Отправлено: 05.11.08 17:05. Заголовок: Интервью Шахрукх Кхана

Туть усё...интервью.....

 Отправлено: 06.11.08 14:55. Заголовок: Брать интервью у Шах..

Брать интервью у Шах Рукха это всегда наслаждение. Но сегодня два звонка, которые он делает во время интервью, дают лучшее представление о настоящем Шах Рукхе. SRK о своих грезах, разочарованиях, взлетах в откровенном разговоре с Shubha Shetty-Saha.

Первым был звонок к своему ассистенту, который потерял маму. «Я знаю, что ты чувствуешь, не беспокойся, она в лучшем месте. Я уверен, она скоро встретится с моими родителями»

С выступающими слезами на глазах, он сказал мне: «Знаешь что самое худшее, случившиеся со мной? Я забываю, как выглядят мои родители и это ужасно. Впервые за многие годы мы вывесили их портреты в гостиной просто, потому что я хочу помнить, как они выглядят. Представь себе, если ты забудешь как выглядят твои родители, что будет в твоей жизни постоянным(неизменным, вечным)»

Другой звонок был от журналиста, который хотел встретиться с ним позже ночью. «Нет» сказал он твердо, «Я могу встретиться с вами только после того, как я уложу детей спать», что еще раз показало насколько ему дорогие семейные отношения.

«Я думаю самое большое мое достижение это то, что моя жена и дети не жалуются, что я провожу с ними мало времени. Для этого я жертвую некоторыми своими общественными обязательствами, из-за чего меня не понимают люди, но это нормально. Я решил еще в начале своей карьеры, что все временно за исключением моей семьи, моих самых близких людей»

Скоро выходит фильм Адитьи Чопры с участием Шах Рукха. Adi and SRK всегда были выигрышней комбинацией.

«Когда Адитья рассказал мне эту историю, она мне понравилась. Я не думал, что он хочет снять меня в главной роли, потому что он всегда рассказывает свои истории мне, хотя люди думают, что мы не ладим»

Он играет двойную роль. Один из героев, Surendra Sahni –«обычный человек, не знающий тревог. Он простой человек, который поведает необычную историю. Мне нравятся такие люди»
Корреспондент: Кто-то, похожий на SRK
SRK: О да, Адитья сказал, что он как я, а я сказал, что он должен быть нудным, скучным. Моя жена говорит, что Я очень надоедливый, скучный

В 43 у него все еще есть две мечты –«Одна-создать студию, а вторая-построить спортивную академию для детей. Я не знаю, когда мои мечты материализуются , так как их исполнение зависит от решения государства»

Даже если исполнение его желаний займет время, ему не легко просить помощи. «Я даже не прошу направлений. С другой стороны, Я иногда прошу помощи. Так например для своего фильма Billoo Barber я попросил Deepika (Padukone), Priyanka (Chopra), Kareena (Kapoor) помочь мне с песней. Они все танцевали и когда я хотел им заплатить ,они отказались. Сказав, мы делаем это для себя, а не для меня. Я думаю, это очень мило с их стороны»

Есть еще одно, что он ненавидит – проигрывать. «Я плачу, когда терплю неудачу. Я думаю, если вы недостаточно ненавидите проигрывать, вы перестаете выигрывать. Это состояние разума»
Вот почему он был очень расстроен, когда его команда потерпела неудачу в Индийской премьер лиге. «Это было ужасно. Даже отправив прекрасные сообщения всем игрокам, я ненавидел этот проигрыш всем сердцем. Выигрывать должно быть привычкой. Но что поделать –победа не была у меня в руках, было слишком много причин для проигрыша.

Что также вышло из под его контроля это драка с Салманом «Салман и я разные люди. Я рад, что он сказал это тоже, потому что он знает это. У него свое отношение к жизни и ему нужны люди, которые будут разделять с ним его точку зрения.. Я не такой человек, но это не значит, что я плохой»

На самом деле, если кто-то не понимает моих чувств , это не значит он нехороший человек. Hum kaafi alag log hain Причина, по которой я не хочу говорить об этом, все что мы скажем может быть неправильно истолковано. Я не хочу больше вражды.

Мы должны быть известны своими работами, которые мы сделали, а не драками между нами.

Какой пример я показываю детям? Что их папа, будучи за 40 дерется со своим коллегой? Затем мы слышим, что созданы два лагеря. Это на самом деле печально, что мы подрались, но, слава богу, мы осознали, что мы разные люди.

Меня больше омрачает тот факт, что люди начинают комментировать, что я сказал о замужней женщине (Айшвария Рай) на вечеринке, на которой меня не было.

Я очень уважаю женщин за то, что они делают. Я знаю, моя жена тоже чья-то сестра, ноя выбрал ее , чтобы она стала моей женой и я надеюсь мир будет уважать ее. Вы никогда не услышите от меня оскорбительных слов в адрес женщин.

источник:www.dnaindia.com

 Отправлено: 06.11.08 15:05. Заголовок: Каждый хочет быть лю..

Каждый хочет быть любимым

-Вы интенсивно работаете над Rab De
-Да, я хотел начать рассказывать о моей роли и фильме, но Адитья попросил меня не делать этого до 2 ноября.

-Rab De что-то, похожее на Golmaal?
-Нет, мои герои являются прототипами двух людей, который я встретил на Paanchvi Pass. Мне предоставили ДВД со всеми финалистами, а я попросил у них ДВД каждого, кто проходил пробы.

Это получасовые ролики, где конкурсанты поют, танцуют и отвечают на вопросы. Посмотрев все это, у вас может сложиться впечатление об участнике. Один мой герой был списан с участника, которы не смог сделать этого для шоу. А другой – с парня, который был на шоу. Он из Punjab и играл на гитаре. Я забыл его имя, но я помню, что он называл Джона Абрахама Джоном Ибрагимом. И я также использовал это в фильме.

Вы переживает по поводу того, воспримут ли вас как обычного Surinder? Ади и я не были бы уверены, если бы не показали сначала зрителям небольшой кусок фильма, но потом мы решили, что «это» фильм. И я твердо верю : никогда не ври людям о своем фильме в промо ролике. Нам следует рассказать им, что это за фильм, дайте им возможность выбрать. Люди, которые когда-нибудь собираются посмотреть фильм Адитьи Чопры, придут куда-нибудь, думая kuch toh hoga. Потому что мы вкладывали определенный смысл в нашу работу. Мы идем вперед с этими мыслями. Нам бы хотелось, чтобы люди всегда задумывались. Я помню после Вперед, Индия! Я получил много отрицательных высказываний по поводу моей бороды. Они говорили «Это выглядит ужасно». «Он не выглядит милым» Все это по причине недостатка понимания смысла фильма, затем вы везде обсуждаете это. У меня нет никаких возражений если недовольны сюжетной линий, это вполне нормально. Ади очень волнуется. Он очень замкнут.

Итак, раскройте нам тайну сейчас!
Эта очень красивая и простая история. О поиске самого . М не нравится девиз фильма- у каждой обычной пары есть необычная история. Но она необычна только для них. Если вы начнете рассказывать «как он смог незаметно уйти из офиса и принести мне печенье, потому что я была печальна в этот день», а я вам скажу «haan yaar theek hai na». Только для тебя это особенные воспоминания. Для кого-то другого история выглчдит так «он слетал в Австралию за вином 1968 года, .. которого невозможно было достать здесь»

И для вас эта история будет ? Для меня эта история будет тем, что сказала она. Фильм о Surinder Sawhney который работает на Punjab Power и пытается оживить свою жизнь.

-Ади делает фильм после долгого отсутствия.
-Я очень горд тем фактом, что Адитья решил сделать такой фильм после Dilwale Dulhaniya Le Jayenge and Mohabbatein. Который только о двух людях. Здесь нет третьего человека, Vinay Pathak будет лишь в некоторых сценах фильма. Здесь три человека , один из которых страдает раздвоением личности (прим. two-odd hours, он философ, вот и пойми его ). Это очень обнадеживающе приятно и мило быть в согласии с собой и любить себя. Я думаю 80% людей считают , смотря на звезду «Я как звезда», почему они и любят звезду. Другие 20% смотрят на звезду и говорят «Я хочу быть как звезда»

- Я думаю это больше чем хотеть разбогатеть и добиться успеха. Люди хотят быть как их идолы. Они не думают, что они похожи на звезд.

-Я не согласен. В противном случае я не был бы звездой … я обычный человек

-Может быть люди хотят подражать тем героям, которых вы играете?
-Когда я начинал, все было по-другому. Сейчас вы смотрите на меня и видите личность, которая чего-то добилась и рассматриваете все то, что я сделал. Тогда же люди говорили, что он худой, темненький, у него волосы как у медведя, он разговаривает слишком быстро, он недостаточно хорошо танцует, и он плохо одет.

-Но вы все еще работаете?
-Да, я не позиционирую себя как просто красивая картинка. Я работаю потому что есть много людей, похожих на меня. Каждая большая звезда в этом мире работает, потому что он или она зеркало, в котором люди видят себя. Я ответственен за создание Раджев и Рахулов в таком большом количестве. Таких крутых клеевых парней. Но я не кртой клевый парень Вообще-то я Suri. Adi -Suri, Karan - Suri , но в нас есть личность, которой мы хотим быть и нам удобно быть такими и мы начинаем жить так. Я живу так. Я живу как король. Я король Кхан. Но на самом деле я не король Кхан.
Я хочу, чтобы люди поняли это. Раньше я играл героев, которыми все бы хотели быть,сейчас же я играю персонажей, которыми являются они. Я хочу, чтобы женщины любили своих вторых половинок и сказали им kaisa bhi hai, yeh hi hai.

-Итак девиз фильма звучит примерно так влюбляйтесь в своих мужчин
Прелесть этого фильма – чувства женщины к своему любимому. (и дальше что-то на хинди). Я не знаю почему но я люблю его. Это похоже на чувства родителей: они думают что их дитя особенное, но может быть он и не особенный на самом деле…. но они пытаются всем доказать, что он лучший. Я вижу женщин, которые так сильно любят своих мужей. Вы видите 90% красивых женщин рядом с обычными мужчинами и вы интересуетесь, что она нашла в нем? Даже моя жена …. кто я рядом с Гаури? Лна всегда великолепна. Этот фильм ответ всему миру на вопрос что она увидела в нем. Она увидела его. Это ответ.

Итак, что же Гаури увидела в вас? В моем случае чувствуешь что-то большее к человеку, которого любишь. Больше чем хороший отец, брат, муж, успешный, милый и с хорошим чувством юмора. Спросите любую девушку что она любит в парнях и она ответит у него должны быть красивые глаза, он должен быть честным и с чувством юмора. Многие женщины скажут так. В фильме у девушки только один критерий он должен любить меня. И я думаю это истинная правда. Мы забываем одну простую вещь. Каждый хочет быть любимым. Мы попытались создать такого героя. Парня который может сказать : Ты можешь просто любить меня и быть со мной. Я спросил многих девушек. Которых я знаю: почему вы любите меня. Они ответили: ты такой милый Ты уважаешь нас.
Вот что я думаю об этом.

источник:www.mid-day.com

 Отправлено: 10.11.08 11:26. Заголовок: 10/11/08 Вам тепер..

10/11/08

Вам теперь 43 года. Назовите мне три вещи, которые вы не знали в 23 и в 33. В 23, я не знал, что я буду важным человеком в кино, я не знал, что есть так много совершенства в мире, что люди смотрят на меня с такой добротой и я не знал, каким плохим актером я был. В 33, я не знал, что я смогу сыграть школьника в Kuch Kuch Hota Hai, но сделал это. Я не знал, какими красивыми вырастут мои дети и я не знал, что в 43, я буду все еще выглядить на 33.

Как изменились ваши страхи со временем, когда вам было 23, 33, а теперь 43 ? В 23, я был бесстрашен, мне нечего было терять. В 33, я осознавал сущьность работе, что я делал, тогда я обычно боялся провалов и хитов. В 43 я только боюсь за своих детей. Если мой сын скачет на трамплине, я волнуюсь. Я снова знаю, что такое страх.

Вы когда-нибудь намереваетесь уйти в закат ? Сушмита Сен говорила мне много раз, что я должен сидеть на террасе и наблюдать за закатом. Я не знаю, какой закат. Я никогда не видел его красоту и при этом я не высмеял это. Во мне нет сущности заката, к сожалению, и я также не верю в исчезновение. Мой отец обычно говорил 'Shama bujhne se pehle, last me flicker hoti hai, glow hoti hai.' Я думаю, что я уйду подобно этому. Я также думаю, что актеры не уходят, актерам только очень вежливо указывают на дверь. Нас нанимают на работу, как я верю, это делают люди, которые смотрят нас, это не делают продюсеры, дистрибьютеры или режиссеры. И в течение некоторого времени наши работодатели очень счастливы с нами, но однажды они не выбрасывают нас на улицу, они только прекращают давать нам важную работу. Они покажут мне дверь очень вежливо.

Актеры часто говорят, что соревнование делает их более ответственными. Что это означает для вас ? Ничего, совсем ничего, еще в начале жизни, я решил, что я напишу это в своей книге. Я приведу вам пример на спортивных состязаниях, потому что я люблю спорт. Я называю это гонкой. Я рассказывал об этом и Абхишеку и Ритику и всякий раз, когда они чувствуют, что начинают падать вниз, они просят меня рассказать им о гонке. Это весьма просто. Если кто - то ведет гонку в 9.5 секундах, а я стремлюсь к 10, даже если я хочу побить человека, то я должен еще сначала побить свое собственное время. Я должен идти 9.9, 9.8, 9.7, 9.6 и 9.5, все, так в конце соревнования - получается, что я веду гонку с самим собой. Гонка - не о том, кто быстрей дойдет, гонка - не о том, как это сложно, гонка - о том, как долго это займет время. Поскольку я стал лучшим человеком, более спокойным, более тихим, более хорошим, более зрелый, я никогда не думал о соревновании. Поэтому в моей жизни нет соревнования.

Когда что-то хорошее случается с вами, к кому вы бежите, чтобы сообщить это ? По правде ни к кому. Если и говорю то, это своим детям, потому что я чувствую, что они - олицетворение моих родителей. Я знаю, что это не так, но я верю в это. Есть старая песня, которая гласит 'Когда ты наконец приходишь и стучишь в дверь, то дома никого нет', и это случилось со мной. Теперь мое отношение - 'Ye khatam ho gaya incident, lets move on.' Прямо сейчас мой сын, моя дочь и я, мы считаем свои успехи и это забавно, но они имеют больше чем, я имел, когда был в их возрасте. Но тогда школы были более либеральными с наградами.

Когда вам нужно кому-то довериться, к кому вы пойдете ? Если это - о кино, я пойду к Ади (Адити Чопра), Карану (Джохар) и Фаре (Кхан). В других вопросах все мои мысли здесь - в моем ноутбуке. Я пишу их, а затем перечитываю, как будто кто - то рассказывает их мне. Я пишу много, только мысли, теперь это будет частью моей книги. Творческие мысли, я рассказываю своей команде. Я не обсуждаю свои мысли ни с кем. Даже своей семье. Я весьма скрытный человек.

Вы всегда говорите, что вы застенчивы …
Я очень застенчив. Я думаю, 90 процентов того, что я делаю как актер исходит от того факта, что я застенчивый человек. В своем собственном доме, на своих собсвенных вечеринках, я неуместен. Возможно, будучи вторым ребенком, я стал немного больше застенчивым. Я застенчив с женщинами и я застенчив с новыми людьми. Если кто - то задаст мне личный вопрос, я все еще краснею. Я должен брать с собой своих детей, если иду в игрушечный магазин. Я не могуникуда пойти один - в магазин или поехать в путешествие один, но поставьте меня на сцену перед тысячей людей и скажите мне рассказать о жизни, и если я знаю, что аудитория хочет видеть меня, и слушать меня, я могу легко сделать это, потому что я - тогда становлюсь кем-то еще. Я - только служащий этой фантастической звезды, не столь талантливый как другие люди, не так хорошо выгляжу, как некоторые другие люди, не столь высок, как некоторые другие люди, но он хорош и я люблю работать для него.

Когда ШРК - звезда спит и когда ШРК - человек просыпается ? Всякий раз, когда я - один. Я - очень простой скучный тип парня, точно так же как Сундер Сахни Rab Ne Bana Di Jodi. Это пространство отдано мной моей семье и моим друзьями, они позволяют мне надоедать. Звезда просыпается, когда вы ставите камеру передо мной. Мы - по правде два разных человека. Я говорю одну вещь и я верю этому, но у меня есть и другоя мысль на тот же самый счет. Не то, чтоб я являюсь лицемером, но я верю в обе точки зрения. Махеш Бхатт всегда говорил мне, что "Ты -шизофреник ", да возможно - это я. Я - управляемый шизофреник. Теперь, поскольку я становлюсь старше, я могу понять это.

Вы когда-нибудь смотрели в зеркало и вам не нравилось то, что вы там видели ? Я - не очень самовлюбленный человек, когда я наношу грим - я даже не смотрю в зеркало. Я - не влюблен в самого себя и при этом я не ненавижу себя. Я даже не расчесываю свои волосы, если я не снимаюсь. Когда я купаюсь и бреюсь, я не расчесываю свои волосы. Люди в одно время имели обыкновение думать, что я - метросексуал. Я даже не понимаю этого. Я даже не использую мыло или шампунь.

Как восприятие отцовства изменилось для вас ? Как я уже говорил - я боюсь за них и за себя, так я никогда не думал о жизни, которая для меня может закончиться внезапно, но я думаю об этом теперь. Я надеюсь, что они получат много от меня. Я верю в клише, что нет ничего лучшего, чем быть родителем. Я приезжал к трем часам каждое утра в течение последних нескольких дней и меня приследовала одна мысль "Ghar aacha hai, aache picture bhi bana li hai, stardom bhi hai, paisa bhi hai, awards bhi hai, sab kuch hai and phir bhi karta ja raha hoon and never has the thought come to me that I should stop this because with all this is another thought that "mein yeh rokoonga to karoonga kya? Слова актера определяют меня. Такой уж я. Но когда мысль приходит ко мне, если я прекращаю работать прямо сейчас, то я посвящаю каждое утро своим детям, я готовлю их к школе, отвожу их в школу, жду их, потом забираю из школы, провожу с ними время, делаю сними уроки, укладываю их спать, играю с ними, я могу провести всю оставшуюся часть своей жизни подобно этому. Это - то, что отцовство означает для меня. Мои дети дополняют меня. Я люблю чистоту детей. Я люблю их грубость, и я люблю их совершенство. Они так политически неправильны, и они настолько чисты.

Какое различие вы видите между одиночество, один и одиночка ? Что характеризует вас ? Одиночество - только настроение. Вы можете чувствовать себя одинокими, когда вы пожелаете, вы можете стать одиноким всякий раз, когда вы хотите почувствовать жалость к себе. Одиночество - ваш лучший друг, который даже не нуждается в звонке по телефону. Это самая быстрая эмоция в мире. Вы можете продлить этот период, вы можете сократить эго и вы можете вернуть эго. Некоторые люди используют одиночество как артистическое выражение. Я думаю, что это - жалость, названная хорошим словом. Одиночки - счастливые люди. Одинокие могут быть несчастны, потому что вы желеете их. Но одиночка - парень, который не танцует под музыку, которую вы слышите. Так что быть одиночкой- это хорошо, и когда я хочу, то я могу быть интеллектуальным одиночкой. Я называю это затворничество. Один - хорошее место. Это - не одиночество и он не танцует под мелодию. Я думаю один - кое-что, что вы должны использовать, как размышление, как самоанализ. Я люблю быть один, пару часов в день. Я делаю это в своей ванной. И не обязательно выполнение тех вещей, которые вы делает в ванной. Моя семья знает об этом, это - шутка, что Шахрукх проводит много времени в ванной. Моя ванная похожа на гостиную комнату. Моя жена так сделала. Она говорит, что раз ты собираешься сидеть там и скрываться от всех нас, тогда ты мог бы делать это в комфорте. Я только расслабляюсь и читаю книгу. Иногда я беру телефон или видео игру. Это очень важно для некоторого творческого процесса также. Один - хорошо, одинокий - патетически, потому что это самопричинно, а одиночка - интеллектуальное затворничество. Из всех трех, я главным образом 'один'. И переворачивая фразу, ' В вершине это всегда подобно этому, не одинокий, а только один. '

* по материалам www.mumbaimirror.com

 Отправлено: 17.11.08 11:07. Заголовок: 17/11/08 Шахрукх К..

17/11/08

Шахрукх Кхан был обвинен в отсрочке Вивека Васвани "Dulha Mil Gaya". Васвани, который был 'Крестным отцом' для ШРК, когда он только приехал в Мумбай, разочарован, что Кхан не снимается для него. Здесь, впервые, актер рассказывает, почему он не снимался для фильма ...

Говорят, что из-за вас задерживается выпуск фильма Dulha Mil Gaya.
Я буду делать это, yaar. Нет, это произошло не из-за меня. Вивек друг и он отвечал за меня, когда я приехал в Мумбай. Я никогда не сказал бы ему "нет". Я никогда не взял бы деньги у него за роль в фильме.

Проблема - ваши даты (свободное время) ?
Нет, проблема - в том, что изначально съемки рассчитывались на четыре дня, но в итоге это растянулось на 18-20 дней работы, а это слишком долго для меня, для эпизодической роли. Когда я делаю роль в качестве гостя, я не делаю это за деньги. Я делаю это ради отношений. Я не хочу знать о фильме, его историю или еще что - нибудь. Я не читал сценарий Dulha Mil Gaya и я даже не хочу этого делать. Это - не мой фильм. Я только появляюсь, как гость, веселюсь, заставляю вас улыбнуться, заканчиваю свою работу и ухожу. Я даже не смотрю фильма и не прихожу на его премьеру.

Так что вам сказали, что это была роль гостя и роль была увеличена ? Смотрите, для Billoo Barber, я снимался в течение 20 дней и то, потому что я увеличил количество песен иначе уложились в 12-13 дней. Когда в моем собственном проекте, я делаю роль гостя подобно этому, это неправильно для меня, чтобы делать тоже самое для фильма Вивека, пробующего напомнить что это и фильм Шахрукха.

Почему вы взялись за DMG ? Возможно, я даже не хочу участвовать в фильме как герой. А как друг, как гость - звезда, как кто - то, кто любит Вивека и Сушмиту, я должен быть частью фильма. Но это не должно быть обо мне. Теперь они переделали мою часть и теперь они нуждаются в пяти или шести днях и я закончу скоро эти съемки. Я извиняюсь, если я задержал фильм.

Вам комфортно в ролях приглашенной звезды ?
Я делаю фильм после того, как я прохожу через весь процесс и если мне нравится это. Для роли в качестве гостя, я даже не хочу следить за процессом, люблю ли я это, или нет ... я буду делать это. Это - очень ясно ... как Billoo Barber - о Иррфане Кхане и когда вы прийдете, чтобы увидеть меня в фильме, вы будете видеть меня достаточное количество времени. Это - очень важное появление в качестве гостя. Это не похоже на Bhootnath. Где история фильма не касалась меня. Я был там, потому что Джухи была там и Амитабх был и Вивек Чопра, они - все мои друзья и они все сказали, ' Мы будем снимать в студии Mehboob (рядом с домом ШРК - Mannat), приезжай, когда будешь свободен'. Поэтому я сделал это. Dulha Mil Gaya - я буду делать, но не в течение 20 дней. Это слишком много. Они хотели провести съемки в Дубайи, Южная Америка .... я сказал, 'Слушайте парни, я не смогу сделать это'. Теперь, это заменили на пятидневные съемки и я закончу этот фильм.

* по материалам www.mid-day.com

 Отправлено: 18.11.08 14:07. Заголовок: Спасибо за статьи ! ..

Спасибо за статьи ! Шах как всегда на расхват и без него его друзья не могут обойтись.

 Отправлено: 18.11.08 14:24. Заголовок: 05/06/08 Лондон, А..

05/06/08

Лондон, Англия (СИ-ЭН-ЭН) - Шахрукх Кхан самый популярный в Болливуде, да и в мире актер индийского кино. Свой путь к славе он начал с фильмом "Deewana" (1992), за который получил первую награду из 13 Filmfare - эквивалент Оскара в Болливуде. Здесь он говорит с СИ-ЭН-ЭН о детстве, семье, религии и известности.

Когда вы росли в Дели, вы стремились, к тому статусу звезды, который вы имеете сегодя ?
Нет я никогда не думал, что буду кинозвездой. Я увлекался театром, но я делал много вещей, когда был молод. Занимался спортивными играми. Мне нравится чем-то заниматься. Театр или драма были частью этого. Я выступал полу-профессионально в Дели, а затем появилось телевиденье. Внезапно каждый актер был приглашен на телевиденье. Я присоединился к этому явлению, которое стало популярным. Я поехал в Мумбай на съемки телесериала, но я и не думал о индийском кино. Я не думал, что я годен для этого, я не думал, что я достаточно хорош. Я все еще так думаю. Съемки сериала шли в течение года. Мои родители рано умерли, поэтому я не хотел оставаться в Дели. Я приехал в Мумбай для смены обстановки, чтобы пережить смерть родителей. Но вернуться обратно я не мог. Я никогда не стремился стать кинозвездой, но я ей стал, случайно.

Как вы с телевиденья попали в кино ?
Я снимался в сериале в Мумбаи, а затем некоторые люди захотели, чтобы я сделал кино. В то время я этого не очень-то сильно и хотел, но друзья с телевиденья убедили меня. Они сказали, "Ты должен это сделать". Я был склонен делать серьезное кино. Я прочитал почти все книги по актерскому мастерству и методах игры. Я сказал себя, что я буду делать кино, которое еще никто не делал. Изначально, я не думал о том, о чем думаю сейчас. Я жил в Мумбаи, у меня были знакомые, с которыми я любил работать и я говорил, что я буду работать вот с этими парнями, я и работал. На полпути я понял, что, если я хочу делать новое кино, то необходимо привлечь, как можно больше людей. В течение последних пяти или шести лет, это стало реализовываться. Я четко понимаю, что я здесь, чтобы развлекать зрителей, как актер. Кино - особый интерес для индийской аудитории. Создание интеллектуального кино заключается в красоте и мощи игры. Чем проще игра актером, тем сложнее убедить людей. Я только что сделал фильм, 'Chak De India' о возможностях женщин в спорте, в Индии. Моя главная цель состоит в том, чтоб никогда не жертвовать развлечением, вопреки того смысла кино, которое я несу. Я - сторонник забавного и развлекательного кино.

Люди, с которыми мы разговаривали, описывают вас, как разностороннего актера. Вы тот, кто не боится браться за новые роли ?
Когда я начал кинокарьеру, у меня не было выбора и свободы. Я никогда не хотел быть частью индийского кино, так что я мог только играть роли обычных героев. Я говорил: ' Хорошо, я сделаю это. Если это не сработает, я вернусь в Дели. Я был в кино около года, на удивление все сработало. В моем первом коммерческом хите 'Baazigar' я играл плохого парня, который убивает людей, включая героиню Шилпы Шетти. Так что я имею отношение к началу ее карьеры, а в фильме я убиваю ее в первой половине фильма. Я пробовал роли, которые немного отличались друг от друга. Многие фильмы провалились, но неудачи никогда не препятствовали мне, потому что я думаю, что, когда вы работаете в течение 18 лет, многие становятся, такими же как и вы. Во-первых, вы теряете способность удивить людей. Я - негениальный актер, у меня просто много выражений, с которыми я могу играть. Если я делаю что-то радикальное, тогда я могу удивить людей. Во-вторых, когда вы проработали в течение 18 лет, вы завоевали определенное место в сердцах зрителей, так что они прощают вам несколько промахов. Это может звучать странным для западной аудитории, но в Индии существует огромная эмоциональная связь между зрителями и актерами. Люди постоянно смотрят ваши фильмы, они относятся к вам с особым трепетом, вы становитесь своего рода иконой, человеком полу-богом. Вы становитесь образцом для подражания, вот почему мне многие говорят, что я не должен курить на экране. Но я курю в реальной жизни. Я знаю, что это плохо, но с другой стороны это - просто кино, вымысел. Мы не пишем жизнь, мы пишем фильмы, отражающие жизнь. Я сталкивался с ситуациями, которые я подвергал сомнению много раз, потому что люди зависят от вас, как от исполнителя. Матери говорят мне, ' Мы хотели бы, чтобы наши дети были похожи на вас '.

Будучи иконой с положительными и отрицательными моментами. Как это изменило вашу жизнь ? На какие компромиссы вы пошли ? Я весьма замкнутый человек, такой парень-одиночка. Я никогда не был кем-то, кто находится под влиянием. Я не напыщен, ничто меня не затрагивает, но как актер, я очень индивидуален. Я действительно не думаю о том, хотел ли бы актер "А", "Б" и "В" сделать это или нет. Я больше люблю думать, хотелось ли бы мне сделать это или нет. Если я уверен в том, что я делаю, вероятно, это оценят много людей. Если я не уверен, и я делаю это, то я не смогу убедить миллиард людей. Я действительно думаю, что я не пошел ни на какие жертвы. Я думаю, мне дали большую жизнь. Я не могу пожаловаться. Если бы я хотел быть простым человеком, я не играл бы в фильмах. Чтобы быть честным, я действительно не хочу иметь возможность спокойно гулять по улице. Я люблю путешествовать в больших автомобилях. Всю жизнь мы стараемся добиться признания, а когда мы этого добиваемся, то одеваем темные очки, с помощью которых пытаемся скрыть свою личность ... я думаю, что это довольно глупо.

Как Мусульманин, вы, кажется, образец для подражания. Вы склаживаете различия между Индусами и Мусульманами ? Исторически в кинопроизводстве, индусы и мусульмане играли и делали фильмы. Это удивительно. Я хотел бы думать, что кинопроизводство - это моя Индия. Люди заинтересованы, когда они работают вместе и смеются вместе или плачут вместе, мы - все вместе. Никогда не было никаких различий между людьми. Я не думаю, что быть Мусульманином, когда-либо был критерием для того, чтобы стать звездой или не стать ей. Это никогда не гарантировало успеха. Я хотел бы так думать, это унизило бы мою работу в моих собственных глазах, если я буду думать, что я стал успешным, потому что я - Мусульманин. Я не думаю, что я должен комментировать Мусульман в Индусов в стране. Факт, что я работаю здесь без учета моей религии уже радует. Никакие Мусульмане не никогда не говорили, что ты - Исламский парень, и ты никогда не будешь играть, подобно Мусульманину. Все знают мои фильмы, когда я играю Индуса, я молюсь перед идолами. Все знают, что это игра. Каждый, кто образован, понимает это. Я никогда действительно не думал, что я отражаю суть понимания Мусульманина, я думаю, что я за образованную Индию. И когда я говорю индиец, я могу думать о Сикхе, Мусульманине или Индусе. Независимо от того, что я думаю, это - лицо страны, которое мир должен видеть через актеров / бизнесменов / предпринимателей, и я очень горд, что я являюсь действующим представителем этой Индии. Мне также дали возможность говорить о своей стране и говорю, что это - образованная страна, да, у нас есть проблемы, но они есть у всех.

Говоря о гордости к Индии. Ваш отец был борцом за свободу. Что вы чувствуете ?
Мой отец боролся за независимость моей страны, и я очень горд. Я не знаю той проблемы, которая столкнула моего отца с другими людьми, которые, должно быть, испытывали намного больше проблем, чем мой отец, поскольку их не признали борцом за свободу - их жертва ради страны была гораздо меньше, чем у моего отца. Но я только чувствую, что мы оставляем наследство для наших детей. Я, возможно, оставлю хорошую репутацию своим детям и хорошее образование. Это, что я хотел бы дать, мой отец был рабочий парень, но он дал мне все это, и это здорово. Наследство, которое мой отец оставил - свободу в стране, в которой я живу.

Ваша жена - из семьи Индусов, вы Мусульманин. Ваши дети воспитаны двумя религиями. Вы думаете, что это - лицо новой Индии ? Я надеюсь, что мои дети - новое лицо Индии, потому что на них не отразилась разная религия их родителей. Я думаю, что идея относительно современной Индии состоит в том, что эта мысль не идет на перекор с их мнением.

Действительно ли смешанные браки (Индусские/Мусульманские) обычное дело сегодня ? Я думаю да. Я думаю, что нет ничего особенного в этих браках больше. Я думаю, что много людей женятся будучи в разных религиях и в этом нет никакой проблемы.

Почему индийские зрители сходят с ума по кино ? Как я уже говорил, причина очень проста. Это - единственный способ развлечения, который у нас есть. Развивающиеся страны прошли через эту фазу. Первое требование у человека - еда, одежда и жилье. Как только эти потребности удовлетворены, тогда вы, возможно, задумываетесь над экономическим проблемам и думаете о будущем, когда и это решено - наступает время развлечений. Даже в те времена, когда первые два аспекта в моей стране не выполнялись, мы старались убежать от действительности. Вы никогда не будете смотреть кино, в пустых залах. Индийское кино настолько простое. Какое у меня может быть желание ? Я хочу встретить девушку своей мечты. Я хочу жениться на ней. Танцевать с ней на просторах зеленых полей. Родить детей и жить в мире и согласии. Для большего счастья купить автомобиль. Это настолько реально. Моя мечта - не спасти мир от метеорита. Мои мечты просты. Моя действительность и желания очень просты.

Каковы ваши надежды на будущее ? Я никогда не работал для потомства или ради будущего. Я работаю ради настоящего. Пока, я делаю то, в чем я думаю хорош. Я думаю, что создание фильма - творческое занятие, а это не может быть связано с ограничениями. Наступит день, когда людям я стану неинтересен - они видели меня с новой прической, новым прессом с новой бородой. Когда это произойдет, я возможно сам начну снимать кино. Я уже занимаюсь продюсированием. Я люблю играть. Я наслаждаюсь перемещением камеры. Люди говорят мне, что я занимаюсь любовью с камерой. Мне нравится это. Ничто меня так не волнует, как съемки, когда включены огни. Меня все еще возбуждают эти простые вещи, как и в молодости. Я действительно счастлив, что этот мир - кино, Мумбай, Индия - ничего не отняло у меня, и не "выгнало" ребенка из меня. Я настолько счастлив, что эта профессия разрешила мне быть ребенком в течение многих лет. Я хочу поблагодарить мир за такую предоставленную мне замечательную жизнь. Я хочу поблагодарить всех зрителей. Я только хочу делать людей счастливыми. Я люблю работать для них.

Недавно была выпущена ваша биография, что вы можете сообщить нам об этом ?
Книга называется "Король Болливуда" и она в ярко розовой обложке. Я желаю Ану Чопре [автор] всего самого наилучшего. Я надеюсь, что моя жизнь - будет хороша для прочтения. Я был искренен в книге. Я ответил на все вопросы, что она задавала мне. Она говорила с людьми, которые знали меня. Она пишет очень хорошо. Когда я удаляюсь от дел, я буду читать все книги, которые были написаны обо мне и посмотрю все свои фильмы. Все это - инвестиция в мою старость.

по материалам bollyfilm.forum24.ru (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 24.11.08 11:46. Заголовок: -------------------..

--------------------------------------------------------------------------------

Я никогда не устаю… вот поэтому Я суперзвезда yaar: SRK
-Почему вы сдвинули срок выхода Billoo Barber с ноября на начало следующего года?
-Мы могли бы уложиться в сроки и представить фильм публике 21 ноября, но на этот же день был намечен релиз Yuvvraaj Субхаша Гхаи.

И к тому же спустя две недели выходил бы мой фильм Rab Ne Bana Di Jodi. И я подумал, что мы должны отложить релиз фильма на 14 февраля следующего года.

- Почему февраль?
-Меня не будет в городе в январе. Я буду сниматься заграницей в фильме Карана Джохара. Я хочу быть рядом во время презентации фильма. В этом году у меня только одна премьера. Billoo Barber принадлежит Ирфану Кхану, он герой фильма, но …(улыбается) я тоже ничего в фильме.

-Однажды вы сказали, что трем Кханам следует сняться вместе. Что вы думаете об этом сейчас?
-Решение не зависит от меня, yaar. Aisa kuchh nahin hai.. если этому суждено произойти, то это произойдет. Но мне бы хотелось поработать с Аамиром однажды. Я всегда говорю ему, что я работал со всеми актерами, но с ним нет. Во всяком случае время настало (улыбается) Abhi toh hum dono jawan hain aur dono ki body bhi achhi hai.

-Второй сезон Индийской Премьер-Лиги приближается. Вы имеете отношение ко всему, что связано с крикетным миром? -Я не работаю с IPL, я работаю для Knight Riders, компании, которой мы владеем. Да, мы работали, чтобы получить права управлять крикетной командой.

Но я не знаю, как это делается…. это не моя область работы. У нас есть эксперты, которые рассматривают какие игроки подходят нам и все такое… Прошлый год был экспериментальным для нас, когда мы узнавали как все происходит. Крикет – сложный бизнес, но в тоже время он заставляет вас почувствовать нервную дрожь и трепет.

- Какой план на игру для Knight Riders?
- План на игру всегда составляется крикетной стороной. Я не могу советовать каких игроков брать в команду и что нужно делать для этого… все это делается экспертами.

Я занимаюсь административной стороной дела, потому что это моя компания. Мы обратились за помощью к специалистам, которые знают о крикете, о мерчендайзинге и о торговых марках… все это новое для Индии.

В прошлом году у нас был лишь один месяц поработать над различными аспектами, но сегодня в нашем распоряжении больше времени.

У нас уже есть база в Австралии и три базы в Индии. Каждый год мы будем создавать виртуальную академию Knight Riders, мы будем искать таланты по всему миру. Наша основная идеология – предложить альтернативную площадку для профессионального спорта в Индии, иншаллах.

-Вы когда-нибудь уставали от этого всего?
-Никогда. …(смеется) вот почему я суперзвезда yaar!
по материалам www.filmicafe.com

 Отправлено: 08.12.08 13:54. Заголовок: SRK: I don't che..

SRK: I don't check out guys...



Buzz18.com предложил своим пользователям шанс «Спросить Шарукха о чём-нибудь». Уже через несколько часов мы получили тысячи вопросов, из которых мы выбрали пять от наиболее удачливых пользователей. И как было обещано, Шарукх ответил на них в своём стиле, с присущим ему сарказмом и остроумием. [

b]Дилип: Вы когда-нибудь планируете снять фильм об истории Вашей любви с Гори? И если планируете, то будет ли Гори сниматься в нём?

SRK: Спасибо за то, что задали мне этот вопрос. Я думаю, что я внёс многое из своей жизни в фильмы. И если я сниму фильм о своей собственной любви, то моя жена оставит меня. Это небольшая любовная история. Но даже притом, что она кажется обычной – для нас она экстраординарная история. Я хотел бы это связать с моим новым фильмом Rab Ne Bana Di Jodi. Так что, я не думаю, что я сниму фильм о своей истории любви. И даже если бы я его снимал – не думаю, что Гори снялась бы в нём. Она думает, что я недостаточно хороший актёр.

Kirsten: Правда ли, что Вы боитесь щекотки?

SRK: Я не знаю. Раньше я боялся щекотки. Но в последнее время меня никто не щекотал. Люди не подходят ко мне, и не говорят: «Привет, Шарукх» и начинают щекотать меня. Но даже если бы я даже боялся её, я бы Вам не сказал. Поскольку мои дети узнали бы об этом. Они боятся, когда я щекочу их, и я не хотел бы, чтобы они стали щекотать меня. Но, Kirsten, я попрошу кого-нибудь пощекотать меня, и тогда узнаю, боюсь ли я щекотки.

Ashwin: Вашим детям нравится, как Вы выглядите в Rab Ne Bana Di Jodi?

SRK: Мои дети думают, что я там ужасно выгляжу. Мой сын сказал, что мои штаны могли бы быть выше, чтобы сделать меня ещё большим неудачником. Мои дети видели фильм. Моя дочь плакала из-за происходящего со мной в фильме. Да, я им нравлюсь в этом фильме, но они предпочитают меня, когда у меня 6 кубиков.



Aditya: Если бы Ракеш Рошан предложил Вам сняться в фильме Karan Arjun 2 с Салманом? Ваши действия?

SRK: Я не думаю, что господин Ракеш Рошан стал бы снимать Karan Arjun 2. Он стал бы снимать Krrish 3 с Ритиком. Теперь у него есть дома большая звезда. Мы звёзды меньшей величины. И я думаю, что я слишком стар, чтобы сниматься в этом фильме. Да, и господин Рошан не станет этого делать.

Dinesh: Что Вы думаете о 8-ми кубиках Амира Кхана и о заде Джона?

SRK: Я всё больше обращаю внимание на тела Дипики, Бипаши и других героинь. Я не обращаю внимание на кубики и попы парней. Когда мне хочется увидеть зад или шесть кубиков, я смотрю на себя. Я рад за Амира и Джона, что у них есть кубики и попы. Но меня они не интересуют так, как интересуют Вас. Мне неловко смотреть на парней.

по материалам http://bollyfilm.forum24.ru
перевод Rulka

 Отправлено: 09.12.08 13:21. Заголовок: 09/12/08 Вы получи..

09/12/08

Вы получили травму на съемках фильма "Разыскивается жених / Dulha Mil Gaya" ? Да, это случилось на съемках в студии "Mehboob" на прошлой неделе. В одной из сцен я бежал и случайно упал на свою руку. Я не хотел бежать к врачу и нечего не сказал продюсеру фильма (Вивек Васвами) и режиссеру (Мудассар Азиз). Я не хотел их расстраивать и чтобы они останавливали съемки. Я обратился к врачу после съемок. Сейчас я закончил съемки для фильма "Разыскивается жених / Dulha Mil Gaya". Я даже съездил в Малайзию на церемонию получения звания "Datuk" в субботу. Моя рука была перевязана. Но поскольку на мне было одето длинное одеяние, этого не было видно.

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" - новый проект Шахрукх Кхан - "Яш Радж Фильмс". Я не работаю с людьми, с которыми мне не комфортно. Есть некоторые ведущие кинопродюсеры, с которыми я не хочу работать, даже за большие деньги. Ади - один из моих самых близких друзей в кинопромышленности. Он сделал три фильма; я думаю, что он должен сделать шесть. Но он был очень занят как продюсер, так что я понимаю.

Вы заметили изменения в Адити Чопра со времен съемок "Непохищенная невеста / Dilwale Dulhaniya Le Jayenge" до "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi"?
Он стал более мягким и более счастливым. Я знаю его в течение 15 лет ... когда он был помощник режиссера на съемках фильма "Жизнь под страхом / Darr". Люди верили в нас. Все это, что мы дали аудитории, что им нравилось смотреть, с выходом "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" мы покажем им, что мы любим.

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" - экстраординарная история обычных людей ? Фильм снят в реальном мире. Нет никаких сыновей Харлея Дэвида, никакой Швейцарии ... только история двух людей. Соблазнив вас, как Радж, Рахул, Дон; в этом фильме ... образ более реален. Ади хочет сказать людям, что хорошо быть простым человеком.

Ваши партнерши по фильмам становятся все моложе. Была Дипика в "Ом Шанти Ом" теперь Анушка ...
Эти девочки смотрели мои фильм, когда были детьми и теперь они работают со мной. Я работаю со всеми актрисами, возраст не имеет значения. Да, я становлюсь старше, но я чувствую себя моложе. Я никогда не думал, что мне будет 43, казалось это так нескоро. Мои друзья говорят мне 'Ты уникальный ', и я хотел бы быть таким в свои 20.

Что молодые девушки говорят вам ? Они говорят мне, что я самый молодой герой, с которым они работали когда-либо. Фактически, они говорят я моложе, чем молодые парни. Я работаю с этими девушками без любых скрытых потивов. Я чувствую любовь Карины, Дипики, Приянки и Анушки. Приянка все еще не называет меня по имени. Я короновал ее на конкурсе красоты. Она говорит мне 'Сэр' или начинает беседу без обращения. Никто не зовет меня дядей кроме Сушмиты, она говорит мне я очень стар!

Что вы берете от молодежи ? Много чего. Молодежь хорошо осведомлена и это их фантастическое оружие, чтобы иметь дело с такой звездой, как я. Хорошо осведомленные люди очень уверены.

Это помогло вам как актеру ? Когда дебютант видет все в другом свете, меня это шокирует, поскольку я не знаю, как реагировать. Я многому научился от Дипики на съемках "Ом Шанти Ом / Om Shanti Om" также как и у девочек со съемок "Вперед, Индия / Chak De! India". "Ом Шанти Ом / Om Shanti Om" - стал хитом, 90 % заслуги в этом, благодаря Дипики. Во время съемок "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" я сказал родителям Анушки, что фильм будет хитом и что Анушка внесла в этот успех 70-80 %.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 17.12.08 17:43. Заголовок: Интервью ШРК для CNN..

Интервью ШРК для CNN-IBN, 12 декабря 2008 года

В эксклюзивном интервью с редактором CNN-IBN Entertainment Радживом Масандом, суперзвезда Шарук Хан говорит о влиянии глобального кризиса на фильмы, о звездах и их завышенных ценах и о встрече с одним из своих кумиров Робертом ДеНиро. Актер откровенничает по поводу своего 43-летия, своих противоречий с Салманом Ханом, его взглядах на персонажей геев в кинематографе и его фильме Rab Ne Bana Di Jodi.

Часть 1

Раджив: Шарук, сегодня мы часто слышим слова «урезание затрат» и «экономический спад». Насколько сильно затронуто фильмопроизводство мировым финансовым кризисом?
Шарук: Обычно в любой сфере экономики, когда происходит подъем, первую прибыль с этого получают верхние слои общества. И это странно, но когда происходит спад экономики, они не подпадают под его влияние сразу, поскольку у них есть сбережения. Но я всегда верил, что спады также не влияют на бедное население. Бедняки остаются бедняками, и даже когда экономика на подъеме и все говорят, что бедность исчезнет – это никогда не происходит.
Думаю, что больше всего это влияет на средний класс. Потому фильмопроизводители среднего класса подпадут под влияние спада в этой сфере – те производители, кто привык делать фильмы с маленьким бюджетом уже привыкли к маленьким бюджетам, им будет легко приспособиться. Производители высшей лиги потеряют немного в прибыли, но не до уровня убытков. Потому фильмы с большими бюджетами будут слегка урезаны и станут более реалистичными.
Те люди, которые делают фильмы со средним бюджетом, привыкли к тому, что одалживают деньги. Грань такова, что вернуть взятые под большие проценты кредиты у банков и компаний можно, только если фильм стал большим хитом. Потому на режиссеров и продюсеров среднего класса будет оказано большое влияние.
К сожалению, я полагаю, что подпадаю под определение «высшей лиги», по крайней мере – сейчас. Потому это не повлияет на меня как на продюсера или актера. Я изучал экономику, потому всю мою жизнь очень четко понимал свою цену как звезды кинематографа. Я – самая недорогая звезда кино.

Раджив: Это правда?
Шарук: Абсолютно честно – правда. Звезда не должна отягощать фильм. Фильмы делают звезд, а не наоборот. Каждую пятницу, субботу и воскресенье у нас игра-открытие – и это нормально. Но, собственно, почему я стал звездой? Я был колесиком механизма, который называется «Фильм». Какой-то из них сослужил мне хорошую службу, потом какой-то другой, а потом люди стали доверять моему участию в фильме. Потому всегда нужно помнить эту базовую истину: актеры становятся благодаря фильмам, фильмы не становятся великими благодаря звездам.

Раджив: То есть ты не считаешь, что иногда звезды становятся слишком большими для своих фильмов?
Шарук: Такое происходит, и потому это один из аспектов, которые я контролирую в экономике фильмов. Я никогда не переложу тяжесть своего звездного статуса на плечи продюсера.

Раджив: Ты стараешься выдерживать уровень окупаемости?
Шарук: Допустим, я сделал бы фантастически дорогой фильм. Но фантастически дорогой была бы именно часть фильма, а не часть участвующих актеров. И я всегда работаю так, будь то Om Shanti Om или Chak De. Обе студии, Red Chillies или YRF, могут позволить себе использовать в фильмах меня-актера. Потому большие бюджеты можно потратить на фильм, и получить значительную прибыль даже при невысокой стоимости. Нам повезло выпустить Om Shanti Om на подъеме экономики. Это был очень дорогой фильм, и он собрал много денег. Потом был резкий спад, и нам пришлось это учитывать.

Раджив: Общее мнение таково, что звезды типа тебя или Акшая Кумара не должны будут снижать свои цены, не считаешь нужным это поправить?
Шарук: Если честно, я не знаю, сколько запрашивают другие актеры. Я никогда никого не спрашивал. Мне не придется ничего урезать, так как у меня никогда не было высокой цены. У меня никогда не было фиксированной цены за фильм. Я никогда не обсуждал цену с продюсером и это является причиной того, что многие люди не могут работать со мной. Я всегда говорю, что я – бесценен, и я этого говорю без задней мысли. Если ко мне обратиться продюсер, фильм которого мне понравится, я никогда не буду обсуждать с ним цену, кто бы это ни был. Продюсер-новичок, или старый друг типа Карана или Ади – они дадут мне контракт после съемок фильма и я подпишу его, не глядя на чек, и мне перечислят деньги на банковский счет, и только выписка по счету в конце года скажет мне, сколько же я получил за фильм.
Потому у меня никогда не было цены как таковой. Я получил USD 500 тыс. и мою самую высокую цену за Om Shanti Om – USD 1,2 млн. Вот мой промежуток, и если Вы хотите его еще урезать, то с этим я соглашусь.

Раджив: И это не считая процента с прибыли и сопутствующих доходов?
Шарук: Я не участвую в прибыли фильма, даже в своих собственных компаниях. Это не лично для меня, все идет в компанию. Мы получили прибыль с Om Shanti Om. Я не требую прав на прокат фильма или доли в прибыли. Собственно, Каран предлагал мне такой вариант для его следующего фильма. Он сказал: «Брат, я не могу позволить себе пригласить тебя, потому что все остальные звезды столько просят за фильм», но я сказал ему: «Не нужно ничего для меня делать. Я никогда не участвую в правах на прокат фильма или в прибыли от фильма».
Я сделал 62 фильма и никогда ничего такого не делал, ни разу. Если Вы продюсер фильма, то это Вы рискуете, приглашая меня. Потому Вы и должны получить всю прибыль, если она будет. И такое случалось много раз, когда ко мне приходил продюсер с моим фильмом и говорил: «Извините, но я не могу Вам заплатить» и я говорил «ОК». Я – король, и не могу просить денег. Я должен раздавать деньги и я действительно в это верю.

Раджив: Совсем о другом – ты недавно встретился с Робертом ДеНиро. Он ведь один из твоих кумиров?
Шарук: Да, как сказал Томас Харди в «Мэре Кэстербриджа» (The Mayor of Casterbridge – прим.пер. – это и книга, и фильм, не знаю, на что именно он ссылается) « Теперь я могу спокойно умереть». Я встретился с ним, потому могу спокойно умереть. Это был один из самых восхитительных моментов. Я уже встречался с ним в Каннах однажды, когда мы привозили фильм Devdas. Я старался напомнить ему об этом, но я уверен, что он не вспомнил. Но он был достаточно добр, чтобы сказать «Да, да, припоминаю».
Он такой замечательный человек; при встрече я коснулся его ступней. Я все старался шутить и разговаривать с ним. Но он не слушал мои шутки. Я встретился с его женой и детьми. У него очень красивая семья. Мы с ними поддерживаем связь с тех пор. Шлем друг другу сообщения. И я надеюсь еще встретиться с ним и показать ему несколько фильмов, когда он приедет, и уважить его хорошим домашним итальянским ужином.

Часть 2

Раджив: Уже столько написано о вашей драке с Салманом Ханом. Тебе было странно объяснять детям – которые, я догадываюсь, уже прочитали об этом в газетах или услышали в школе или по телевиденью – почему их отец предположительно ввязался в драку?
Шарук: Не желая никого обвинять, сначала хочу сказать, что это не является важной частью моей жизни вообще. И раньше в моей жизни были ситуации несогласия с другими людьми. И я полагаю, что это было настолько раздуто, потому что на следующий день в своих интервью по поводу фильмов Салман упомянул, что он мне не друг. Я думаю, он достаточно четко выразил, что мы не друзья, поскольку мы очень разные люди, и это мнение не может быть односторонним. Я тоже никогда не считал, что у нас достаточно много общего, чтобы дружить, но он мне всегда очень нравился и нравится. Я никогда ни на кого не держу зла, когда я говорю что-то любезное по отношению к его семье, все считают, что я просто мило себя веду, но это не так, я просто любезен и честен.
И когда я слышу, что я ему не нравлюсь, то все в порядке, потому как я уверен, что я многим не нравлюсь – и с этим я тоже в порядке. Это не касается меня. И я очень помпезен по этому поводу. Я всегда говорю всем одно и то же – «Если я нравлюсь вам – поднимите руку, если нет – поднимите свои стандарты».
Единственный негатив по этому поводу, который я почувствовал в первые 2-3 дня, так это то, что я почувствовал себя очень маленьким. Очень маленьким оттого, что мне 42 года и я вынужден объяснять своим детям, что ввязался в скандал. Это то, что обо мне запомнят? Нет, я работал, не покладая рук, 20 лет. Обычно я старался быть по правильную сторону грани добра. Но такие вещи случаются со всеми. Я часто не соглашался с людьми, часто не соглашался с людьми, с которыми работал. И некоторые вещи, написанные о моих высказываниях… это и есть причина, почему я никогда об этом не говорил и никогда не собираюсь.
Пусть люди говорят, что хотят – что я сам придумываю эти истории. Я – выше всего этого. Как я всегда говорю, что в моем статусе и моем возрасте – это не моя вечеринка. Но «да», это несколько унизительно для моих детей. И многие говорят мне, что я – кумир молодежи и детей, потому я хотел бы извиниться перед всеми детьми, которые смотрят это. Пожалуйста, постарайтесь запомнить меня по моим плохим фильмам, не любите меня за мои плохие фильмы, не любите меня за однообразную игру в каждом фильме… Но любите меня за те моменты, когда я подарил вам улыбку. Но не запоминайте меня за то, что я ввязался в десятиминутною стычку мальчишек-переростков.
Но, на личном уровне, я считаю, что должен был быть более терпеливым на той вечеринке. Меня пригласили в чей-то дом. Я думаю, что я достаточно образован и воспитан, чтобы иметь больше терпения. И я прошу прощения у Карины (Каиф) и прощения у всех. Я уходил и стоило просто уйти. Последние пять минут, но я все же потерял терпение и я приношу свои извинения. И хотя я не сказал никакой лжи, плохих или отвратительных слов, просто плохо себя чувствовал оттого, что ведь никто не приглашает людей к себе домой, чтобы они вынуждены были выслушивать разные глупости о себе. Мне это не нравится. Я так ни с кем не поступаю. Но я полагаю, что если другие так поступают, то я должен быть более терпеливым.
Я поступил неправильно, но не по отношению ко всем, а по отношению к моим детям, я сказал своему сыну и своей дочери «Послушайте, я немного рассердился и потому обо мне такое говорят».
И с этим огромным медиа-взрывом действительно похоже на большую драку, но было всего пятиминутное несогласие, и все. Я хотел бы оставить все позади и продолжать двигаться дальше.

Раджив: Видишь ли ты себя в состоянии оставить все позади и, возможно, воссоединиться?
Шарук: Думаю, Салман замечательно все объяснил, что мы два очень разных человека и у нас нет ничего общего. Мы живем на одной улице, но у нас разные дома. Мы говорим, ходим, работаем, любим и уважаем по-разному. У нас нет общих тем для разговора. Я всегда знал его семью, знал его, они были и все еще очень добры к нам. А я добр к людям, которые были добры ко мне, когда я приехал в Мумбай, и были добрыми ко мне всегда. Я всегда буду уважителен и добр к ним. Но сверх того я понял, что нам нечего друг другу сказать.

Раджив: Недавно тебе исполнилось 43, каков лучший способ для мужчины следить за собой, когда он стареет?
Шарук: Когда принимаешь ванную, посмотри на себя. Если тебе нравится то, что ты видишь в зеркале, стоя голым перед ними (прим.пер. – уверена, что особенно впечатлительные барышни с хорошим воображением только что сползли под стол, мысленно превратившись в ТО зеркало), то у тебя нет никаких проблем. Если не нравится – сделай что-нибудь по этому поводу. Теперь я просыпаюсь по утрам и смотрю на себя, у меня больше нет шести кубиков, возможно, два или три остались. Я смотрю на себя, и мне не нравится то, что я вижу. Я себе нравился раньше, потому я снова стану заниматься собой. Просто думайте хорошие мысли, и хорошо веселитесь со своими детьми. И всегда верьте, что Вы в лучшем из своих возможных возрастов.

Часть 3

Раджив: На поверхности, сюжет твоего нового фильма Rab Ne Bana Di Jodi вращается вокруг простого, обычного человека, который решает стать крутым и стильным, чтобы его жена считала его более привлекательным и интересным. Я помню, как ты говорил мне, что тебя в фильме привлекло именно это скрытое послание.
Шарук: Я годами говорил людям, что очень хорошо быть крутым, хотя я вовсе не крут в обычной жизни. Я – очень простой парень из среднего класса, кто получил образование и приехал сюда. Снаружи я похож на кинозвезду, но я очень простой парень. Я такой, каким был на KBC (Kaun Banega Crorepati – Кто хочет стать миллионером?) или Paachnvi Pass (Kya App Paanchvi Paas Se Tez Hai? – Умнее ли ты пятиклассника?). Я веселый, люблю смешить людей, и у меня достаточно доброе сердце. Я – нормальный парень. Нормальный отец, муж и друг. Но когда работаешь по 18 часов в день, создавая сверхнормальные ненормальные вещи, становится трудно объяснить людям, что в глубине души я никогда не был кем-то другим. Но и у меня было желание быть кем-то другим, как и у всех нас.
Каждый из нас хочет быть супергероем, или заниматься чем-то особенным, но нам не выпадает такой шанс. Я получил такой шанс, потому что попал в индустрию развлечений, и с каким-то поворотом судьбы я стал большой звездой. Я верю, что у каждого нормального парня внутри спрятан супергерой. Я всегда говорил это, и я искренне верю, что не особенно быть особенным, особенно быть обычным. Я хотел рассказать и объяснить людям, что не особо круто быть Раджем (его персонаж из Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge) или Рахулом (его персонаж из Kuch Kuch Hota Hai), особенно быть собой.
Через свои фильмы я всегда показывал вам модель, но двигатель внутри её еще не показывал. Внешнее проявление Раджа круто, потому что мы хотели показать его таким. Он крут, как Феррари. Но в глубине его есть скрытый двигатель, который, как и все двигатели, не так уж привлекателен. Двигатели – не очень красивые штуки. Но именно они двигают нас. Я решал показать именно двигатель. Пусть он не будет привлекателен или крут внешностью. Пусть он буде простым и обычным.
И пусть мы повернем вспять все то, что сделали фильмом Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge. Мы показали вам экстерьер, теперь показам интерьер. Интерьер без всяких украшений. Его вы не полюбите в считанные секунды, но "медленно-медленно любовь придет к вам" (Haule Haule Ho Jaayega Pyar Chaliye – прим.пер. – строчка из песни Haule Haule).
Я уверен, что мы заставим всех людей, входящих в кинотеатры, посмотреть на себя и подумать «Эй, а это действительно неплохо – быть мной. Не надо быть Раджем или Рахулом, круто быть мной». Я хочу, чтобы каждая жена, дочь, сестра любила своего отца таким, какой он есть. Как мои дети любят меня, они считают меня очень некрутым в обычной жизни, но они все равно любят меня. Потому что видят во мне что-то особенное, как каждая жена видит в своем муже, что «мой муж – простой человек, но он – хороший человек, и очень любит меня» (прим.пер. – это тоже цитата из фильма).

Раджив: Общее впечатление таково, что Шарук Хан не использует свой звездный статус, чтобы снимать фильмы на провоцирующие темы. Как, например, Амир частенько делает. Ты согласен с этим мнением?
Шарук: Я делаю то, что мне предлагают. Я не очень склонен создавать фильмы, которые людям нужно увидеть. Я очень склонен работать с людьми, как ты веришь в то, что должно быть сказано людям, и я иду за твоим убеждением.
Я – актер, и меня вертят и переплавляют в то, что будет интересно зрителю. Мне нравится то, что из этого стараются сделать пример. Я думаю, всем, кто считает, что Шарук Хан не делает провокационных фильмов, стоит подождать, я еще не выбыл из игры.
Просто хочу, чтобы все понимали, что я еще не закончил. У меня еще много времени, возможно, я просто поздний фрукт по поводу провокационных вещей. Потому их пока не делал. Но они могут прийти ко мне позже. Я немного медленный, но я ко всему приду. В ближайшие 20-25 лет моей работы, если это не придет, то все равно все нормально, потому что я заставил вас смеяться. Я не буду рассуждать «Что же нам теперь сделать? Надо сделать фильм о терроризме. Это будет хорошо». Нет, я так не думаю. Каран хочет сделать фильм о терроризме и его влиянии на мусульман, и он сделает фильм под названием «Хан», и я вам скажу – это очень милый человек, нас с ним по пути. Если бы завтра мне предложили фильм о ребенке-аутисте, я бы согласился. Но мне нужно время, чтобы проникнуться, и они должны быть добры ко мне.
Я люблю, когда люди улыбаются, и счастливы делать фильмы, но я не сижу и не раздумываю, о чем рассказать дальше. Я – актер, расскажите мне историю, которую вы хотите через меня рассказать, и я стану её историей.

Раджив: Твоя песня Kanta Ben из фильма Kal Ho Na Ho считается вдохновение для фильма Dostana. Ты видел Dostana? Что ты по этому поводу думаешь?
Шарук: Да, и я считаю, что это очень хороший фильм. Абишек Баччан определенно зажег. Он булл очень хорош в фильме. Так же хороши были и Приянка, и Джон. Они были очень смешными. Боман и Кирон были очень-очень смешными. Это было какое-то безумие смеха.
Естественно, это несколько претенциозно, я имею ввиду юмор. И я могу сказать это, потому что это фильм Карана, это мой фильм. Я думаю, идея двух мужчин, которых постоянно застают в поцелуе или якобы эротической позе, как шутка постепенно отмирает. Но, с другой стороны, я думаю, они сделали из этой шутки очень хороший 2,5-часовой фильм.
Я раньше создавал персонажей геев. В пьесе «Черная комедия» (Black Comedy). Персонажа звали Hadel Gorange. Это был очень интересный опыт. И у нас с Саифом определенно была химия в Kal Ho Na Ho. Надо чувствовать себя очень комфортно. Думаю, Джон и Абишек чувствовали себя очень свободно друг с другом в этом фильме. Если вы очень уверены в ситуации, то вы сможете сделать такие роли. В особенности я говорю об индийцах. У парней на Западе нет никаких проблем.
Все же я думаю, что это очень веселый фильм, и последний поцелуй был хорош. Но я думаю ,им стоило поцеловаться в губы. Определенно стоило.

Раджив: Ты бы это сделал?
Шарук: Да, сделал. Я, собственно, так и сделал в фильме КАНК (Kabhi Alvida Na Kehna) с тренером, но эту сцену вырезали. Там была сцена, когда я очень счастлив, и я целую толстого тренера в губы. Я думаю, это нормально. Для актера это не проблема. В веселом фильме, где ты играешь роль гомосексуалиста, это нормально.
Но я не целую своих героинь, потому, по логике, не буду целовать и своих героев. Я бы стеснялся. Но я считаю, что если делаешь такой фильм, то и это тоже следовало сделать.

Перевод - @ksana
Поиск "шарукоманских" интересностей по Интернету – Ann

 Отправлено: 12.01.09 11:57. Заголовок: 12/01/09 Шахрукх ..

12/01/09

Шахрукх Кхан, которым вы являетесь, обычно получает награды на таких мероприятиях, сегодня вы вручаете награду, впервые это делает индийский актер на "Золотом глобусе" - самая большая ночь награждений в Голливуде, в секунде от Оскара. Что это означает для ШРК и для Индийского кино ?
Теперь вы заставили меня нервничать. Я не скромен, но я точно знаю, что западная аудитория смотрит индийское кино. Я - одно из лиц индийского кино в данный момент и они обратились ко мне и попросили, чтобы я приехал и представил страну. Это - большая честь. Это очень мило со стороны "Золотого глобуса". Я представляю страну. Большая честь. Я представляю фильм "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire". Это даже больше ободряющее, потому что АР Рахман - работал над фильмов и снят он в Индии. Я представлял KBC (Игра "Кто хочет стать миллионером"). Я воспринимал бы это, как репетицию для индейцев, я надеюсь в будущем наши фильмы будут здесь представлены, так как и на Оскаре и выигрывают некоторых из наград, в течение моего времени, так что я смогу посещать некоторые церемонии и аплодировать успеху наших собственных фильмов.

Что означает для ШРК – брэнд, в конце концов "Золотой глобус" смотрят в более чем 160 странах во всем мире.
Я никогда не понимал этого, что ШРК - брэнд, меня постоянно об этом спрашивают. Я - только актер, пробующий получить некоторое право на эмоции. Я работаю уже 20 лет. Эти большие события всегда заставляют меня понимать, как долго я работал и это здорово. Я думаю, что я могу представлять страну. Я верю в надежду, счастье, развлечение, улыбки, совершенство и свободу. Если где-нибудь по своей сфере работы я должен представить свою страну, тогда я верю, что страна - брэнд всего этого. И я надеюсь, что я не подвожу ее. Я не знаю о ничего о своем собственном брэнде. Честно говоря, я смущаюсь, когда одеваю смокинг и иду на торжественную встречу. Простота - я всегда поддерживал ее в жизни. Я только собираюсь прийти туда и сделать то, что они скажут мне. Лично, я не знаю то, какой бренд ШРК, но бренд Индии, я думаю, взволнует творческий потенциал и братство кино, поскольку годы идут.

Какие ваши мысли относительно соперников в номинации за лучший фильм? В противниках проекты больших студий с большими именами, подобно Брэд Питт, Бенджамин Баттон, а с другой стороны малобюджетный индийский проект, показывающий актеров, о которых многие и не слышали.
Хорошо иметь такое разнообразие, я думаю, я видел Бенджамина Баттона, я люблю Брэда Питта, как актера его калибра, который делает тот материал, который он делает сейчас, конечно он очень отличается от того, за что вы знаете Брэда Питта, фильм братьев Коен, я думаю, был действительно хорош, он играл фантастически, в этом фильме очень ободряющее видеть звезду подобно ему, а с другой стороны я думаю, что "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" - блестящий фильм в Индии. Так что я за него, в нем есть Анил Капур, музыка Рахмана, и я думаю, никто так не заслуживает награды, как - Рахман от нашей страны, так что я надеюсь я - неединственен, первый индеец на сцене "Золотого глобуса", второй скоро присоединится ко мне и выигрывает награду. Но да, всегда хорошо иметь такое разнообразие, и возможно это - тот вид материала, который должен представляться к награждениям и в Индии также. У вас интересное соединение кино и фильмов, и вы не знаете, какой выиграет этой ночью.

За последние несколько месяцев мир видел два облика Мумбая. Один - ужас террора и второй кассовые сборы "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire". Что вы думаете об облике вашего города Мумбая в фильме?
Мы не можем изолировать нападения только на Мумбай, такое происходит во всем мире. Разные города подверглись нападению к сожалению, в разное время. Это случилось в Дели, Гуджарате. Это - действительность, мы должны жить с этим и бороться. С другой стороны кино дает нам надежду. Фильмы подобно "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" дает много надежды и любви. Это индийское кино, когда я вижу фильм, я понимаю, что за этим стоим именно мы. Представление страны, несмотря на все напряжение и затруднение, проблемы, кассовые сборы, будут происходить, потому что мы - теплые и любящие люди. Индийское кино создается ради этого. "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" стоит за это. Это оставляет вас с мыслью, что это случается в любой части мира, это случается во всем мире, но мы не отпускаем - надежду и счастье.

АР Рахмана был назван Моцартом Индии, но теперь он выдвинут на "Золотой глобус". Теперь Рахман получает мировую известность и принятие?
Абсолютно, я думаю также, как некоторые из Мисс Мира и Вселенной - Айшвария Рай и Сушмита Сен, я говорю только в терминах средств информации, творческого мира и модельного мира. Мы в переди планеты всей, благодаря этим двум женщинам, и затем последовали другие девушки, которые заставили нас гордиться. Я думаю, что Рахман - истинный гений. Он упорно трудился в течение многих лет и писал действительную иной вид музыки. Я работал с ним и очень люблю его. Если кто - то и должен получить "Золотой глобус" от Индии впервые, тогда нет никого лучше, чем Рахман. Даже если он не получит награду, я думаю, что он - Моцарт мира, а не только Индии.

Шахрукх, вы упомянули, что волнуетесь на торжественных мероприятиях. Последний раз, когда Айшвария Рай была на такой международной сцене, она получила много критики в адрес своего наряда, с мужчинами тоже самое ?
Я пойду голым, я решил не одевать никакой одежды, потому что отсутствие одежды не несет за собой критику. Я не знаю, что носить. Я говорил с Караном об этом. У меня есть черный костюм, который я носил в течение прошлых 7 лет. Я достаю его из шкафа, очищаю эго и одеваю. Это самый безопасный способ. Есть много замечательных людей на "Золотом глобусе", которые говорят мне, что я должен одеть индийскую одежду, но моему сыну я не нравлюсь в такой одежде. Так что я одену просто черным костюм и черный галстук, и буду надеяться, что не стану похож на официанта.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 21.01.09 10:59. Заголовок: 21/01/09 Вы сожале..

21/01/09

Вы сожалеете, что не согласились на роль, которую исполнил Анил Капур в фильме "Милионер из трущоб / Slumdog Millionaire"? Нет. Я знаю, что Дэнни (режиссер фильма) был огорчен этим. Но он - такой хороший человек. И его любовь к Индии - что - то очень особенное. После того, как я увидел фильм, я думаю, что Анил сделал невероятную работу и заслуживает каждую частицу успеха.

Другие роли, от которых вы отказались (Lagaan, Munnabhai MBBS и 3 idiots) создают вокруг себя большие новости...
Не должно быть никаких сожалений после того, как решение было принято. Никто не смог бы сделать лучшую работу, чем Санджай Датт в Munnabhai... Да, я очень хотел сделать Lagaan, но Ашутош и я не смогли заполучить продюсера в то время. Тогда я еще сам не занимался продюсированием. И я не делаю фильм "3 idiots", который сейчас делает Аамир. Значит Аамир был предназначен сделать обе роли. Он блестящий, без сомнения. Все не делается для меня одного. Бог дал мне достаточно, я лучше буду счастливым и удовлетворенным.

* по материалам www.mumbaimirror.com (авто перевода - Rulka)

 Отправлено: 28.01.09 10:03. Заголовок: Про аплодисменты кри..

Про аплодисменты критиков номинанту Оскара фильму 'Slumdog Millionaire', звезда Болливуда Shah Rukh Khan сказал,что бедность, выдвинутая на первый план в кино, является "действительностью" и задал вопрос, почему люди в Индии имеют тенденцию становиться циничными, когда случается что-то хорошее .
"Не это ли (бедность и трущобы) реальность ? Если у вас(критиков) проблемы со словом slumdog (трущобы) , почему вы не посмотртите на это позитивно тогда вы увидите еще и слово миллионер или 'crorepati'(обладатель кроров - крор в хинди специальное слово эквивалент миллион)," сказал Кхан, который вчера вернулся из Los Angeles после месячных съемок в фильме Карана Джохара "My name is Khan".

Критики считают, что фильм преподносит бедность Индии Западу и некоторые высказали возмущение словом "slumdog" на основании того, что люди, живущие в индийских трущобах в настоящее время называют "собаки".

"Я только что вернулся из США и люди там восторжены и фильмом, и музыкой. Музыка фильма также хорошо помимо хорошего рассказа и сценарий. Фильм заслуживает всех наград," сказал Khan,который читал оригинал книги.

Актер также сказал, не сожалеет о небольшой(сокращенной) роли TAnilа Kapoorа в фильме.

"Я не могу сожалеть о том, чего не могу изменить. Я не думаю, что я отдал бы должное роли хозяина телевикторины, как Анил Капур, "он заявил на презентации своей компанией сериала 'Ghar Ki Baat hai' прошлой ночью .

SRK сказал, что в то времня как Danny Boyle снимал фильм, он уже вел 'Kaun Banega Crorepati' (KBC) и позже 'Kya Aap Panchvi Pass Se Tez Hai'.

"У меня также подписаны контракты на новые сезоны этих шоу," сказал Khan.

SRK сказал, что награды Оскара и Злотого Глобуса являются символом международного понимания.

"Я люблю награды и Я надеюсь, что однажды выйду в составе индийской команды фильма и выиграю эти награды," сказал он, добавив," Успех 'Миллионер Трущоб' во всем мире является стимулом для всего индийского кино ".

источник http://www.screenindia.com/news/srk-slams-critics-of-slumdog-millionaire-on-poverty-jibe/416090/
перевод forside

 Отправлено: 01.02.09 09:56. Заголовок: анкета шахрукха Что..

анкета шахрукха

Что вам нравится больше всего?
Дождь,губы,видеоигры,компьютеры,книги,женские трусики.
Что не нравится?
Лгуны,раннее утро,жара.
Ваша машина в школе?
"Марути вэн".
Ваша машина сейчас?
Ярко-красная "паджеро".
Любимое тв шоу?
Раньше я любил Krishi Darshan,но сейчас мне нравится все,что идет по каналу Discovery.
В каких случаях вы врете?
Когда не хочю разбивать чье-то сердце.
Самый знаменательный момент в вашей жизни?
День,когда я выиграл свою первую награду Filmfare.
Философия жизни?
Даже если ты не голоден,ешь впрок.
Вы бы пошли на свидание с...
Актрисой маделин стоув("гангстерские хроники","чужой в доме").
Секретное желание?
Быть как Дон Жуан де Марко(герой одноименного фильма с Джонни Деппом,-прим.Редакции).
Если бы вы были вором,что бы вы украли?
Я бы очень хотел быть кем-то вроде Санта-Клауса:проникать в дома,но не брать,а оставлять что-то.
Вы бы хотели родиться снова как...
Чубака (бывшая собака актера).
Ешь,виляй хвостом,бегай повсюду-вот это жизнь.Ну и,конечно,я бы жил в доме Шахрукха!
Есть ли у вас аллергия,и если есть-на что?
На людей,которые нарушают мое персональное пространство.
Любимое занятие ночью?
Делать несколько дел сразу-читать,играть в электронные игры и заниматься любовью.
Любимый напиток?
Пепси-кола.
Чего вы панически боитесь?
Что кто-то отрежет мои руки.
Я очень много ими пользуюсь.
Повторяющийся сон?
Мне не снятся сны.
Любимая книга?
"Руоводство для путешествующих по Галактике автостопом" Дугласа Адамса.
Овощ,на который вы похожи больше всего?
Kaddu
Роль,за которую вы отдали бы полжизни?
Джеймс Бонд или Бэтмен.

 Отправлено: 13.02.09 15:07. Заголовок: По Spicezee, 12 февр..

По Spicezee, 12 февраля, 2009

Отказываясь учавствовать в дебатах по поводу празднования Дня Святого Валентина, суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан сегодня призвал к необходимости либеральной позиции по этому вопросу.

"Вместо того, чтобы принимать буквальном смысле, что День Святого Валентина не является индийским праздником, надо понять суть того, что он передает по поводу распространения счастья, добра и любви," заявил журналистам Шахрукх в ходе рекламной акции его предстоящего фильма "Billu Barber", который выйдет на экраны кинотеатров в конце этой недели.

Моральная охрана - личный и субъективный результат и я осуждаю что-либо, что "anti-women", сказал он.

Актер говорит, что он не хотел бы принимать чью-либо сторону в текущей дискуссии по поводу Дня Святого Валентина, и в том числе споры с участием Шри Рам Сене в штате Карнатака.

В дни, подобные Дню Святого Валентина мы должны думать о тех, кто рядом с Вами. Это повод задуматься о любви и взаимоотношениях с тем, кто думает о вас, сказал он.

Релиз фильма, также как праздник Холи и Дивали, и дает нам повод собраться вместе, вспомнить старую дружбу и устанавить новые отношения. Эти события являются причиной для празднования, сказал Кхан.

Отвечая на вопрос о самой большой любовной истории, которую он видел в кино и реальной жизни, Кхан сказал: "Следующая история любви, в которой я буду сниматься будет самой большой, а в в реальной жизни пока это - моя собственная любовная история.""

Вспоминая прошлые Дни Святого Валентина, он сказал, что посылает открытки и письма жене Гаури во время их расставаний.

"После того как мы вместе на протяжении многих лет, материальные вещи не имеют значения. Гаури желает мне хорошего здоровья в настоящее время, и я желаю ей того же", сказал он, добавив, -" В эти дни каждый желает мне хорошего здоровья ".
На следующей неделе Шахрукх Кхану будут делать операцию на плече.

Источник: filmicafe.com
Перевод Deepika

 Отправлено: 19.02.09 08:43. Заголовок: пресс-конференция Q..

пресс-конференция

Q: Что Вы испытывали в связи с операцией? Было страшно?
Shah Rukh: Доктор был очень хороший. Я был очень спокоен.

Q: Вы спрашивали, какие упражнения Вам уже можно делать?
Shah Rukh: Они дадут мне некоторые упражнения, но позже. Сейчас, еще в течении двух или трех недель, я не должен делать ничего.

Q: Почему вы выбрали операцию в Мумбае на этот раз? Свою последнюю вы делали за границей.
Shah Rukh: У нас, в Индии, есть лучшие специалисты в любой области. Кроме того, я решил оперироваться здесь, потому что я хотел быть с детьми, по этой же причине я попросил врачей выписать меня поскорей. Команда Ali Irani и Sanjay Desai очень хорошая. В последний раз я ездил за границу, потому что использованный в операции метод был изобретен тем доктором, который меня оперировал (нужна была определенная специализация). И эта технология еще не достигла Индии.

Q: Сколько времени займет ваше выздоровление?
Shah Rukh: Я не буду сниматься два с половиной месяца, около восьми - девяти недель.

Q: По слухам, у вас на очереди фильм с большим количеством экшена. Как вы справитесь с таким напряжением?
Shah Rukh: Этого я еще не решил. Я думаю, если я правильно пройду период восстановления, то не будет никаких проблем.

Q: Что вы будете делать пока вы так надолго "прикованы к постели"?
Shah Rukh: Буду сидеть и работать над незавершенными историями моих предстоящих фильмов, предварительной подготовкой проектов. Буду заниматься с детьми, у них скоро экзамены. Много чего нужно сделать, это факт.

Q: Впереди матчи IPL. Вы участвовали почти во всех делах своей команды раньше. Теперь Вам необходимо быть на там?
Shah Rukh: Мне нет необходимости быть там все время, моя команда со всем справляется. Нужно купить только одного игрока. Если я приду, вы нащелкаете хороших фоток со мной, что еще там делать?

Q: Где вы будете выздоравливать, все то время, которое вам посоветовали отдыхать?
Shah Rukh: Я останусь дома три недели. Слава Богу, мой дом достаточно большой, есть чем заняться.

Q: Будете вы проводить время, смотря свои фильмы, например "Billu"?
Shah Rukh: Я не смотрю свои фильмы.

Q: Если вы так больны, зачем вы вообще согласились на эту пресс-конференцию?
Shah Rukh: Мне не нравилось смотреть как вы, ребята, бежите за машиной в погоне за нами. Вы могли бы и покалечится на своей работе. Я очень боюсь за всех представителей масс-медиа, особенно за операторов, как вот тот парень в розовой рубашке, когда они за мной бегаю, могут ведь упасть, я знаю, чем это может закончится.
Я не хотел смотреть как вы стоите около моего дома весь день, вот почему я всех вас позвал в дом, поговорить спокойно, выпить воды. Если какие-нибудь из ваших коллег пропустили эту пресс-конференцию, пожалуйста поделитесь с ними информацией.
К тому же, если бы я отказался встречаться с вами, вы все бы почувствовали, что не были заинтересованы во встрече со мной.

Q: Будете ли вы способны вернуть вашу легендарную высокую энергию на прежний уровень, после операции?
Shah Rukh: Энергию, снова? У меня были операции и похуже. Я буду в порядке, не беспокойтесь. Что такое энергичное Вы хотите, чтобы я сделал? Эта молодая леди просит меня сделать что-то энергичное... Мне кажется, это звучит как предложение!

Q: Хотели бы вы сказать что-нибудь вашим фанатам, которые молились за вас все эти дни?
Shah Rukh: Спасибо им всем. Я понимаю, как моя работа влияет на людей, касается такого множества людей, большинство из которых я даже не знаю. Моя болезнь затронула много людей. Моя жизнь посвящена развлечению их всех. Мне очень плохо, что моя болезнь неблагоприятно влияет на всех вас. С Божьей помощью со мной очень скоро все будет в порядке.

переводила elencha
видео пресс-конференции http://www.youtube.com/watch?v=xvqSnAIWUZ4
источник перевода http://bollywoodtime.ru/node/652

 Отправлено: 19.02.09 09:23. Заголовок: SRK без действия 2 м..

SRK без действия 2 месяца

Shah Rukh Khan который известен ка высоко энергичный человек. Но когда мы встретились с ним в его доме во вторник, мы были поражены его усталым видом. Только без постели, он обет в черный жакет и его рука на перевязи. Он говорил с нами об операции и что он планирует делать все свободное время. которое он теперь имеет...

Через какое время вы вернетесь к работе?
Мне говорили об отпуске в 60 дней. В этой связи , я не буду готовым к работе из-за боли. Также, я не могу снять перевязь в течение двух месяцев. И так, кажется, что я начну сниматься только после этого.

Не лучше ли вам вернутся в больницу?
Вообще-то я думаю, что дома мне лучше. Моя семья заботится обо мне и люди могу навещать меня и здесь.Я чувствую себя в безопасности в моем доме и мой доктор также заботится обо мне здесь.

Вам разрешать делать любые трюки после вашего выздоровления?
Они просили меня не напрягать силно мою руку. Даже мои регулярные упражнения очень строго регламентированы сейчас. Мне не разрешено делать много тренировок с весами, потому что это может повредить плечо.

Почему вы в этот раз выбрали индийских докторов теперь?
Хорошо, я думаю в Индии сейчас все самое наилучшее во всех отраслях. Последнюю операцию я сделал ее за границей, но я понял, мы все это имеем в Индии поэтому я сделал операцию здесь. И это было более забавно, потому что доктора провели время хорошо делая снимки со мной. Это то, что иностранные доктора не делают! (Смеется). А серьезно, я хотел быть ближе к своим детям.Теперь, когда у них экзаменационая пора, я помогаю им учится.

Что вы будете делать в это свободное время?
Хорошо, я буду работать над будущими историями/сценариями. И мой дом достаточно большой для исследования и развлечения. Плюс, мои дети и жена рядом. Я проведу время с ними и предоставте им развлекать меня!

Повлияет ли эта травма на вашу автобиографию?
Я не знаю. У меня нет мыслей по этому поводу, но я думаю что операция на спине была гораздо хуже. Было гораздо больше боли, так что вы видите.

Какие - нибудь сообщения от фанатов, которые молятся за вас?
Спасибо за все ваши молитвы. Я вижу потому, что я - их служащий! Моя жизнь посвящена развлечению всех Вас. Я приложу все усилия, чтобы выздороветь и возвратиться к выполнению этого.

источник http://www.starboxoffice.com/newsDetails.aspx?xfile=2009/February/News_20090218_138
перевод forside

 Отправлено: 16.05.09 14:23. Заголовок: 08/05/09 Khans @ Ma..

08/05/09

Khans @ Mannat

Мы в Маннате, семиэтажном особняке, в гостиной, которая, с её роскошной мебелью, массивными произведениями искусства и безразмерными кофейными столиками с серебряными ведерками, в которых стоят импортные вина, демонстрирует безупречный вкус примадонны стиля, каковой является Гори Кхан.

Бадшах Болливуда и его жена-кинопродюссер обезоруживающе простодушны относительно того, что именно является бесценным в их доме. «Когда Гори нет, я играю в крикет в рисовальной комнате с детьми», говорит Шахрукх, улыбаясь, и мы с опаской оглядываем хрусталь, дизайнерскую мебель и современную живопись, которые могут стать жертвами этих мальчишеских семейных забав.

За момент до того, как Шахрукх входит в комнату, Гори общается с нами в очень неформальной обстановке, разрушая все предубеждения о её «сильной натуре». «У меня нет собственной силы, я просто продолжение его (Шахрукха)». Она тихо слушает нас, говорящих о том, что многие люди смотрят на неё, как на воплощение изящества и стиля, и что она лично считает загадкой. «Если у меня есть какой-то личный стиль, то это не имеет никакого отношения к тому окружению, в котором я нахожусь. Я очень похожа на своего отца – очень скрытная о своей личной жизни. Не то, чтобы я не могу, и я выбираю не открываться софитам СМИ».

Пряник без кнута

Их дети, Арьян и Сухана, наследую открытую природу их отца или её? «Ариан чрезвычайно амбициозен в его возрасте. Как и его отец, он хочет быть победителем. Сухана слишком маленькая, но тоже очень упряма», говорит Гори. В это время входит Король Кхан и после теплого приветствия, поворачивается к ней и говорит «А есть что-нибудь перекусить?». Она быстро поднимается, чтоб накрыть немного bhel puri и жареной картошки для всех, пока Шахрукх продолжает беседу. «Я люблю своих детей, целиком и полностью. Гори часто жалуется, что я балую их. Но, поскольку я потерял своих родителей очень рано, то во мне есть этот запас нерастраченной любви – во мне и в моей сестре Лале Рук» (которая живет с ними).

Гори продолжает «Он – великолепный отец, он ни в чем не может отказать, ни в чем, о чем они просят». Он уточняет «Почему бы мне их не баловать, раз никто от этого не страдает? Люди говорят, что хотят, чтоб их дети всему научились, преодолевая свои собственные трудности, летая эконом-классом, так сказать… У меня другая логика. Если однажды Господь решит столкнуть нас с трудными временами, и мы не сможем позволить себе бизнес-клас, то почему бы им не узнать его сейчас?»

Он смеется «В любом случае, Гори старается быть строгой с нами, но, спустя некоторое время, сдается. Мы делаем все, что она не разрешает, типа игры в крикет в гостиной или еда в постели, когда её нет поблизости».

Отличаются ли их «мумбайские» дети от своих «делийских» родителей? «Не особо, кроме того, что они произносят ‘aajoo bajoo’ с типичным акцентом. А надо не bajoo, а bazoo, что означает bagal (подмышка). Но они говорят “idhar, bajoo mein aa”, и это очень раздражает».

Уравнение совместимости

Как пара, находят ли они, что думаю и ведут себя похоже? – «Мы – противоположные спектры», говорит Шахрухк Кхан. Гори тут же соглашается. «Он гипер-заряжен все время. Хочет работать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а я люблю путешествовать… выезжать куда-то на выходные, а он этому противится». «Да, так и есть, - говорит Шахрукх Кхан, - хотя если меня все же вытащить, то я наслаждаюсь этими поездками. Я никогда не отказываюсь, если семья хочет, чтобы я поехал. Им всего лишь стоит сказать «5 дней в Лондоне, или Дели» - и я соглашаюсь».

Он делает паузу, чтобы прикурить сигарету, а она добавляет «Мы похожи в том смысле, что мы оба – домашние люди. Если нас спросить, где мы любим «тусоваться» в городе, то мы скажем «нигде». Возможно, поэтому наш брак и работает. Если я булла из той серии людей, которые каждые вечер уходят на вечеринки, он покончил бы с собой».

Откуда у Шахрукха его суперумные мозги? Он улыбается «Я не настолько умен, как люди обо мне думают. Возможно, я умею хорошо говорить и могу поддерживать беседу на любую тему, но это потому, что я много читаю. Не знаю, почему люди видят такого проницательного бизнесмена во мне.

Если мы с Гори примем какое-нибудь решение в жизни, то только по той причине, что оно делает нас счастливыми. Например, моей страстью всегда был спорт. 20 лет я болел за Manchester United. Я хотел, чтобы у Арьяна было ощущение владения собственной командой. Потому я купил команду Kolkata IPL – потому что мог себе это позволить. Ради простого удовольствия сидеть в боксе со своей семьей и болеть за «нашу команду». Но люди считают это каким-то просчитанным бизнес-решением после тщательного обдумывания».

Любовь и ненависть

Спросите их, что они любят и ненавидят друг в друге, и им будет, что сказать. «Гори – королева. Думаю, она самая стильная женщина, которую я когда-либо знал», - говорит он и добавляет, - «я – абсолютно нестильный. У меня более сотни костюмов, они все черные и выглядят одинаково». Она уточняет «Стиль – не в одежде, просто я люблю все идеальное и ценю хорошие вещи. Все, чего я касаюсь и чувствую – подушки, стеклянные стаканы, из которых я пью, полотенца в ванной – все должно быть идеальным».

Он улыбается «Она поражает меня. Я удивляюсь тому, как кто-то может быть столь озабоченным формой подсвечника. Еще, когда я в чем-то переусердствую - слишком много думаю, слишком много волнуюсь, слишком много работаю… даже переигрываю – я крайне восторжен её способностью оставаться непоколебимой все это время. Я спрашиваю её «Гори, что ты делала целый день?», а она отвечает «удивительное количество ничегонеделанья».

Я чувствую, что это удивительный дар – быть столь самодостаточным. Еще, я люблю тот факт, что она никогда не видела во мне звезду. Когда открывали мою статую в престижном музее Grevin в Париже, все мои друзья – Каран, Ритеш, Пулту – сопровождали меня, но им пришлось убеждать Гори приехать с нами. Была такая удивительная церемония в мою честь, и когда у всех моих друзей в глазах стояли слезы, она выглядела ужасно скучавшей. Она абсолютно не впечатлена образом «Шахрукх Кхан», что заставляет меня чувствовать, что она влюблена в меня, мужчину, не зависимо оттого, насколько я успешен или безуспешен».

Раздражает ли его в ней что-нибудь? «Абсолютно ничего», - говорит он и тут же подпрыгивает. «Эй, скажи что-нибудь, потому что у меня масса всего есть рассказать про тебя», - требует она, - «он – слишком запасливый, он ничего не выбрасывает. Так нервирует, когда масса вещей вываливается из его шкафа. А еще он всегда опаздывает – не на часы, он опаздывает на дни».

А что в нем родного для неё? «О, тот факт, что он просто дает мне быть. Никогда не насаждает мне свой стиль жизни, своих друзей. Думаю, если бы он попытался такое сделать, я бы уже уехала в Дели, или повесилась», - она смеется, - «и он ни к чему не придирается, даже к еде».
Шарук рассказывает историю по этому поводу. «Когда мы поженились, приезжала её мама, и как всякая обычная мама, она говорила, что путь к серду мужчины лежит через его желудок. Она настояла на том, чтобы Гори научилась готовить и записала её на кулинарные курсы. Вместо себя Гори отправила нашу служанку Чандру». Гори добавляет «Было так смешно, Чандра со всеми этими дамами из высшего общества, учится готовить в пятизвездочном отеле. Но мама была очень рада, что её зятя начали нормально кормить».

Согласно Кханам, секрет семейной жизни заключается в том, чтобы жить и дать жить другим. Попытка насадить свои привычки, своих друзей, свои предпочтения партнеру только усложнит совместную жизнь. Надо просто дать друг другу быть.

Семьянин

Шахрукх говорит, что его имидж примерного семьянина без романтических скандалов «вовсе не такой уж замечательный». «Просто так должно быть. Просто потому, что я работаю с красивыми женщинами, то это еще не причина с ними спать.

И еще я очень чувствителен по отношению к тому, что обо мне читают мои дети. Потому я ясно говорю журналистам «Напишите обо мне какую-то гадость, и я расквашу вам лицо. Потому больше никто не пишет о моей личной жизни. В любом случае, теперь они считают, что я стал слишком стар для скандалов. Такова жизнь…»

Гори звучит как это слов мужа «Брак работает, если этому суждено буть, вопреки или благодаря профессии. Мы не примерная пара для подражания. Может быть, мистер Шарма (прим.пер. – думаю, имеется ввиду какой-нибудь гипотетический «мистер Шарма») любит свою жену гораздо больше, просто о нем не пишут».

Сказав это, хотим заметить, что Шахрукх, однозначно, более романтичный из них двоих, она – освежающе практично. Он суммирует «Я ничего не люблю в этой жизни так, как свою семью. Я люблю то и тех, кто есть в моей жизни. Аллах был добр ко мне, надеюсь, так это и останется».

Знаете ли Вы?

* Шахрукх Кхан одержим коллекционированием домов. Он говорит, что его родители очень старались, но не могли позволить себе иметь свой собственный дом, потому он мечтает владеть как можно большим количеством недвижимости, во всех городах.
* Гори не умеет готовить, даже не умеет заваривать чай. Последнее, что она приготовила, был бисквитный пудинг в 1998 году. Он все еще считает тот пудинг лучшим в своей жизни
* В Маннате семь этажей, большая часть дома не используется, и все же Шахрукх отказывается продать или сдать неиспользуемые этажи.

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода @ksana, bollywoodtime.ru)

 Отправлено: 11.09.09 22:33. Заголовок: Вскрывая противоречи..

Вскрывая противоречия: Шарук Кхан.

журнал «HELLO», сентябрь 2009

Ему мало что осталось завоевать и, тем не менее, именно этот факт и мог бы грозить падением обладающему духом спортсмена Бадшаху, человеку, самостоятельно добившемуся успеха и славы. «HELLO» представляет человека, который находится в поиске новых задач, для которого финал наступит далеко не завтра.

Он находится на вершине уже в течение двух десятилетий и он все еще любит каждую минуту такой жизни…но как мы видим из этого эксклюзивного интервью, которое он дал в Лондоне журналу «HELLO!», теперь этот чудо-мальчик Болливуда кажется скромным, самосозерцательным и более реальным чем когда-либо…

Можно было бы извинить Шарук Кхана, если бы он вел себя в соответствии с той рекламной шумихой, что царит вокруг него. Его называют более влиятельным, чем Опра Уинфри и Далай-Лама, у него 13 наград Filmfare, а его бизнес-империя включает в себя две кинокомпании, студию спецэффектов и крикетную команду Kolkata Knight Riders. Но когда 44-летний Шарук встретился в Лондоне с «HELLO!» для эксклюзивного интервью, он был удивительно скромным. Доброжелательный и понимающий, он постоянно балагурит и не упускает возможности продемонстрировать восхитительные шутки над самим собой. «Думаю, я обладаю справедливым уровнем позитивности, возможно, даже большим, чем я заслуживаю», - говорит он и складывается впечатление, что он довольно скептически относится к своему успеху. «Люди считают меня более умным, внешне более привлекательным, более хорошим бизнесменом, мужем и отцом, чем я есть на самом деле». Ясно, что Шарук очень привязан к своей семье – жене Гори, сыну Арьяну, 12лет и дочери Сухане, 9 лет. Прежде чем пойти по магазинам, они приехали с ним на интервью. Вся семья наслаждалась короткой поездкой в Лондон – после посещения Сан-Франциско в США, где Шарук вместе с Каджол снимался в фильме «My name is Khan». К тому же в Великобритании Шарук принял почетную докторскую степень от Университета в Бедфордшире за свой вклад в искусство и культуру. Актер, продюсер, бизнесмен и семейный человек, сейчас он в отличной форме, не смотря на то, что он еще не полностью оправился от болезненной операции на плече. Перед отлетом в Индию, он непринужденно беседует с «HELLO!» о своей нескончаемой энергии, семейной жизни и как получается, что несмотря на свою славу, он достаточно стеснителен…

Шарук, широко известно, что ты неутомим в работе. В чем твой секрет?

«Кофе и сигареты! Хотя моя жена и семья велели мне этого не говорить! Но если серьезно, я не знаю, в чем он заключается. Сейчас я начал брать отпуск из-за детей, но даже в этом случае я могу ложиться спать в 4 утра и быть на ногах в 9, если я работаю, или в 11 утра, если не работаю. Я работаю уже в течение 21 года, по 10-15 часов в день, не делая перерывов, но я не устаю. Может быть, именно поэтому я так часто травмируюсь. Потому что тело устает, а я не осознаю этого».

Твоя жена когда-нибудь говорит тебе снизить темп жизни?

«В этом году в связи с моей операцией Гори сказала: «Ты не можешь продолжать в том же духе. Просто устрой себе отпуск и не работай». Я выделяю время, чтобы почаще бывать со своей семьей таким образом, чтобы у них не было причин жаловаться на мой режим работы».

Ты всегда обдумываешь то, чем собираешься заняться дальше?

«Я много читаю… много пишу. Но большинство моих идей забраковываются моей кинокомпанией и друзьями режиссерами, хотя я еще не сделал большинство фильмов, которые мне хочется, использовав те истории, которые мне хочется рассказать! Уверен, у меня впереди еще достаточно лет…я расскажу их когда-нибудь. С позиции актера мне интересно, что я буду делать в следующий раз. Есть определенная трудность в создании таких характеров, которые будут коммерчески привлекательными, а также удовлетворят твоим творческим амбициям, поэтому это надо обдумать».

Ты как человек действительно лучше, когда занят?

«О, да. Когда у меня мало времени, я работаю намного лучше. Когда же времени у меня слишком много, начинаются головные боли, я обрастаю жирком и становлюсь скучным!»

Ты и твоя жена считаетесь идеальной парой…

«Я идеален, насчет нее не знаю! На самом же деле, когда вы в кинобизнесе, люди считают вещи более важными, чем те того заслуживают. Если я обнимаю своего сына, все говорят: «Он заботливый отец». Я нахожу это странным, когда люди говорят, что мы идеальная пара. Нам приходится немного чаще фотографироваться, потому что я актер и мои изображения печатаются на плакатах и афишах, что заставляет нас выглядеть по-особенному. Мы счастливы вместе, думаю, мы стали действительно прекрасными друзьями, но мы обычная пара. Мы также хороши или плохи как любая другая пара».

Как появление детей изменило ваши отношения?

«Оно сблизило нас, как, думаю, это происходит с каждой семейной парой. Когда мы были молодыми, мы не понимали, насколько сильно будем любить наших детей. Они хорошие, они непослушные, они забавные и они полны тайн – они как игрушки, которые мы никогда не смогли бы купить или даже представить, что они у нас будут. Думаю, впервые в жизни нам нравятся одни и те же игрушки, и это – наши дети. Мы ужасно привязаны к ним. Она и в самом деле поразительна…та связь, которая установилась между нами».

Ты романтик с Гори?

«Я никогда не дарил ей цветы… но с другой стороны, она и не хочет их. Мне нравится думать о любви, мне нравятся чувства и трепет, которые ты ощущаешь, когда влюблен… Полагаю, я романтик, но не в общепринятом смысле».

В отношениях с женой у тебя поначалу были проблемы, так как ты мусульманин, а Гори индуистка…

«Мы не думали об этом, но множество людей комментировало этот факт. К тому времени как мы поженились, я уже потерял моих родителей, так что я не знаю, что бы они чувствовали… но им нравилась Гори, они знали ее, когда были живы. Помимо этого, люди считают, что есть что-то особенное, так как у нас меж религиозный брак, но по-моему, все дело в том, что просто есть два человека, которые любят друг друга, и ничего более. Я полагаю, время настало, даже в Индии, где, если вы любите кого-то и хотите пожениться, то такие аспекты как религия, каста, убеждения и то, что было в прошлом, больше не имеют значения».

Вы растите детей в обеих религиях…

«О, да. Мы отмечаем все праздники. В нашем доме так заведено. Теперь, становясь старше, они больше понимают».

Каково это, по мнению твоих детей, иметь папой – суперзвезду?

«Они не считают мою работу какой-то особенной. Я никогда не давал им почувствовать, что их отец является кинозвездой или что он занимается чем-то уникальным. Это просто работа и так они ее и воспринимают, и это прекрасно. Конечно, они ждут от меня хорошей работы и мои фильмы должны быть интересны им, что, конечно, оказывает давление. Я должен для моих детей фильм о супермене – они часто смотрят подобные фильмы и спрашивают: “Почему ты тоже не сделаешь такой?"»

Возможно ли, что они пойдут по твоим стопам и станут актерами?

«Что ж, они похожи на меня и здорово мне подражают! Они смотрят мои картины и подсмеиваются надо мной, но я не знаю. Мой сын очень любит играть в спортивные игры, поэтому может быть, если в один прекрасный день он сможет сыграть за Манчестер Юнайтед, это было бы прекрасно, или играть в Индии, когда здесь начнут играть в футбол. Моя дочь любит живопись и танцы… она очень творческая личность. Но я никогда не говорил им что делать… я позволял им просто жить. Полагаю, из-за сверх активной рекламы, связанной с моей работой, они будут ощущать некоторое давление, но они должны идти своим собственным путем. Если же они действительно захотят стать актерами, то я думаю, что к тому времени, как они решат это, моя актерская техника покажется устаревший, так что я даже не смогу их многому научить!»

Таким образом, ты был бы стеснительным отцом…?

«Думаю, я уже такой!»

Чем тебе нравится заниматься с твоими детьми?

«Я наслаждаюсь, просто находясь рядом с ними. Вместо того, чтобы говорить им развивать чувство юмора, я забавляюсь. Я учусь с ними или мы весело проводим время, играя в викторины. Я люблю участвовать в викторинах. Мечта всей моей жизни создать игру для детей, но обо всех играх, которые я придумываю, дети говорят: «Нет, они – отстой!» Я играю с Арьяном в видео игры, а с Суханой мы много читаем».

В настоящее время ты в хорошей форме?

«Я прекрасно себя чувствовал, пока некоторое время назад не повредил левое плечо. Я уже вновь начал тренировки по два часа каждый день и мне это нравится. Поскольку у нас дома есть гимнастический зал, мои дети тоже тренируются, а также и жена. Кроме того, поскольку мои дети становятся старше, я люблю играть с ними в спортивные игры…а я очень болезненно воспринимаю проигрыш в игре, поэтому мне нужно быть в форме!»

Тебе нравится одерживать победу над твоими детьми в спортивных играх?

«О да, я со всеми играю всерьез! Я спортсмен по натуре. Я должен поддерживать хорошую форму, потому что я знаю, что через пару лет они начнут побеждать меня. Физически я не был в должной форме с ноября 2008 и это плохое чувство. Ненавижу такое состояние, когда не могу бегать каждый день и заниматься спортом. Однако доктора говорят, что я смогу вернуться к бегу к октябрю».

Ты стал успешным бизнесменом. По-твоему, у тебя есть природный сверхострый деловой инстинкт?

«Нет, я так не думаю. Думаю, мне просто повезло с моими начинаниями. Я получаю хорошие фильмы, я стараюсь много работать, но сверх того, все мои рискованные предприятия принесли хороший доход. Сейчас в моем офисе работают около 100 человек. Я начинал с семи! Иногда приходит удивление «Следует ли мне заниматься этим?», но затем я смотрю на них всех и думаю нечто вроде: «Ладно, надо продолжать в том же духе, потому что они делают это». Я не был в своем офисе уже пару лет. Я позволяю им управляться самим. У меня нет выдающихся деловых способностей – я всем постоянно говорю это, но никто этому не верит!»

Был ли момент, когда ты осознал, что соседский мальчишка превратился в больше-чем-жизнь суперзвезду?

«О да, около пяти лет назад. В течение последних 20 лет я нахожусь на пике своей работы, и волей-неволей начинаешь признавать тот факт, что с тобой происходит нечто особенное. Но признавая это, я также чувствую, что, возможно, я не заслуживаю этого. Я должен был работать еще больше, чтобы убедиться, что мой успех заслужен. Думаю, признавая тот факт, что ты преуспеваешь, надо также понять, что это во многом не только твоя заслуга. Надо рассмотреть такие факторы как: Может, все дело в зрителях? В твоей удаче? В людях, которые делают фильм вместе с тобой? Иногда люди живут и получают от жизни все, ничего реально не делая, поэтому тебе интересно: «Не один ли я из них?»

Итак, вы признательны за то, что получили…?

«Я более чем благодарен…это сделало меня очень скромным. Когда пять лет назад я стал суперзвездой, я стал скромнее. До этого я был избалованным и отчаянным. Было здорово не знать, что ты станешь суперзвездой… тогда можно было быть сорви-головой!»

Ты являешься брендом торговой марки часов Tag Heuer. Если взять ключевую фразу их их рекламы, из чего ты сделан?

«Много юмора, много тяжелой работы, много упорства и много веселья. Я верю во многие вещи».

Существуют и негативные моменты, были сообщения о неприязни между тобой, Салман Кханом и Амитабхом Баччаном…

«Масса из них не соответствует действительности. У меня ни с кем нет проблем, я всем желаю только хорошего. Я не реагирую на негативные мысли и не имею к ним отношения. Я очень уважаю мистера Баччана. У него своя жизнь, он занимается своими делами, а я – своими. У меня все идет хорошо и надеюсь, у него тоже. С Салманом у меня была ссора, но все закончено и забыто. Мы взрослые люди и жизнь продолжается».

Ты признавался, что в прошлом ты был отшельником… это очень похоже на иронию…

«Я не антиобщественный человек, я необщительный – так часто говорила моя мама. Мне неловко, когда вокруг слишком много людей. Я очень стеснительный. Я не могу пойти в местный магазин и самостоятельно купить что-то. Я не могу зарегистрироваться у стойки авиакомпании, не могу заказать еду во время полета. Мне всегда нужно, чтобы жена или друзья взяли меня с собой в магазин».

Но ты тот, кого знают миллионы людей по всему миру…

«И каждый день меня постоянно окружают 200 человек. Я могу общаться с ними со всеми и дать им почувствовать себя необходимыми, потому что я их очень люблю. Когда же я сам по себе, у меня появляются проблемы… Если я на вечеринке и мои друзья оставляют меня в одиночестве, это пугает. Я не знаю что делать!»

Ты являешься частью достаточно самовлюбленной индустрии. Тебя заботит то, как ты выглядишь?

«Совершенно не заботит. Я никогда не был тщеславным. Не думаю, что я привлекателен. Я нахожу это странным, когда люди считают меня красивым… честное слово! По-моему они просто привыкли ко мне за эти годы. Моя жена постоянно говорит мне: «Тебе нужен Ботокс, так как у тебя появляется морщины…» или «Тебе нужно красить волосы!», но меня это не беспокоит. Я все еще наношу макияж во время съемок, но я ненавижу это делать. Я ношу макияж только из-за необходимости».

У тебя еще осталось много целей, которых ты хотел бы добиться?

«Возможно, сейчас мне надо немного более осознанно присмотреться к общественно важным проблемам. Я хочу что-нибудь сделать для маленьких девочек, неимущих, сирот – не люблю использовать эти термины. Между тем, я не хочу, чтобы это сводилось к учреждению какой-нибудь организации, денежным пожертвованиям и разговорам о том, чтобы дети там учились; я хочу быть вовлеченным в их жизнь также, как я это делаю со своими собственными детьми. Мне хочется, чтобы эти дети получали удовольствие от того, что я могу им дать, и я хочу сделать их счастливыми. Я не знаю, как я это сделаю, но так и будет. Есть еще много других вещей, которые мне нужно сделать. Не знаю пока что именно – но это и хорошо, такова жизнь».

перевод - Dreamis