публика обожает его...

Публика обожает его. Они толпиться возле его дома каждый день и они приходят сотнями навестить его в его день рождения. Он также золотой мальчик индустрии; они также посещают его в толпе каждый раз, когда происходит какой-нибудь кризис его жизни, как недавняя операция и посещать его с большим удовольствием.

Он Shah Rukh Khan.

Он человек, который использует каждый повод чтобы улыбаться и веселиться. Почему же он доверяет больше своему компьютеру, чем своей семье и почему он работает только с узким кругом людей?

Так как он останется дома в течение двух месяцев после его атроскопии, то это время для самоанализа.

Растет список актеров, от которых он отдаляется каждый раз, когда открывает рот. С Баччанами и с тремя претендентами на трон, Aamir Кхан, Салман Кхан и Akshay Кумар, все они ненавидят его, несмотря на публикации дружеских фото. Amitabh Баччан затаил злобу на него, с тех пор как тот пошел по его стопам и стал вести Кaun Banega Crorepati. Салман Кхан и он имели публичную драку как сообщается, из-за продолжалась долгое время.

Aamir Khan конечно же не может выдержать никого, кто говорит что-нибудь даже незначительно отрицательное о нем, будь-то критики, cо-актеры или конкуренты. Шутки SRK об Aamir не идут ни в какое сравнение с лидирующей записью в блоге Аамира о том, что он назвал свою собаку Shah Rukh.

Открытая конкуренция с Akshay относительно нова. До прошлого года они собирались объявить о совместном фильме, сегодня они только приветствуют друг друга вежливо, когда они встречаются. В то время как сторонники SRK говорят, что каждый фильм с Akshay должен провалиться, сторонники Akshay's отсылают SMS, когда фильм SRK поражает театры, говоря, что фильм также не успевает, даже когда сборы фантастические.

Один очень успешный актер воздержался от высказываний, что теперь каждый раз когда SRK испытывает провал, он бы ответил правдиво. Очевидно у Шарукха неординарное чувство юмора, которое может быть забавным когда он говорит о себе, но болезненным когда касается других, не нашло понимания у конкурентов. После того как его ограничили как ведущего в том году на Filmfare awards в течение которого он и Саиф Али Кхан делали все и всех забавными, это даже более очевидно.

Не лучше дела и с режиссерами. Mani Ratnam, например, кто любит снимать одни и тех же актеров, для своего удобства решил больше не снимать Шарукха после Dil Se. Vishal Bharadwaj был раздражен им, даже тем, что SRK предложил содействовать оригиналу (script) Vishal, несмотря на то , что изначально он хотел его снимать. 'Всезнайка' режиссер пошел на преступление и начал критиковать предыдущие работы Шарукха. SRK сделал все, чтобы разоблачить ложь и выслушал всю критику с интересом. Режиссер Omkara был шокирован и позже понял всю серьезность ситуации и хотел исправить эту ситуациюс Шарукхом. Он подходил к Gulzar, чтобы тот выступил в качестве посредника между двумя из них. Gulzar старался сделать все возможное, чтобы успокоить SRK, но SRK отклонил это предложение по работе с Vishal. Хотя Mahesh Bhatt, кто в прошломснял фильм Duplicate с ним, и больше не снимал его, думает, что Шарукх более обованный. Он сказал, "Я только вижу более мудрого и более тихого человека, кого - то, кто очень чист и собран. Он зачитал некоторые выдержки из его автобиографии, для меня они были сердечно-breakingly. Вот человек, который остается гуманным до сих пор. Он один из немногих людей, чьи ноги прочно стоят на земле."
С другой стороны Шаркх быть самым верным и самым лояльным из друзей. Его дружба с Juhi Chawla выдержала испытание временем, и даже сегодня он - регулярный посетитель ее дома, когда он находится в городе. Фактически во время его недавнего пребывание в больнице, его пищу готовила Juhi.

SRK теперь работает с только очень избранной группой людей, которая включает Yash и Aditya Chopra (и фильмы, которые они производят), Farah Кхан и Karan Johar. Большую часть времени он не даже доступен, чтобы слушать сценарии других производителей. Это определенно ограничивает его выбор.

Mushtaq Sheikh, бывший журналист и близкий друг Shah Rukh, кто задокументировал жизнь актера в книге Still Reading Khan сказал, "Почему это должно быть не верным выбором? Вы не подвергаете сомнению выбор величайшей звезды Индии, которого когда либо знали. Решение работает на него. Он человек для которого друзья его мир.Его комфорт важен ему. Его дружба его работа, и если ваша дружба это ваша работа вы очевидно хотите делать её с теми людьми, с кем вам комфортно; с людьми находится на одной волне с вами. Вот реальная причина, почему Шарукх готов снимать фильм за фильмом после стольких десятилетий. Это не делает большим Карана и Арджуна, не так ли? Шарукх имеет самое лучшее и значительное.Возможно Болливуд ожидает, что если они хотят быть друзьями с ним или уважать его пространство то они смогу работать с ним."

Это смелые слова, с дугой стороны и очень разоблачающие. SRK поставил себя в безвыходное положение и повредил или раздражал большую часть кинопроизводства. В то время как ему и его друзьям может понравиться притворяться, что это очень хорошо и пока общественная любовь принадлежит ему, все прекрасно с его миром, факт - в том, что в 43 он ограничил свой выбор.

• Вот человек, который остается гуманным до сих пор. Он один из немногих людей, чьи ноги прочно стоят на земле—Mahesh Bhatt

источник http://www.mumbaimirror.com/article/30/2009021920090219021704439caae2af5/Why-Shah-Rukh-is-under-siege
перевод forside

 Отправлено: 02.03.09 16:11. Заголовок: 02/03/09 Его послед..

02/03/09

Его последний телевизионный проект - шоу не стал хитом. Но это не заставило телеканал "Star Network" думать, что волшебство Шахрукх Кхана потеряло свой блеск.

По сообщениям сеть телеканалов ведет переговоры с актером на создание нового шоу. Возможно, проект будет смоделирован на основании успешного Американского шоу "The Moment Of Truth / Момент Правды".

Люди, работающие над созданием индийской версии чувствуют, что индивидуальность Шахрукха и откровенные разговоры идеально подходят для сущности шоу. Люди, которые участвуют на шоу, должны быть "толстокожие", поскольку они будут отвечать на 21 вопрос, которые будут чрезвычайно личные и иногда даже смущающие, чтобы дать откровенный ответ.

Из-за культурных различий между двумя нациями (Америкой и Индией), еще не известно, будет ли тот же самый формат от сохранен для версии, предназначенной для Индийской аудитории.

Создатели уверены, что у шоу достаточно потенциала, чтобы стать хитом в Индии.

Так, если шоу одержит победу, то победит и Шахрукх.

* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 10.03.09 13:02. Заголовок: Актер, Продюссер ..

Актер, Продюссер & TV Символ Надежды Shah Rukh Khan в Субботу сказал мир, затменный террором, станет непригодням для жизни.

Khan обращался к сессии озаглавленной "Bollywood: Может искусство победить ненависть?" на India Today Conclave 2009.

Начав свою речь с шуток в адрес хозяев и гостей, Khan сказал, что ситуация в мире ухудшилась. "Сейчас нет укромного места. Мы все полностью уязвимы сегодня в результате атак на Мумбай," сказал он.

Khan сказал, что он был обязан посетить один из отелей, атакованных террористами 26 ноября в Мумбаи, для видеоконференции с тренером Kolkata Knight Riders из Австралии. Он отменил поездку, но остальные в отелях оказались не так удачливы.

Khan сказал, что это Утопия думать, что искусство может победить ненависть, даже он может с уверенностью сказать, что в киноиндустрии нет места для религиозных притеснений(дискриминации).

"Искусство может изменить все в нас, перевернуть и освежить нас. Оно может изменить ужасные вещи. Светлую и темную стороны жизни, и если мы упадем, чтобы подняться и двигаться вперед, то этому научит нас искусство. Оно играет решающую роль в нашем изменении," сказал Khan.

Khan говорил о религии как о связующем элементе. "Когда я был ребенком, Я слушал Michael Jackson не потому что он был Mikhaail или Masood но потому что я любил музыку. Вот принятие искусства без религии," сказал он.

Он так же сказал, что люди должны перестать использовать имя Бога для распрорстранения ненависти. "Allah не санкционировал никакую войну – священную или какую-либо еще."

http://indiatoday.intoday.in/index.php?option=com_content&task=view&issueid=96&id=31677&Itemid=1&sectionid=4&secid=
перевод forside

 Отправлено: 10.03.09 14:27. Заголовок: Не смешивайте религи..

Не смешивайте религию и искусство, сказад Shah Rukh
Purvi Malhotra and Gunjeet K. Sra

Shah Rukh Khan и Karan Johar - один король Bollywood, а второй poster мальчик коммерческого кино. И эти двое пришли вместе на India Today Conclave 2009 выразить их взгляды на то, может ли искусство стать оружием, которое победит ненависть.

Johar, как руководитель(модератор), открывая заседание сказал, "Я верю мы можем одолеть ненависть четыремя методами - образование, формулировка (expression), обсуждение (discussion) и искусство."

Shah Rukh, докладчик заседания, был согласен с этим, когда сказал, "Искусство притягивает наше внимание и это отрешает нас от реальности. Как и красота, оно непогрешимо и не может придавить.Как и любовь, оно гипнотизирует, будь это часть природы или что-то сделанное человеком."

Shah Rukh сказал, что искусство связано с неопределенностью, болью, потерей и счастьем Но оно не останавливает насилие и не убирает ненависть. Оно отправляет нас в путешествие в новый мир свободы." Он уместил тезисы этой речи в простые предложения: "Искусство это мать религии. Это нечто сильное, что пробуждает существо. Религия является связующей для всего."

"Искусство может изменить все в нас, перевернуть и освежить нас. Оно может изменить ужасные вещи. Светлую и темную стороны жизни, и если мы упадем, чтобы подняться и двигаться вперед, то этому научит нас искусство. Оно играет решающую роль в нашем изменении," сказал Khan.

Shah Rukh говорил о религии как о связующем элементе. "Когда я был ребенком, Я слушал Michael Jackson не потому что он был Mikhaail или Masood но потому что я любил музыку. Вот принятие искусства без религии," сказал он.


Он также говорил о Божественной версии мира в противовес человеческой. "Вы и я верим в то, что мир приемник войны. Это человеческая версия. Божественная версия универсальна. Это похожее сообщение написанное на разных языках, в Библии, Гите и Коране," сказал он.

Он так же сказал, что люди должны перестать использовать имя Бога для распрорстранения ненависти. "Allah не санкционировал никакую войну – священную или какую-либо еще."

Ранее в сввоем сообщении (адресе), Shah Rukh сказал, что ситуация в мире ухудшилась из-за терроризма. "Сейчас нет укромного места. Мы все полностью уязвимы сегодня в результате атак на Мумбай," сказал он.


Сообщение было адресовано открытому Q&A заседанию, где Shah Rukh и Johar обсуждали важность того, чтобы искусство победило ненависть, и кино стало бы общей силой искусства. Обсуждение также затронуло несколько недавних противоречий в кино, таких как название фильма Billu Barber и песни из фильма Rab Ne Bana Di Jodi, где говорилось про непочтительное отношение к Пророку.

источник http://conclave.digitaltoday.in/conclave2009/index.php?option=com_content&issueid=33&task=view&id=2651&Itemid=1
перевод forside

 Отправлено: 10.03.09 15:56. Заголовок: http://s57.radikal.r..

King Khan, который отдыхает после операции на плече, очень скоро вернется к работе. Если верить источнику, он продолжит съемки 19 марта для фильма Karan Johar, 'My Name Is Khan' вместе с разностороней Kajol. С тех пор как Shahrukh Khan сделал операцию прошло совсем немного времени, он не будет рисковать своим здоровьем и начнет съемки сцен, что не требуют стресса или напржения. Он будет снимать светлые моменты и доснимет сцены драк позже.

Karan Johar ответил дипломатично, когда его спросили о возвращении Shahrukhа, он сказал, “Все, что я скажу здоровье Шарукха имеет первостепенное значение. Фильмы приходят и уходят. Он должен быть в порядке.”

‘My Name Is Khan’ это общий проект Шарукха и Карана. “Я имею тенденцию идти немного на поводу у сумасшедших денег. Шарукх активный продюссер. Это важный фильм для обоих меня и Шарукха. Снова, это эмоциональное рождение. Это тот фильм, который я хочу сделать для и с Шарукхом. Я хочу, чтобы он стал предприятием, которое продвинет нас обоих", сказал Karan Johar.

'My Name Is Khan' это наиболее ожидаемый фильм в этом году, так как после долгого времени пара Шарукх и Каджол будет сиять на серебренном экране.
http://www.bollywoodmantra.com/news/srk-to-resume-shooting-from-march-19/4016/

 Отправлено: 11.03.09 09:58. Заголовок: Shahrukh Khan, кто г..

Shahrukh Khan, кто готовится к выбору черлидиров для своей команды Kolkata Knight Riders в грядущем сезоне IPL, теперь решил выбрать даже гимн для неё. Говорят, он дал задание 2 талантливым дуэтам Vishal-Shekar и Pritam Chakraborty. Будет ремиксовая версия и говорят, что Shahrukh выберет один окончательный вариант который и будет лучше подготовлен одной из команд. Давайте посмотрим, кого выберут.

источник http://www.bharatstudent.com/cafebharat/view_news-Hindi-News_and_Gossips-1,41802.php
перевод forside

 Отправлено: 11.03.09 11:58. Заголовок: Shah Rukh doesn’t li..

Shah Rukh doesn’t like a pat on the back, Gauri tells Deepika!
By Spicezee Bureau, 11 March, 2009
Теперь, когда ему сделали операцию на плече, суперзвезде Шарукху Khan не нравится, когда кто-то гладит его по спине. В последнее время, когда актриса Дипика Padukone пытался связхаться с актером, чтобы узнать о его здоровье после хирургии, его жена послала ей смс, что он не хотел, чтобы его хлопали по спине сейчас.

Дипика сказала: "Я действительно получила послание от Гаури, где говорится, что у него сильные боли и он не в состоянии встречаться со всеми. Он не хочет, чтобы его хлопали по спине. Он борец, и предприимчивый делец и отдых после операции всего лишь еще один день в его жизни ".

Выступая с анонсом о предстоящих ей проектах, Дипика как представляется, весьма рада работать с Саиф Али Кхан и Имтиаз Али в "Love Aaj Kal". "Это замечательно, что Имтиаз мой режиссер. Мне нравится фильм "Jab We Met’' и я с нетерпением ожидаю совместной работы с ним. Мне показалось, что фильм был "цельным"и очень романтичным" - сказала она.

Ну, даже если Шарукх не хочет, чтобы кто-нибудь хлопал его по спине сейчас, мы уверены, что молодая и талантливая Дипика должна смотреть вперед необременяясь этим!
источник http://filmicafe.com/news_detail.php?news_id=9960

 Отправлено: 11.03.09 11:59. Заголовок: SRK references theat..

SRK references theatre play he did for current role
By Tushar Joshi, 11 March, 2009
Прежде чем он попал в кино, Шарукх Кхан также работал в театре. Актер работал в труппе театра гуру Barry John.

Источники свидетельствуют о том, что во время своего пребывания с Джоном, SRK делал роль с аутизмом и даже работал с аутичным ребенком.
Для его следующего фильма, My Name is Khan, Shah Rukh использовал ссылки в помощь, чтобы лучше раскрыть характер роли.

Источник, бизкий к актеру сообщает, "Shah Rukh провел большие исследования по теме аутизма прежде чем сниматься. Он вышел в интернет и читал все, что смог найти и даже запрашивал учебные материалы по пациентам, кто страдает от этого заболевания. Что именно наиболее помогло ему, это его опыт работы с аутичным ребенком, в то далекое время, когда он играл."

Роль/Герой Шарукха в Khan будет показывать определенное состояние, когда в его глазах появится смерть. "Физически, это одно из самых сложных ролей, которые он сыграл. В фильме, мы увидим, что его глаза мертвы и что он в тоже время говорит диалоги. С тех пор как он не слеп, но страдания достигают определенного состояния, это большая задача."

Очевидно, актер каждый день репетирует, как поставить глаза в правильное положение и сделать правильную подачу эмоций. "Было очень больно видеть, как он вводит эту роль в жизнь," отметил источник.

источник http://filmicafe.com/news_detail.php?news_id=9957

 Отправлено: 18.03.09 09:12. Заголовок: Создавая историю! By..

Создавая историю!
By MovieTalkies.com, 18 March 2009

Dilwale Dulhaniya продолжает творить историю в киноиндустрии. Фильм который идет уже 14 лет в кинотеатре Мумбая Maratha Mandir, Только что достиг еще одного рекорда - 700 недель проката. Фильм, который вышел на экраны 20 октяббря 1995,был режиссерским дебютом Aditya Chopra и продюссировался Yash Raj Films. В главных ролях Shah Rukh Khan и Kajol. Если честно, это самый длинный прокат в идийской киноиндустрии.

http://www.movietalkies.com/bollywoodnews/news.asp?NewsId=3641

 Отправлено: 18.03.09 09:31. Заголовок: Dulha Mil Gaya Still..

Dulha Mil Gaya Still задерживается
By MovieTalkies.com, 4 March 2009

Фильм Viveka Vaswani Dulha Mil Gaya все еще задерживается. Фильм, который режиссирет Mudassar Aziz со звездами Sushmita Sen и Fardeen Khan и со специальным появлением Shah Rukh Khan, все еще задерживается. Теперь фильм делается уже более двух лет.

Причиной задержки называбт то, что продюссер настоял на расширении роли SRK в фильме. Это значит, что не снята еще одна песня. Эта песня со звездами SRK, Sushmita и Fardeen. Но сейчас SRK вне съемок из-за его операции на плече, создатели должны ждать. Из-за этого выпуск фильма планируется на середину июля этого года. Кстати, SRK играет рол Бога в фильме. Он Бог Любви и, по сообщениям, делаются большие ставки на его сцены с Sushmita. Актриса и он последний раз работали вместе в режиссерском дебюте Farah Khan, Main Hoon Na, который продюссировался SRK. Хочется надеяться, в интересах создателей фильма, картина выйдет в срок и развернется. Это также даст передышку для Sushmita, у которой вряд ли есть какие либо фильмы в эти дни. Она уже освободилась от Karma Aur Holi, где она появляется рядом с бывшим бойфренодом Randeep Hooda. Так что возможно Dulha Mil Gaya поможет ей воскресить её карьеру, которая идет плохо после её последнего релиза Ram Gopal Verma Ki Aag.

источник http://www.movietalkies.com/bollywoodnews/news.asp?NewsId=3589&q=
перевод forside

 Отправлено: 19.03.09 13:35. Заголовок: 18/03/09 Выступлени..

18/03/09

Выступление Шахрукх Кхана на FilmFare 2009

"Я пришел сюда, потому что Jitesh, который сейчас возглавляет FilmFare, сказал о том, что надо находить положительное во всем, и есть позитив даже в моей травме плеча, он сказал, что церемонию награждения лучше всего посещать со сломанным плечом. Я спросил его «Почему?» он ответил «если ты выиграешь ты сможешь держать трофей другой рукой. Если нет, у тебя будет оправдание почему ты не хлопаешь тому, кого ненавидишь за то, что он выиграл…» «Я пытаюсь, но не могу хлопать.» Потом что-то про клевый, белый пиджак, за который он благодарит Карана. Типа он отказывался, но Каран, сказал, пиджак делает заявление. Потом говорит, что так же очень приятно видеть удивительных Ранбира, Имрана, Дипику, и Конкану. Великолепная работа и опять есть положительный момент в том, что можно выйти на сцену минут на 10-15, а потом сидеть и быстро менять 5 выражений (лица). Аа! Кто-то отпустил шутку ... Ох-ох-ох Хмурое выражение для речи Om Puri ji, Награда за пожизненные достижения. Какой великий человек! И затем сердитый взгляд – Он мой друг, так что разрешит мне сказать это, хотя моя жена полностью против – сердитый взгляд в стиле Ashutosh (Govarikar) – он несет такую чушь на сцене! Затем он благодарит тех, кто зашел справится о его здоровье. (Амитбах Баччан). Потом, что то про Яша Чопру (я не совсем поняла, поэтому переведу только субтитры). «Я понял только 10 минут из этого. Он говорил так быстро, что я не мог разобрать и слова из оставшихся 50 минут». И те кто не пришел навестить меня, я составил список их имен. (достает что-то типа туалетной бумаги из кармана) Я сделал этот список, потому что смотрел много западных церемоний награждений. Они действительно удивительные, но там есть кое-что, чего нет у нас. Не имеет значения, сколько церемоний ты посетил, ты не увидишь ни кого, кто вынимает бумажку, что бы читать по ней. И это действительно впечатляет. Затем плавно переходит к фильму Миллионер из трущоб, к Оскару, к актерам, которые в нем снялись и к детям, сыгравшим в этом фильме, которые затем выходят на сцену. Цитирует Gulzar, «сегодняшней молодежи, нет нужды седеть (видимо имеется в виду взрослеть), что бы выигрывать награды и приносить честь нашей стране » и несмотря на то, что люди думают об этом фильме, у всех своя точка зрения, и мы уважаем это, все мы согласны, что душой этого фильма, были маленькие дети, чье выступление заслуживает громких аплодисментов. Затем дети выходят на сцену. Шах спрашивает их про Оскар, как им там все понравилось. Про первый в их жизни полет. Говорит, что в первый раз летать ему тоже было очень весело. Про то как они посещали студии Universal, Disney и т. д. Мальчик ответил, что мы там долго бродили. (все засмеялись). Девочка сказала, что ей больше всего понравился Диснейленд. Шах спросил у нее, кто из них самый непослушный. И выбрал мальчика в белом галстуке. Спросил его. «Анжелина Джоли спрашивала обо мне?» мальчик сказал «Что ничего не знает об этом» «Она не хотела говорить никому». Девочка в розовом платье восхищалась, тем что видит Шаха и всех этих знаменитостей в зале. Шах сказал, что для них всех, она самая большая звезда сегодня.

* по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)

 Отправлено: 20.03.09 08:43. Заголовок: SRK raids Hollywood ..

Скрытый текст

SRK raids Hollywood 20 Mar 2009, 0000 hrs IST, ASHWINI DESHMUKH Shah Rukh Khan signs Hollywood writer-director David Benullo to write an SFX film, Ra.1 Shah Rukh Khan has got Hollywood writer David Benullo for his next production, Ra.1, which is being directed by Anubhav Sinha. Ra.1 is an SFX film. Benullo has written the screenplay for Around the World in 80 Days and the script for Hallowed Ground, Cupid and Shadow Man, which had won the International Fantasy Film Award in 2006. An industry insider said, “Since Ra.1 is not a run-of-the-mill film, it requires a unique treatment. It’s has loads of special effects, which is why it will be made differently from the usual commercial Hindi films. SRK wanted a writer who would do justice to the film. Which is why he got David Benullo to work on the script.” “The writer has already started work on the film when he was he was in India recently. He was working from the Red Chillies office. He had several discussions with SRK when he was recuperating after his shoulder surgery,” added the source. Director Anubhav Sinha confirmed the news and said, “Yes, David Benullo is one of the writers working on the script. It’s too early to tell you anything more since I can’t talk about the film.” Sinha refused to divulge any further details. The film is expected to release early next year. http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/SRK-raids-Hollywood/articleshow/4285569.cms

пока кратко
Шарукх договорился с Голливудским писателем о том, что тот напишет сценарий к новому фильму Шаха про супергероя условно пока названный Ra.1. Писатель уже прступил к работе над фильмом когда он недавно был в Индии. Работал он в офисе Red Chillies и имел несколько бесед с Шахом. Выпуск фильма ориентировочно назначен на след. год.

 Отправлено: 20.03.09 17:19. Заголовок: 19/03/09 Проблемы с..

19/03/09

Проблемы со сроками вынуждают Карана снимать в Индии.

Похоже, что у Карана проблемы с окончанием съемок "My Name is Khan". Шахрукх все еще восстанавливается после недавней операции, а Каджол отказывается дополнительно выделять время для съемок в США. Поэтому Каран решил сменить месторасположение съемок фильма с США на Индию, что будет более удобно для звезд. Он заказал этаж в Мумбайской студии "Mehboob" для съемок этого фильма. Эта студия совсем недалеко от дома Шахрукх Кхана. Каран беспокоился о перерыве в съемочном графике из-за травмы ШРК. Но сейчас, все встало на свои места. Он сначала снимет внутренние (то, что можно снять в студии) части фильма без Шахрукх Кхана. Позже, когда Шахрукх поправится, он закончит его сцены. Согласно источнику: «Каран планирует съемочный график таким образом, чтобы оба и Каджол и ШРК смогли выделить на это время и фильм был закончен вовремя». Каран поручил художественному директору Sharmishrha Roy выстроить декорации для фильма в Индии. Студия зарезервирована приблизительно на месяц, до 17 Апреля. Однако, официально студии не известно, когда начнутся съемки и какие актеры будут задействованы.

* по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)

 Отправлено: 23.03.09 11:07. Заголовок: 23/03/09 Шахрукх Кх..

23/03/09

Шахрукх Кхан и Ритик Рошан долгое время держались на расстоянии. Но новые отношения вызвали интерес у Болливуда, учитывая взаимоотношения Аамир - Шахрукх, Шахрукх - Салман.

При этом стоит принимать во внимание растущую дружбу Салман - Аамир, Акшай - Аамир. Если и была какая-то враждебность между ШРК и Ритиком, то сейчас - это старая история. Актеров сейчас часто можно увидеть вместе. Ритик теперь стал постоянным гостем в доме Шахрукха - Mannat. Он и его жена Сузанна были на всех вечеринках Короля Кхана. Они даже вместе ходят на другие вечеринки, например, когда они были в Дубайи в прошлом году на открытии курорта "Atlantis".

Шахрукх Кхан также посетил дом Рошана несколько дней назад. Источник сообщил, "Определенного повода для встречи не было. Он просто зашел в гости. ШРК был там долгое время. Позже ночью, хозяин и гости решили поиграть в шарады. "

Шахрукх и Ритик стали часто встречаться, несмотря на свои плотные съемочные графики. "Хотя Ритик чрезвычайно занят своим проектом "Бумажные змеи", он находит время для Шахрукха," сообщает источник.

За эти годы, Шахрукх стал испытывать особенную нежность к Ритику. Если вспомнить, когда выходил в прокат "Крриш", Ритик устроил специальный показ для Шахрукха, чтобы узнать его мнение о фильме. Позже, когда Ритик был в Лондоне, чтобы прорекламировать фильм, ШРК (который был в Лондоне на отдыхе) устроил специальный ужин для него.

Обе звезды воздерживаются от разговора друг о друге. Ритик известен своим молчанием, в то время как ШРК - еще не ответил на недавние вспышки Аамира против него.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 24.03.09 11:22. Заголовок: 24/03/09 Шахрукх Кх..

24/03/09

Шахрукх Кхан возобновил работу над фильмом "Мое имя Кхан" в воскресенье.

Хотя ШРК был замечен на нескольких частных вечеринках, на мероприятиях, посвященных чемпионату по крикету, он не снимался для фильма. Говорит ШРК, "Мы начали съемки с воскресенья. Это - простая работа. Я пока полностью не оправился полностью. Требуется еще четыре месяца, но надо продолжать работу, поэтому я делаю это. Пока мне это дается болезненно, и я продолжаю принимать болеутоляющие и делать упражнения в перерывах между съемками. Я не знаю, когда я смогу выполнять трюки для фильма ... возможно, через 6-7 месяцев. Я все еще не могу полностью двигать рукой."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 24.03.09 11:27. Заголовок: 24/03/09 Лучшие дру..

24/03/09

Лучшие друзья, Шахрукх Кхан и Муштак Шейх - расстались. Новость прогремела, как гром среди ясного неба, учитывая, что Муштак всегда говорил, что 'это - благословение - иметь такого друга, как Шахрукх'. Как известно, Шахрукх дал согласие на то, чтобы Муштак написал две книги о его жизни: "Still Reading Khan" (для которой ШРК выделил несколько фотографий из семейного альбома) и "Shah Rukh Can".

Муштаку также доверили работу в качестве со - автора, наряду с Фарой Кхан над "Ом Шанти Ом", но надежные источники упорно утверждают, что работа полностью принадлежит Фаре. Муштак был также замечен в фильме "Luck By Chance" за доли секунды до появления Шахрукха на экране.

Наш источник сообщает, "Существовали разногласия между Муштаком и ШРК в течение некоторого времени. Конфлист усилился, когда фильм "Биллу", собрал среднюю кассу. Муштак был назначен одним из авторов сценария на проект "Ra.1", но после "Биллу", который оказался - разочарование, ШРК не хотел, чтобы Муштак работал над новым проектом. "

Несмотря на повторные попытки связаться, Шахрукх и Муштак остались недоступны комментарию. Хотя Бобби Чавла (главный администратор Red Chillies) сообщил, "Нет никаких проблем между ШРК и Муштаком"; источник близкий Red Chillies Entertainment добавил, "Отношения между ними - не те, что прежде. "

 Отправлено: 25.03.09 09:05. Заголовок: Это подтверждение их..

Это подтверждение их дружбы, этот фильм, что Шарукх Кхан и Каран Johar делают совместно производство фильма My Name Is Khan.


'Кхан " в названии фильма; Герой SRK в фильме Rizwan Кхан, который страдает аутизмом с ограниченными способностями социального взаимодействия. Очевидно, что фильм уже вызвал интерес среди индийских и зарубежных дистрибьюторов. Каран как известно, ходит по тонком льду, продюссируя фильм с такими ситуациями и характерами с коорыми он не знаком. "Я неправильный мужчина для выпуска этого фильма", допускает он. Но в сердце фильма My Name Is Khan нежная любовная история и в о этом Каран - король. "Как я могу исключить романтику из моих фильмов?" спрашивает он. "Каждый режиссер должен развиваться какое-то время. Я хотел бы сделать фильм в сфере вне моей зоны комфорта. И Shibani Bhatija пришел со своей рукописью, которая меняет мои способности, "говорит он.

Его ведущи актер дал остроумный ответ на вопрос о совместном производстве фильма. "Каран не хочет платить мне, как это делают другие, что очень мало, поэтому он сказал:" Я не могу недоплачивать за твою работу, так что ты будешь моим партнером. 'Вот так мы стали производителями этого фильма, " смеется SRK. Каран признает: "Это правда, я никогда не мог вычислить его стоимость на бумаге. Но учитывая, как мы были увлечены этой теме, мы сказали, почему не совместное производство фильма? Мы знаем друг друга с тех пор (их дружбе 16 лет), что эта новая инициатива является лишь продолжением наших отношений. Кроме того, я никогда не смогут сделать фильм без Шарукха. Он является большой частью меня и моей семьи. Он, как старший брат для меня, которого у меня никогда не было. Я люблю SRK как единое целое, - что включает в себя его жену, детей, сестру, и его родствеников". Таким образом, был сделан огромный набор на студии Mehboob и съемки с Kajol. Шарукх, который до сих пор восстанавливается после операции, присоединится к съемкам в конце месяца.

Будь то неверие или гомосексуализм, Каран, не колеблясь, разрушает барьеры в кино, которые он снимает. Его последний фильм, Dostana, режиссер Tarun Mansukhani, является одним из крупнейших хитов 2008 года и сборы перевалили за 100 кроров рупий. Оба SRK и он полны решимости добиваться продвижения этого производства на вершину Болливуда. Хотя SRK производит Rа-1 и Happy New Year в этом году, Каран продюссирует Wake Up Sid режиссера Ayaan Mukherjee, а еще фильм пока без названия фильма Renzil D’Souza и анимационный фильм Koochie Koochie Hota Hai. "Я даю шанс новым ржиссерам, и я открыт для хороших сценариев", говорит Каран," Будучи на вершине кино дает производственным домам, как наш, охватить более широкую аудиторию. Настало время двигаться вперед. "Удалось ли воссоздать химию с Kajol после восьми лет? "Шарукх и Kajol незаменимы. Она одна из самых талантливых актрис хинди кино. Каждый раз, когда мы завершаем фильм, нам хочется плакать, а Шарукх весело смотрит на нас и спрашивает: "Что случилось?", говорит Каран в раздражении.
источник http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/SRK-is-like-an-elder-brother-Karan/articleshow/4309310.cms
перевод forside

 Отправлено: 29.03.09 16:10. Заголовок: Shah Rukh Khan буде..

Shah Rukh Khan будет центральной фигурой показа Manish Malhotra на Lakme Fashion Week, который временно пройдет в Mumbai. Khan подтвердил, “Да, я буду ходить под рампой для Manish так как он собирается продемонстрировать еще и коллекцию стиля и костюмов для Knight Riders. Он делал коллекцию для Wills Lifestyle Fashion Week в Delhi last week, но здесь есть одно отличие, расширение уникальной идеи цветов команды KKR.”

Malhotra выпускает свою новую коллекцию. Дизайнер соберет все сливки Bollywood для показа нарядов, будут также Kareena Kapoor, Kajol или Urmila Matondkar, но Шарукх есть Шарукх, Manish очень взволнован. Говоря об истории своей коллекции, дизайнер сказал “SRK и я снимались в Los Angeles для My Name is Khan и SRK пришла идея расширить коллекцию KKR для женской линии, что всегда было моей мечтой. Так использование темы черного и золотого и дополнительное использование серого и белого, что является частью новой формы KKR, мы придумали новую одежную линию.”

Так что если вы фанат Shah Rukh Khan и хотите увидеть его прогуливающимся под рампой, убедитесь что вы заняли удобные места на шоу, которое пройдет 30 марта в Мумбаи.

источник http://www.businessofcinema.com/news.php?newsid=12543
перевод forside

 Отправлено: 01.04.09 08:49. Заголовок: It was Bollywood’s f..

It was Bollywood’s fave designer — Manish Malhotra, who was presenting his latest collection that was dedicated to India’s fave sport — cricket, and to friend Shah Rukh Khan’s IPL team. The Bollywood Badshah took the ramp himself as the showstopper, dressed in Pathialas, a sleek black-hooded jacket, the shoulder that was operated upon in a cool designer sling. The audience, of course, went wild. Young girls screamed out their undying love for him.

SRK paused in mid-stride and said, “I’m not tall and good looking enough for the ramp... but I have a six pack!” He went on to talk about the stars who had made a successful transition from the ramp to the screen, like Bipasha Basu, Arjun Rampal, and Deepika Padukone. Of John Abraham, he said tongue firmly in ‘cheek’, “With his butt, he has a lot of muscles... all over the place!” There was more humour from King Khan. He said Karan Johar had showed him how to walk on the ramp while choreographer Lubna Adams taught him facial expressions. “She told me to suck my cheeks in, stick my lips out and look angry. But when I did that, she told me I looked like a fish starved of sex.

The fish part I agree with, but...” . As for Manish, Shah Rukh declared that he ought to be given a Filmfare Award for being the first designer to design a sling. Parmeshwar Godrej, Gauri Khan, Sridevi with hubby Boney Kapoor and her daughter, Hrithik and Sussanne Roshan, Kareena Kapoor, Karan Johar, Kajol with sis Tanisha, Preity Zinta, Arjun and Mehr Rampal, Tusshar Kapoor, Genelia, Vikram Chatwal and Nawaz Modi Singhania were the frontbenchers for this show.

источник http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/SRK-not-sex-starved/articleshow/4339794.cms
перевод forside